ЭТОТ СЛУЧАЙ на Испанском - Испанский перевод

• este caso
• este incidente
• este accidente
• esta ocasión
• este supuesto
• esa eventualidad
• este episodio
• esta hipótesis

Примеры использования Этот случай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот случай- фиаско.
Este caso es un fiasco.

Вы помните этот случай?
¿Recuerda este incidente?

Возможно, этот случай не для тебя.
Quizá no sea un caso para ti.

Чему меня научил этот случай?
¿Qué aprendí de este caso?

Этот случай особенно острый.
Este es un caso particularmente penoso.

Чему меня научил этот случай?
¿Qué aprendí de este caso? Bueno,?

Ваша честь, этот случай- притворство.
Señoría, este caso es una farsa.

Этот случай отнюдь не теоретический.
No se trata de un supuesto teórico.

Конечно, Вы не забыли этот случай.
Seguro que no ha olvidado el incidente.

Этот случай действительно встревожил меня.
Este accidente me ha sacudido.

Слушайте, этот случай похож на собаку.
Mirad, este caso era un perro desde el principio.

Этот случай должен быть расследован.
Esta alegación debería investigarse.

Ты слишком близко к сердцу принимаешь этот случай.
Quizás has tomado este accidente demasiado en serio.

Этот случай указан в подпункте а.
Este supuesto se enuncia en el apartado a.

Мне кажется, вас должен заинтересовать именно этот случай.
Me parece que éste caso debería interesarle.

И этот случай, я не думаю что это хорошо.
En este caso no creo que eso sea suficiente.

Мои инструкции на этот случай были предельно четкими.
Mi programa para este escenario fue muy específico.

Этот случай был доведен до сведения властей.
El incidente se denunció a las autoridades.

Это случилось! Ты видел этот случай на DVD или платил за просмотр?
¿Has visto este incidente en DVD o tele por cable?

Этот случай личный для вас, не так ли?
Este caso es personal para ti,¿no es así?

Ты должна понять, этот случай был невероятно раздут.
Tienes que entender que el incidente ha sido inflado de forma desproporcionada.

Этот случай уже урегулирован в проекте статьи 10.
Dicho caso ya se regula en el proyecto de artículo 10.

У меня здесь есть пластинка со" Свадебным маршем" специально на этот случай.
Aquí tengo la marcha nupcial especialmente para la ocasión.

Этот случай напоминает попытку чтобы… схватить туман.
Este caso es como intentar… coger humo con la mano.

Мы устроим небольшую вечеринку в своем кругу, чтобы отметить этот случай.
Nosotros haremos una pequeña fiesta para nosotros para festejar la ocasión.

И что этот случай с сердцем это как холодный душ.
Y puede que el incidente del corazón sea una llama de atención.

Этот случай привел меня к первой госпитализации в Америке.
Este episodio llevó a mi primera hospitalización en los EE. UU.

Я думаю, этот случай имеет более широкое значение.
Me atrevo a decir que este caso presenta implicaciones más amplias.

Этот случай был объявлен как« новая страница в истории радио».
Esta ocasión fue celebrada como"una nueva página en la historia de la radio".

Этот случай вызвал общественный протест со стороны активистов по правам человека в Загребе.
El incidente provocó una protesta pública de activistas pro derechos humanos en Zagreb.