What is the translation of " THIS MATTER " in Czech?

• této záležitosti
• této věci
• této otázce
• této problematice
• toto téma
• tomto případě
• tomto ohledu
• tento problém
• této oblasti
• tuto záležitost
• tato záležitost
• tuto věc
• tato věc
• touto záležitostí
• tuto otázku
• tato otázka
• tato problematika
• touto věcí
• této otázky
• tuto problematiku
• tomto tématu
• tento případ
• této problematiky
• tomto případu

Examples of using This matter in English and their translations into Czech

You will drop this matter.
Přestanete se zabývat touto věcí.

This matter's closed, agents.
Tento případ je uzavřen, agenti.

History guides my course in this matter.
V tomto ohledu mě poučila historie.

This matter is in your hands.
Tento problém je ve vašich rukou.

I believe I can clear up this matter if I may.
Věřím, že tento problém mohu objasnit.

In this matter, I AM the interests.
V tomto případě zájmy reprezentuji já.

And why have you come to me with this matter?
A proč jsi s touto záležitostí přišel za mnou?

Dr. Cooper, this matter is already closed.
Dr. Coopere, ale tento případ je již uzavřen.

I trust your complete discretion in this matter.
Věřím, že v tomto ohledu budete velice diskrétní.

No sir. In this matter, we can take, but we cannot give.
Ne, pane. V tomto případě nemůžeme brát, ale jen dávat.

I am aware of American tendencies in this matter.
Jsem si vědom amerických tendencí v této oblasti.

I know that this matter concerns a large branch of industry.
Vím, že tato věc se týká velkého průmyslového odvětví.

Now a new approach to this matter is needed.
V současnosti je nutný nový přístup k této problematice.

This matter is now officially under the jurisdiction of the Anla'shok.
Tato věc je nyní oficiálně pod pravomocí Anla'shoku.

I am also acting on Mr Cocilovo's behalf in this matter.
V tomto ohledu jednám i jménem pana Cocilovo.

And hopefully, bring this matter to a quick and satisfactory conclusion.
A snad, přinese tato věc rychlý a uspokojivý závěr.

Europe cannot afford to miss the boat on this matter.
Evropa si nesmí nechat v této oblasti ujet vlak.

And hopefully, bring this matter to a quick and satisfactory conclusion.
A doufejme, přivést tento případ do zdárného konce.

I already know what my boy is going to say in this matter.
Já už vím, co v tomto případě řekne můj syn.

This matter concerns our Union space, which is an open space.
Tato otázka se týká prostoru naší Unie, který je prostorem otevřeným.

The Member States have to work together on this matter.
Členské státy musí v této oblasti spolupracovat.

On this matter, I fully agree with Mr Stevenson and other previous speakers.
V této oblasti v plné míře souhlasím s panem Stevensonem a ostatními řečníky.

I don't think we need to pursue this matter.
Nemyslím si, že se nadále musíme zabývat touto záležitostí.

This matter is becoming an inherent part of the new agreement between the EU and Russia.
Tato věc se stává nedílnou součástí nové dohody mezi EU a Ruskem.

That could only enhance the role of Europe in this matter.
V tomto ohledu by to jen posílilo roli Evropy.

The most important question in this matter is the future of milk production quotas.
Nejdůležitější otázkou v této problematice je budoucnost mléčných kvót.

Contact professional electrician in this matter.
V tomto ohledu se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

Which may already be the case after this matter has been fully reviewed by the board.
Což může být pravdou hned, jak bude tato věc plně přezkoumána výborem.

I'm asking master Lin Tao Cheung to judge this matter.
Žádám vás mistře Lin Tao Cheungu aby jste vyřešil tento problém.

This matter is regulated at national level or through international agreements.
Tato otázka je řešena na vnitrostátní úrovni nebo prostřednictvím mezinárodních dohod.