PROGRESOS EN LA APLICACIÓN на Русском - Русский перевод

• прогресс в осуществлении
• ходе осуществления
• прогресса в выполнении
• ходе выполнения
• ходе внедрения
• прогресса в реализации
• прогресс в применении
• ходе реализации
• был достигнут прогресс в осуществлении
• успехов в осуществлении
• прогрессе в деле внедрения
• достижение прогресса в деле осуществления

Примеры использования Progresos en la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Examen de los progresos en la aplicación.
Контроль за ходом осуществления.

Progresos en la aplicación del plan de acción.
Процесс осуществления Плана действий в Уганде.

Supervisar los progresos en la aplicación.
Контроль за ходом осуществления.

Progresos en la aplicación del capítulo 5 del Programa 21.
Ход осуществления главы 5 Повестки дня на XXI век.

Se han hecho grandes progresos en la aplicación del artículo 10.
Серьезный прогресс достигнут в осуществлении статьи 10.

Progresos en la aplicación de las recomendaciones en las misiones.
Ход выполнения рекомендаций в миссиях.

El Grupo Especial sigue de cerca los progresos en la aplicación del plan de acción.
Целевая группа следит за прогрессом в осуществлении плана действий.

III. Progresos en la aplicación de la resolución 68/223.
III. Ход осуществления резолюции 68/ 223.

El sistema ha conseguido importantes progresos en la aplicación del enfoque programático.
Система добилась значительного прогресса в применении программного подхода.

II. Progresos en la aplicación de las cinco prioridades.
II. Пять приоритетных областей: прогресс, достигнутый.

Ii Un documento sobre los medios de vigilar los progresos en la aplicación del SAICM;
Ii документ о путях осуществления контроля за ходом реализации СПМРХВ;

Parte II: Progresos en la aplicación de la Convención.
Часть II- Ход выполнения КЛДЖ; и.

Debido a la falta de un nuevo gobierno, no se han realizado progresos en la aplicación.
Изза отсутствия нового правительства прогресс с ее реализацией был нулевым.

Progresos en la aplicación del Sistema de contabilidad ambiental.
Работа по внедрению системы эколого- экономического учета водных ресурсов.

Liberia ha realizado significativos progresos en la aplicación de la Convención sobre los derechos del niño.
Либерия добилась значительных успехов в осуществлении Конвенции о правах ребенка.

Progresos en la aplicación del artículo 3 del Programa 21 sobre la pobreza.
Ход осуществления главы 3 Повестки дня на XXI век о нищете.

El informe confirma que pueden observarse algunos progresos en la aplicación de la Declaración de París en un creciente número de países.
В докладе подтверждается наличие явного прогресса в выполнении Парижской декларации в растущем числе стран.

Progresos en la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General.
Ход осуществления резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи.

Aunque hay margen de mejora, la administración sigue haciendo progresos en la aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión.
Администрация продолжает добиваться прогресса в выполнении рекомендаций надзорных органов, хотя еще многое предстоит сделать в этом направлении.

Progresos en la aplicación de las cinco prioridades de la organización en 2002.
Пять приоритетных областей: прогресс, достигнутый в 2002 году.

El 16 de octubre, el Movimiento por la Justicia y la Igualdad(Facción de la Paz) presentó a la UNAMID su segundo informe sobre los progresos en la aplicación de su plan de acción.
Октября фракция ДСР<< Мирное крыло>gt; представила ЮНАМИД свой второй доклад о ходе осуществления своего плана действий.

Examen de los progresos en la aplicación(elemento I. b del programa).
Контроль за ходом осуществления( программный элемент I. b) 9.

En su resolución 64/269, la Asamblea General solicitó al Secretario General que presentara un informe anual sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

Progresos en la aplicación de las Directrices técnicas internacionales sobre municiones.
Прогресс в применении Международного технического руководства по боеприпасам.

Dijo que no se habían registrado progresos en la aplicación de los nueve acuerdos entre el Sudán y Sudán del Sur firmados el 27 de septiembre.
Он указал, что значительного прогресса в выполнении девяти соглашений, подписанных 27 сентября между Суданом и Южным Суданом.

Progresos en la aplicación de la estrategia nacional de desarrollo y análisis de las políticas aplicadas.
Прогресс в выполнении Национальной стратегии развития и анализ проводимой политики.

Pide al Administrador que informe de los progresos en la aplicación de la presente decisión en su informe anual sobre evaluación durante el primer período ordinario de sesiones de 2008.
Просит Администратора представить отчет о ходе выполнения данного решения в его годовом докладе об оценке на первой очередной сессии 2008 года.

Nuevos progresos en la aplicación del Plan General de Acción sobre Refugiados Somalíes.
Дальнейший прогресс при осуществлении Всеобъемлющего плана действий для сомалийских беженцев.

Vigilar los progresos en la aplicación de las normas mundiales convenidas en materia de estadística.
Наблюдать за ходом внедрения согласованных мировых статистических стандартов.

Se hicieron progresos en la aplicación de la estrategia nacional de reforma del sector de la justicia.
Был достигнут прогресс в осуществлении национальной стратегии реформирования сектора безопасности.