Примеры использования Tyto události на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přidat kukátka pro tyto události.
Tyto události rozptýlily rodinu Bojaxhiuových po světě.
Matka by mohla mít tradice pro tyto události. Ale já nevím.
У мамы были свои традиции для таких случаев, но я не помню.Tyto události nepřímo ovlivnily španělské politické smýšlení.
Konec konců, podívejte se na tyto události. Imperialismus a kolonizace, světové války, George W. Bush.
Tyto události byly ve Washingtonu a Bruselu bedlivě sledovány.
За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.Chcete-li prohlížet uložené události ze vzdáleného počítače,je nutné ve vzdáleném počítači uložit tyto události s informacemi o zobrazení.
Для просмотра сохраненныхсобытый с удаленного компьютера необходимо сохранить события на удаленном компьютере с отображением сведений.Tyto události se začínají každý pátek a končí každou neděli.
Эти мероприятия начнутся каждую пятницу и в конечном каждое воскресенье.Pokud jste hráč, ujistěte se, že vyzkoušet tyto události stanovené Titan Poker a získejte šanci přinést domů tyto ceny tím, že jejich aplikace online.
Если вы игрок в покер, не забудьте попробовать эти события установленные Titan Poker и получить шанс, чтобы принести домой Tyto události se odchylují od toho co je běžné a proto je obtížné je předvídat.
To, co chci říct je, že všechny tyto události se skutečně stali už předtím, a ty tím jednoduše budeš pořád procházet znovu a znovu.
То есть, все эти события уже случались раньше, и ты просто переживаешь их снова.Tyto události připomíná pamětní deska, umístěná na budově fojtství.
Об этом событии напоминает мемориальная доска, установленная на фасаде здания.Člověk by si myslel, že Turecko tyto události pochopí jako skvělou příležitost jednat ve svém nejlepším zájmu a otevřít hranice s Arménií.
Можно было бы думать, что эти события предоставляют Турции хорошую возможность действовать в лучших интересах для самой себя и открыть свою границу с Арменией.Tyto události měly hluboký dopad na vztahy mezi Německem a jeho spojenci.
Эти события оказали глуб�� кое влияние на отношения между Германией и ее союзниками.Tyto události připomíná pamětní deska vedle vstupu do zámku.
Сейчас об этом событии напоминает мемориальная доска, установленная у входа в металлургический цех.Tyto události, vytržené z kontextu, lidé špatně pochopí a já nechci, abyste je v tom článku zmiňovala.
Те случаи вне контекста будут поняты неправильно. Не пишите о них в статье.Tyto události potvrzují naléhavost mé žádosti přednesené Kongresu. Žádost o vyhlášení války.
Tyto události pak vedly UNESCO k uznání 21. února jako" Mezinárodní den mateřských jazyků.
В память об этих событиях по решению ЮНЕСКО 21 февраля отмечается как Международный день родного языка.Obě tyto události znovu vyvolávají otázku, zda by prodej orgánů vůbec měl být trestným činem.
Оба вышеназванных события снова поднимают вопрос о том, считать ли продажу органов преступлением вообще.Všechny tyto události byly na mezinárodní stupnici jaderných událostí ohodnoceny nejvýše pouze stupněm 1.
Однако официально этому событию был присвоен лишь первый уровень опасности по шкале ядерных аварий INES.Takže tyto události se stanou znovu a myslím si, že čím více jim budeme rozumnět, tím lépe se na ně můžeme připravit.
Эти события могут повториться, и я думаю, чем больше мы понимаем их, тем лучше мы сможем к ним подготовиться.Jak tyto události pomohly formovat tvůj dnešní pohled… tykající se života v dnešní Americe. Dopad na tebe, tvou rodinu.
Как эти события изменили твое отношение… к жизни современной Америки,… относительно твоей жизни, жизни твоей семьи.Ale tyto události vrhají pochybnosti v myslích vrcholoví manažeři Verizon a dělat je, aby znovu zvážila pokročit s dohodou.
Но эти события бросают сомнения в умах топ-менеджеров Verizon и сделать их пересмотреть двигаться вперед с делом.Tyto události podtrhují nestabilitu Bitcoin a její zranitelnost vůči širokému spektru událostí a situací.
Эти события подчеркивают нестабильность Bitcoin и ее уязвимость по отношению к широкому спектру Tyto události postavily téměř ve všech bohatých zemích znovu do popředí staré otázky: Jsou mzdy firemních šéfů příliš vysoké?
Данные события вновь вывели старые вопросы на передний план почти в каждой богатой стране. Не слишком ли высоки зарплаты начальников?Tyto události budou mít také 60-minutové úrovně, takže hráči, kteří hrají více na strategii by rád tuto událost. .
Эти события также будет иметь 60- минутных уровней, так что игроки, которые играют больше на стратегию любили бы Tyto události jsou popsány v jeho knihách Programování a metaprogramování lidského biopočítače: teorie a experimenty a V centru cyklónu, obou publikovaných v roce 1972.
Эти события описаны в его книгах« Программирование и метапрограммирование человеческого биокомпьютера: теория и эксперименты» 1- е изд.Tyto události jsou uvedeny v systémovém protokolu a služba Klient DNS je zapisuje ve všech počítačích se systémem Windows( všechny verze).
Эти события отображаются в системном журнале, они регистрируются службой DNS- клиента на любом компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows( любой версии).Tyto události se zdají být víc než jen většími případy hojnějších drobných fluktuací, jichž jsme často svědky a jež Stock a Watson analyzovali.
Судя по всему, эти события должны быть чем-то большим, нежели просто более крупным вариантом более частых небольших колебаний, которые мы так часто видим и которые проанализировали Сток и Уотсон.Všechny tyto události Turecko rozrušily a dezorientovaly a vzniklou situaci ještě zhoršují dopady nejhorší globální hospodářské krize od 30. let na tuto zemi.
Все указанные события взволновали и дезориентировали Турцию, что было усилено влиянием самого серьезного с 1930- х годов мирового экономического кризиса на ситуацию внутри страны.
