ЭТО СОБЫТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• este acontecimiento
• este evento
• esta ocasión
• este suceso
• este acto
• este hecho
• este incidente
• esta situación
• esa circunstancia
• esta celebración

Примеры использования Это событие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это событие.
Es un evento.

Я приветствую это событие.
Acojo con beneplácito este acontecimiento.

Это событие сезона.
Es el evento de la temporada.

Группа приветствовала это событие.
El Grupo acoge con agrado este hecho.

Это событие произошло 15 лет назад.
Ese evento fue hace 15 años.

ВПНЕ приветствовало это событие.
El IGNU acogió con beneplácito este hecho.

Это событие… мой звездный час.%.
Este evento… es mi gran oportunidad.

Центр осветил это событие в своем бюллетене.
El Centro informó de este acontecimiento en su boletín.

Это событие, которое несет вымирание.
Es un evento de nivel extinción.

Мы сейчас отметим это событие, несмотря на траур.
Y hay que celebrar este acontecimiento, aunque estemos de luto.

Это событие произошло около 11 часов вечера?
Esos hechos ocurrieron sobre las 11pm?

При правильной подаче народ поверит, что это событие было запланировано.
Con el giro correcto, la gente creerá que este incidente fue intencional.

Это событие вселяет оптимизм по ряду причин.
Esta novedad es positiva por una serie de razones.

Ян Длугош описал это событие как полный разгром всей литовской армии.
Jan Długosz describió este suceso como una«completa aniquilación» del ejército lituano.

Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Esa novedad brinda una oportunidad sin precedentes.

Нидерланды тщательно поразмыслили над тем, как реагировать на это событие.
Los Países Bajos han ponderado detenidamente su reacción ante estos acontecimientos.

Так это событие ускорило ваш разговор с Аруном?
Entonces¿éste fue el incidente que precipitó su conversación con Arun?

Время подтвердит, что это событие является поворотным пунктом в строительстве будущего Балкан.
El tiempo demostrará que este acto ha sido decisivo par el futuro de los Balcanes.

Это событие случается раз или два в году, самое большее.
Es un evento que ocurre una ó dos veces al año, a lo sumo.

Одно это событие во многом ускорило начало войны с телепатами.
Ese evento puede haber hecho mucho para precipitar la Guerra Telépata y.

Это событие заставило заявителя немедленно выехать в Триполи.
Esta circunstancia motivó la partida inmediata del autor a Trípoli.

Однако это событие маловероятно и приведет к завышению бюджетной сметы.
No es probable que eso suceda, lo que significa que el presupuesto estaría sobreestimado.

Это событие широко освещалось в средствах массовой информации.
Este acto recibió una amplia difusión en los medios de comunicación.

Это событие вряд ли могло произойти в более подходящее время.
Estos acontecimientos no pudieron haberse producido en mejor momento.

Это событие произойдет после тысячи лет земного царства Христа.
Este suceso debía ocurrir, según él, tras los mil años de reino terrenal de Cristo.

Это событие года или десятилетия или что-то большее?
¿Es la historia del año, la historia de la década, o es algo más?

Это событие приведет к долгой войне за право наследования, известной как Анархия.
Este suceso dará lugar a una larga guerra de sucesión conocida como La Anarquía.

Это событие, которого ожидают и на которое возлагают большие надежды все южноафриканцы.
Este es un acontecimiento que todos los sudafricanos aguardan con gran interés.

Это событие, которое имеет важное значение и затрагивает стабильность всего региона.
Es un acontecimiento de gran importancia que afecta la estabilidad de toda la región.

Это событие подчеркнуло насущную необходимость обеспечения вступления этого договора в силу.
El incidente puso de relieve la necesidad urgente de que el Tratado entre en vigor.