ЭТИ СОБЫТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estos acontecimientos
• estos hechos
• estos eventos
• esta evolución
• esas novedades
• estos sucesos
• estos avances
• esta situación
• esos incidentes
• esos actos
• estos progresos
• esta experiencia
• estos adelantos
• estos fenómenos
• estos episodios
• esas cosas

Примеры использования Эти события на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти события учащаются.
Estos eventos están aumentando.

Все эти события важны.
Todos estos avances son importantes.

Эти события заставят вас адаптироваться.
Esta experiencia te forzará a adaptarte.

Не думали что эти события связаны между собой?
Usted cree que estos sucesos no están relacionados?

Все эти события указывают сюда.
Todos los incidentes apuntan a aquí.

Мы приветствуем и высоко оцениваем эти события.
Acogemos con beneplácito y agradecemos estos avances.

Все эти события для тебя равнозначны?
¿Todas esas cosas son iguales para ti?

Специальный докладчик, однако, проигнорировал эти события.
Sin embargo, el Relator Especial ha pasado por alto estos avances.

Нет, эти события в Денвере- это все в прошлом.
No, esa cosa en Denver, cielo, es agua pasada.

Он являлся самым ужасным бедствием, которое объединило все эти события.
Fue el extremo de un desastre que incluía a todos estos sucesos.

Эти события свидетельствуют о позитивной тенденции.
Estos avances marcan una tendencia positiva.

К сожалению, эти события приняли негативный оборот.
Lamentablemente, esas novedades han sido negativas.

Эти события носили благоприятный и конструктивный характер.
Estos progresos son útiles y constructivos.

Группа считает, что эти события являются особенно обнадеживающими.
El Grupo considera que estos adelantos son particularmente alentadores.

Эти события внушают оптимизм, но их недостаточно.
Estas novedades son alentadoras pero no son suficientes.

Г-н Паттерсон, вам понадобилось некоторое время, чтобы вспомнить эти события.
Sr. Patterson, le ha costado un tiempo recordar estos eventos.

Боюсь, эти события формируют его молодость.
Me temo que estos eventos están afectando a su joven vida.

Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события.
Pero, con solo tres observaciones, es difícil entender estos eventos.

Все эти события происходят вокруг твоего появления и исчезновения.
Todos estos eventos siguen sucediendo con tu aparición o desaparición.

Я имею в виду, эти события как-то связаны с мягкими точками.
Quiero decir, estos eventos son de algún modo consecuencias de puntos blandos--.

Эти события непредсказуемы, и кажется, связаны с ее эмоциями.
Estos eventos son impredecibles, y parecen estar conectados a sus emociones.

Все эти события происходят между четырьмя людьми в рамках 48 часов.
Todos estos eventos ocurrieron entre cuatro personas… durante el transcurso de 48 horas.

Эти события напомнили нам о том, за что мы все должны быть благодарны.
Esta experiencia nos ha recordado de todo por lo que debemos dar gracias.

Все эти события сложились, чтобы я могла снова войти в этот мир.
Todos estos eventos permitieron… que yo pudiera reentrar en este plano físico.

Эти события будут способствовать преодолению трудностей в области управления.
Esas novedades han de contribuir a superar las dificultades de gestión.

Эти события свидетельствуют об ухудшении обстановки в плане безопасности в стране.
Estos sucesos indican que las amenazas contra la seguridad del país van en aumento.

Все эти события указывают на простой вывод: Китай идет в неправильном направлении.
Estos fenómenos apuntan a una conclusión evidente: China va en dirección equivocada.

Эти события вынудили нас отложить запланированную на сентябрь сессию.
Estos sucesos nos obligaron a aplazar el período de sesiones que había sido programado para septiembre.

Эти события свидетельствуют о значительном прогрессе в усилиях по искоренению вербовки детей.
Esas novedades reflejan importantes progresos en los esfuerzos por eliminar el reclutamiento de niños.

Эти события также подчеркивают дальнейшую необходимость в развитии культуры политического диалога.
Esos incidentes también han puesto de relieve la continua necesidad de promover una cultura de diálogo político.