ЭТИ СОБЫТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tyto události
• tento vývoj

Примеры использования Эти события на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти события.
Tyhle události.

Что общего имеют все эти события?
Co mají všechno ty události společnýho?

Все эти события указывают сюда.
Všechny ty incidenty míří sem.

Способность фальсифицировать эти события.
Schopnost zinscenovat tu událost.

Эти события заставят вас адаптироваться.
Tento zážitek vás přinutí přizpůsobit se.

Вы же не знаете, связаны ли эти события.
Netušíme, jestli spolu ty věci souvisí.

Я все еще не понимаю, как эти события происходят.
Stále nechápu, jak ta akce dopadla.

Но СМИ по-прежнему почти не освещали эти события.
Média však o těchto věcech většinou mlčí.

Не думали что эти события связаны между собой?
Vy tyhle události chápete jako nesouvisející?

Эти события стали началом конца Югославии.
Tento akt je považován za začátek konce Jugoslávie.

Думаю, все эти события немного ошарашили ее.
Myslím, že celá tahle zkušenost- ji tak trochu rozhodila.

Эти события известны как Кровавое воскресенье в Марбурге.
Tato událost je známá jako Krvavá neděle.

Появился ли он, чтобы предотвратить эти события… или стать их причиной?
Byl u těchto událostí, nebo je způsobil?

Эти события получили название« Поход на Гагаузию».
Tato akce dostala název Skok Panthera do Agadiru.

Это твоя сестра формирировала эти события, а не я.
Chci tím říct, že tvůrcem těchto událostí je tvá sestra, ne já.

Эти события произошли в Лос-Анджелесе в 2010 году.
Uvedené události se staly v los angeles roku 2010.

Мы восстановим все эти события вокруг фразы" отличный ход, Фергюсон".
Přehrajeme si všechny události kolem" dobrý kroky, Fergusone".

Эти события позже стали известны как Маяватнское дело.
Toto dílo se později stalo známým jako tzv. Schallerův misál.

Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события.
Při pouhých třech pozorováních je však těžké takovým událostem porozumět.

Эти события описал римский историк Корнелий Тацит.
Tuto událost zaznamenal ve svých Letopisech římský historik Tacitus.

В конце концов, посмотрите на эти события: империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш.
Konec konců, podívejte se na tyto události. Imperialismus a kolonizace, světové války, George W. Bush.

Все эти события- заслуга моей внешности, а не моей личности.
Dostávám všechny tyhle věci, proto jak vypadám, ne kdo jsem.

Эти события привлекли пристальное внимание британского кабинета.
Tyto aktivity přitáhly nežádoucí pozornost britské vlády.

Ах, нет, эти события в Денвере- это все в прошлом.
Ale ne, ta záležitost v Denveru. Zlatíčko, to už je za námi.

Эти события напомнили нам о том, за что мы все должны быть благодарны.
Tato zkušenost nám pouze připomněla za co všechno musíme být vděční.

Судя по всему, эти события должны быть чем-то большим, нежели просто более крупным вариантом более частых небольших колебаний, которые мы так часто видим и которые проанализировали Сток и Уотсон.
Tyto události se zdají být víc než jen většími případy hojnějších drobných fluktuací, jichž jsme často svědky a jež Stock a Watson analyzovali.

Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.
Toto dění odráží i upevňuje zesílený nacionalismus napříč regionem.

Эти события определят нашу дальнейшую жизнь. Так же, как Вьетнам определил вашу.
Tyhle události ovlivní naše životy, stejně jako Vietnam ovlivnil ten váš.

Эти события оказали глуб�� кое влияние на отношения между Германией и ее союзниками.
Tyto události měly hluboký dopad na vztahy mezi Německem a jeho spojenci.

Эти события нельзя объяснить с точки зрения рыночной эффективности и рациональных ожиданий.
Tento vývoj nelze vysvětlit schopnými trhy ani racionálními očekáváními.