TA ZÁLEŽITOST на Русском - Русский перевод

• это дело
• эта история
• эта ситуация
• этот вопрос
• эта фигня
• эта штука
• эти проблемы

Примеры использования Ta záležitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta záležitost.
Это дело.

Brácho, ale co ta záležitost?
Брат, как решим этот вопрос?

Ta záležitost s Thames Valley.
Это дело Темз Вели.

A pak celá ta záležitost s žirafou.
А тут еще эта история с жирафом.

Ta záležitost byla vyřešena.
Этот вопрос теперь решен.

Víš, celá ta záležitost s přáteli?
Знаешь, вся эта история с друзьями?

Ta záležitost se znásilněním.
Это дело об изнасиловании.

Vždyť víš, celá… ta záležitost s Faith.
Знаешь, вся эта история с Фейт.

Ta záležitost s Canterbury.
Ох уж это дело с Кентербери.

Je mi nepříjemná ta záležitost s panem Barrowrm.
Меня беспокоит это дело с мистером Бэрроу.

Ta záležitost s McBainem byla hodně poučná.
Это дело МакБэйнов навело меня на пару мыслей.

Ale musíte vědět, že ta záležitost s radní.
Но ты должен знать, что эта ситуация с Советником.

Celá ta záležitost s Annou, víš?
Вся эта история с Анной, знаешь ли?

Ta záležitost s ním je-- důvěrná věc.
Пожалуй всей эти проблемы-- Это его личные проблемы.

Ne, jsem si jist, že ta záležitost se vyřeší.
Нет, я уверен, что этот вопрос разрешится благоприятно.

Ta záležitost s lístkem je pro nás jako algebra.
Вся эта фигня с билетами, как нам посчитать.

Určitě víte, že ta záležitost se Sharon Knowlesovou je strašná.
Я уверен, ты в курсе, вся эта ситуация с Шэрон Ноулз… ужасна.

Ta záležitost s Allanem, nedělej si s tím hlavu.
Эта история с Алланом? Не волнуйся об этом.

Práce a ta záležitost s Rolandem, takže nejsem.
Эта работа, и еще эта штука с Роландом, вот я и.

Ta záležitost začíná i končí v Cité Berľér.
Это дело открыл комиссариат Сите Бержер, он и закрывает его.

A potom celá ta záležitost, kdy ses mě snažil zabít.
А потом еще вся эта история, где ты пытался убить меня.

Liv, ta záležitost se Sally Langstonovou a jejím mužem.
Лив, этот вопрос о Салли Лэнгстон и ее муже.

A k tomu ještě ta záležitost s tvou matkou, nevím jak to říct.
Еще и вся эта ситуация с твоей матерью.- Я даже не знаю.

Ta záležitost ohledně smrti Burroughse- proč tě nehledala policie?
Это дело со смертью Барроу почему констебль не преследовал тебя?

Jde o to, že ta záležitost s rabínem nás dohání k šílenství.
Дело в том, что это дело раввина сводит нас с ума.

Ta záležitost s texaskou radou pro vzdělávání, na kterou si přesně nevzpomínám.
Вся эта история с управлением образования Техаса, которую я не полностью помню.

To je pravda i ta záležitost s tím hlávkovým salátem a játry.
Точно, и еще эта штука с зеленым салатом и печенью.

Víš, ta záležitost s Masonem mě trochu mate.
Знаешь, вся эта история с Мейсоном меня немного удивила.

Celá ta záležitost s Jerrym a Judy mě dost zasáhla.
Эта ситуация с Джерри и Джуди сильно меня взволновала.

Celá ta záležitost s pracující matkou. Mám takové štěstí, že učím.
Все эти проблемы работающих мамочек мне так повезло с расписанием преподания.

Как использовать "ta záležitost" в предложении

Spekuluje se, že i on bude odvolán. „Abych se přiznal, celá ta záležitost mi připomíná hořící popelnici,“ glosoval Gentry, když měl ještě s novináři trošku trpělivosti.

Skončil na hodinu a teď je doma bez příjmu. „Jak se objevila ta záležitost kolem Ivety, začali na mě všichni ze všech stran útočit.

Netušil jsem, jak se cítí, myslel jsem, že ji ta záležitost s Paceym už vypadla z hlavy.

Aspoň na chvíli, než se proměníme zase zpátky a vynoří se zase ta záležitost s bratrem a fakt, že ona po mně netouží a já po ní ano.

Jako když otevřete starou skříň plnou haram pádí — pohnete jedinou krabicí a vyvalí se na vás Ta záležitost na mě zapůsobila jako rozbuška.

A když je při puči vedeným generálem Augustem Pinochetem nakonec Allende svržen, tak Kissinger konstatuje, že „ta záležitost v Chile se už urovnává“.

To ruzynske letiste ma aspon potencionalni sanci konkurovat. 0/−1 P73a71v40e33l 61M56a14t96o17u28š45e75k 5270477878874 Prosím vás, mně je celá ta záležitost natolik ukradená, že mne žádná firma nehoupe ani houpat nemůže.

Pokud jde o dvojníka, ta záležitost je ještě ve vzduchu a není zcela průkazná.

Jinak, velmi výstižná je co do pronásledování ta záležitost s oblíbeným Krysařem.

Pro nás je ta záležitost netransparentní,“ uvedl Faltýnek. „Další pracovní místa budou potřeba, to nikdo nezpochybňuje.