Примеры использования Este hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No ocultamos este hecho.
Este hecho no ha sido objeto de un examen a fondo.
Этому факту не было уделено внимания.¿Era consciente de este hecho?
Este hecho demuestra que la nave encalló.
Te llamaré cuando este hecho.
Я свяжусь с тобой, когда закончу.
Люди также переводят
Este hecho dificultó considerablemente la labor del Grupo.
Такое обстоятельство серьезно затрудняет работу Группы.Lamentamos profundamente este hecho.
Мы глубоко сожалеем об этом.Quería señalar este hecho a la atención del Presidente.
Я хотел бы привлечь внимание Председателя к этому обстоятельству.Todos hemos reconocido este hecho.
Мы все примирились с этим фактом.Este hecho es mucho más elocuente que todas las palabras pronunciadas.
El Grupo acoge con agrado este hecho.
Pues bien, este hecho será un día memorable para el calendario Xeros.
Ну, это действительно будет красный день в календаре Ксероса.El IGNU acogió con beneplácito este hecho.
ВПНЕ приветствовало это событие.No es posible, puesto que este hecho no constituye un acto delictivo.
Это невозможно, поскольку указанное обстоятельство не является преступным деянием.Islandia acoge con agrado este hecho.
Este hecho no constituye una violación del derecho relativo a los conflictos armados.
Такое событие не является нарушением права вооруженных конфликтов.¿Es o era el Alcalde Kane consciente de este hecho?
Мэр Кейн был в курсе или только теперь узнал о данном факте?Este hecho es importantísimo y merece algunos comentarios:.
Los sudafricanos blancos finalmente han aceptado este hecho.
В конечном итоге белые южноафриканцы смирились с этим фактом.Se está incorporando la comprensión de este hecho en el debate sociopolítico más amplio.
Понимание этого становится частью широкой общественно-политической дискуссии.Y nunca antes tanta gente se ha olvidado de este hecho.
И никогда раньше не было такого количества людей, не подозревающих об этом факте.Este hecho indica una diferencia entre los países de origen y los de acogida.
El empleador, además, debe dar aviso escrito de este hecho a los sindicatos.
Кроме того,работодатель должен уведомить в письменном виде профсоюзы о данном факте.Este hecho plantea una amenaza cada vez más grave para la seguridad de la población de Taiwán.
La India rechazó este ofrecimiento sincero.¿Niega la India este hecho?
Индия отвергла Según el autor, este hecho nunca fue certificado por una autoridad médica competente.
Как отмечает автор, такой факт не подтверждался никаким компетентным медицинским органом.La historia de 58 años de las Naciones Unidas ydel Consejo confirma este hecho.
A pesar de este hecho, en Kosovo y Metohija no se ha cerrado ninguna escuela primaria y todas las escuelas siguen formando parte del sistema escolar existente.
Несмотря на это обстоятельство, в Косово и Метохии не была закрыта ни одна начальная школа и все они продолжают оставаться частью существующей сети школ.Este hecho viene a añadirse a la reciente adhesión de Rumania a la Brigada Multinacional de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas(SHIRBRIG).
Это событие, кроме того, дополнило недавнее вступление Румынии в состав бригады высокой готовности в составе многонациональных резервных сил Организации Объединенных Наций.Este hecho confirma el nivel de infiltración en el Estado que han alcanzado las organizaciones paramilitares y la necesidad de continuar combatiendo este fenómeno.
Это обстоятельство подтверждает значительную степень внедрения военизированных формирований в государственные структуры и необходимость продолжения борьбы с 
