TÉTO VĚCI на Русском - Русский перевод

• этом деле
• этом вопросе
• этой штуки
• этому поводу
• этой вещи
• этому вопросу
• это дело
• этому делу
• этой ситуации

Примеры использования Této věci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne v této věci.
Не в этой ситуации.

V této věci jste zašel příliš daleko.
В этом деле ты зашел слишком далеко.

Rozumíte v této věci svým právům?
Вы знаете свои права в этой ситуации?

A proto je jedinou obětí v této věci.
И она единственная жертва в этом деле.

Ujišuji vás, že v této věci je zbytečné se přít.
Уверяю вас, в этом деле спор неуместен.

Myslel jsem si, že všechno, co o této věci.
Я думал, ты об этом деле знаешь все.

V této věci nepotřebuji vaši radu, pane Soamesi.
По этому вопросу мне ничей совет не нужен.

A už nic dalšího k této věci neřeknu.
И больше ничего не скажу по этому поводу.

Ale v této věci tě žádám, abys věřila mně a mému úsudku.
Но, в этом вопросе, я прошу верить мне и моему мнению.

Doufám, že už o této věci nikdy neuslyším.
Я надеюсь ни разу больше не услышать об этом деле.

Obávám se, že by si nebyl nestranný v této věci.
Тебя не считают беспристрастным в этом деле.

Někdo chápe cenu této věci na internetu.
Кто-нибудь сможет понять всю ценность этой вещи в Интернете.

Historie si bude pamatovat váš přínos k této věci.
История будет помнить о вашем вкладе в это дело.

Možná bychom si mohli být v této věci navzájem přínosem.
Возможно, вы и я будем друг другу полезны в этом деле.

Alespoň v této věci krále nezklamu, Vaše Milosti.
По крайней мере в этом вопросе я не подведу короля, Ваша Светлость.

Nemůžu uvěřit, že máme na této věci spolupracovat.
Не могу поверить, что мы партнеры в этом деле.

Jeho výslech v této věci… by mohl mít pro Flotilu větší důležitost.
Допрос в этом деле может быть крайне важен для Флота.

Je složité pochopit stanovisko Fordu v této věci.
Сложно понять точку зрения Форда по этому вопросу.

Jako tvůj zástupce v této věci, jsem neměla moc na výběr.
Как у твоего представителя в этом деле, у меня нет особого выбора.

Asi jsem pořád trochu naštvaný o celé této věci Lauren.
Наверное, я немного расстроен из-за всей этой штуки с Лорен.

Vaše úloha v této věci bude pečlivě prošetřena, Wille.
Обстоятельства Вашей вовлеченности в это дело будут тщательно расследованы, Уилл.

Zásilka ale dorazila. Tím vaše role v této věci končí.
Груз прибыл, и, по сути, Ваши обязанности в этом деле завершены.

V této věci třpytivé na pokojích chlapík je rummy do jisté míry.
В этом вопросе мерцающих на комнаты парнишка является рамми до определенной степени.

Vyzývám Jeho Veličenstvo, aby se jako první vyjádřilo k této věci.
Первым вызываю его величество высказаться по этому делу.

Jsem zavázán Svatému Otci hledat v této věci pravdu a spravedlnost.
Я уполномочен святым отцом искать истину и правосудие в этом деле.

Mám papežovo písemné zplnomocnění rozhodnout v této věci.
У меня есть письменная доверенность папы вынести решение по этому вопросу.

Myslím, že máme všechno, co je třeba, abychom v této věci mohli rozhodnout.
Полагаю, мы узнали достаточно, чтобы вынести постановление по этому делу.

Poté vyšetřování pro dnešek skončilo chápu obecný přehled této věci.
Вот так закончилось сегодняшнее расследование. Ясно. Я понял это дело в общих чертах.

Guvernér britské centrální banky Mervyn King vyjádřil v této věci znepokojení.
Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.

Němci by během letošního předsednictví G8 neměli v této věci kapitulovat.
Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе.

Как использовать "této věci" в предложении

Tato pauza ale sotva bude dlouho trvat, a první zvonění v této věci už zaznělo.

Nehrozí i v této věci, že pokud se mu někdo znelíbí, tak odmítne jeho jmenování?To nemůžeme vyloučit samozřejmě nikdy.

Tak jako tak, na změnu přístupu k této věci to zatím rozhodně nevypadá.

Obětí mohlo být až šest „Mohu říci, že policie mě o této věci informovala. Řekla mi, že mu (Bartákovi) bylo sděleno obvinění.

Na základě pasáží obsažených v tomto rozhodnutí d ovolatelé obdobně usuzují, že v této věci zohlednily soudy pouze to, že se P.

Musím uznat, že v této věci se s tím nejlépe popasoval překlad B21; ten má „…bez vědomí vašeho Otce“.

Možná bylo chybou, že k této věci neproběhlo jakési „vnitřní referendum“, neboť – a to zdůrazňuji – šlo jen 12 RÁDCE PRO ČLENY BYT.

Myslím že autor článku mnohem líp této věci pomůže, když prostě napíše dobrý text článku.

Mnozí křesťané nemají v této věci jasno.

Soudu se v této věci stejně nevyhnou...Ohodnoceno: 4x Od: babkazov®Datum: 17.05.13 11:35odpovědět Svatba z vás udělá jednu rodinu více, než deset rozhodnutí soudu.