TA HISTORKA на Русском - Русский перевод

• эта история

Примеры использования Ta historka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta historka je taky pravdivá.
Так история тоже настоящая.

Vsadím se, že policii se ta historka moc líbila.
Думаю, полиции понравилась эта история.

Ale ta historka ji pobavila.
Но той история все равно понравилась.

Víš, většina lidí alespoň předstírá, že se jim ta historka líbí.
Знаешь, большинство хотя бы притворяются, что им нравится эта история.

Ta historka není věrohodná, madam.
Эта история, мэм, неправдоподобная.

Prosím tě, holka, ta historka je stejně zlá jako tvé vlasy.
Да ладно тебе. Эта история такая же плохая как и твоя прическа.

Ta historka se mi moc nezdá.
Эта история… для меня она не слишком- то убедительна.

Ve skutečnosti, Pětko, ta historka není ani strašidelná, ani skvělá.
Вообще-то, Номер Пять, эта история не страшная и не потрясающая.

Ta historka o rvačce, kterou ti Ethan řekl?
Что за историю с ножом Итан рассказал тебе?

Nevím, co má znamenat ta historka o tom, že jsem spal s tvojí matkou.
Я понятия не имею, почему появилась эта история о том, что я спал с твоей матерью.

Ta historka s prstenem je dost neuvěřitelná.
Трудно поверить в эту историю со свистящим перстнем.

Zajedu za tím Duffym a zjistím, jestli celá ta historka dává smysl.
Расспрошу об это Кворлса и Даффи и проверю, есть ли в это чертовой байке хоть какой смысл.

Petere ta historka byla naprosto nevhodná!
Питер, тот рассказ был совсем неуместен!

Pokud zjistím že máš něco společného s tím, že se ta historka dostala ven, tvoje smlouva bude vážně ohrožena.
Если я узнаю, что ты как то причастна, к выходу этой истории, твой контракт окажется в серьезной опасности.

Vždyť ta historka byla pro tebe i tátu důležitá.
Ведь эта история много значила для вас с папой.

A celá ta léta se cítila provinile, že tu historku před Sutton tajila, a přitom je ta historka celou dobu lživá.
А она все эти годы чувствовала себя виноватой за то, что скрывала эту историю от Саттон, а история- то оказывается выдуманная.

Ta historka o nákladních lodích může být jen zástěrka.
Эта история о баржах и пиратах может оказаться статьей в журнале.

Víš co, ta historka s tou krávou uprostřed noci, to je fakt divný.
Знаешь, вся эта история с коровой. И эта странная поездка.

Ta historka je produktem jejího strachu, její pøetìžované pøedstavivosti.
Что эта история- продукт ее собственного страха. Ее разгоряченного воображения.

Harry, ta historka, že jsi mu dal pokutu… Myslíš, že je to pravda?
Гарри, эта байка про твой штраф, По-твоему, правда?

Ta historka o psovi, co mi dal k 10. narozeninám. Vymyslel jsem si ji.
Та история о собаке, которую он преподнес на мой десятый день рождения, я ее выдумал.

Mami, ta historka, co jsi včera říkala na terapii o mé první noci doma?
Ммм… эй мам, эта история, которую ты вчера рассказала на терапии, про мою первую ночь дома?

Ta historka o tom, jak se Gates nechal zatknout, ta byla vaše, že?
Это рассказ о том, как арестовывали Гейтса, это же была твоя история, не правда ли?

Ta historka… Ten chlap, Philips, byl zlodějíček, který ji používal ke krádežím, že jo?
Эта история… этот парень, Филипс, карманник, использующий эту руку в кражах, да?

A taky ta historka o tom, jak sis s Nickem nabalila Dánskou studentku, a dali jste si hromadnou sprchu.
И когда ты рассказывала ту историю, как вы с Ником подцепили ту студентку по обмену из Дании и все вместе принимали душ.

Právě jsme si užívali tu historku.
Нам всем очень понравилась эта история.

Slib mi, že se konec tý historky už blíží.
Обещая мне, что конец этой истории где-то не за горами.

Všechny ty historky o tom jak staví raketu.
Все эти слухи о том, что они строят ракету.

Počkat, v té historce, který mimozemšťan jsi byl ty?.
Погоди, а в этой истории… каким пришельцем был ты?

Věříš mu tu historku?
Его история, ты купилась на нее?

Как использовать "ta historka" в предложении

To je, jako bych se zlobil na herce, který chce ostatní pobavit: To není pravda, takhle se ta historka nestala.

Nepochyboval, že k tomu mají důvod stejně šílený, jako ta historka, kterou si právě vyslechl.

Ta historka ji šokovala, a ačkoli nebyla nikdy dokázána, nemohla se té představy zbavit.

Ta historka o „oops“ alarmu na Havaji se mi prostě nezdá.

Jestli to není přímo vražda. 19)b nestvoření ženy pro pana Kaina 20) ta historka s jablkem, kde zatím není jasné, proč je vlastně zločinná Zastavit.

Proč mi ta historka s nalezenými pasy připomíná pas Mohammeda Atty nalezený nepoškozen několik hodin po zničení WTC v hořících troskách?

To Reichsová se oproti němu drží víc při zemi, nikdo se tu neproměňuje ve vlka a všude je tolik vědeckých odkazů na parvoviry, až celá ta historka působí málem uvěřitelně.

Ale když se ta historka dostala k více lidem, najednou se z toho stala nepravdivá pohádka, která měla dost daleko od pravdy.

A když říkám v podzemní, asi si dokážete představit, proč byla ta historka se zničenou střechou tak vážná.

Ta historka o tom, jak si Tomáš vybíral maminku z pěti hereček měla totiž ještě předehru.