What is the translation of " THIS MATTERS " in Czech?

• toho nezáleží
• toho nesejde
• je to důležité
• tom záleží
• tom nezáleží
• to záleží

Examples of using This matters in English and their translations into Czech

No, this matters.
No, to záleží.

But none of this matters.
Ale na ničem z toho nezáleží.

This matters to me.
To záleží na mně.

None of this matters.
Na ničem z toho nesejde.

This matters, Lyra.
Je to důležité, Lyro.

None of this matters.
Na ničem z toho nezáleží.

This matters to me, Ian.
To záleží na mně, Ian.

Well, none of this matters.
No, na ničem z toho nezáleží.

Why this matters for….
Proč je to důležité pro….

Do you think any of this matters?
Myslíš, že na tom záleží?

This matters to you, why?
Proč vám na tom záleží?

And that none of this matters.
A že na ničem z toho nezáleží.

None of this matters to them.
Jim na tom nezáleží.

I'm Molly.- None of this matters.
Jsem Molly.- Na tom nezáleží.

Max, this matters to me too.
Maxi, taky mi na tom záleží.

I-I don't know why any of this matters.
Nevím, proč na tom záleží.

If this matters to them, they will stay.
Pokud jim na tom záleží, zůstanou.

Obviously none of this matters.
Evidentně na ničem z toho nezáleží.

None of this matters if we suffocate.
Na ničem z toho nesejde, jestli se udusíme.

Fine. But just know that this matters to me.
Fajn, ale chápejte, že mi na tom záleží.

None of this matters if they don't catch Zev.
Na ničem z toho nezáleží, pokud nechytí Zeva.

I can see how much this matters to you.
Jak moc ti na tom záleží.- Vidím.

None of this matters anyway because the wedding is off.
Na ničem z toho nesejde, protože svatba je zrušená.

But just know that this matters to me. Fine.
Fajn, ale chápejte, že mi na tom záleží.

Do you ever get the feeling like none of this matters?
Máte někdy pocit, že na ničem z toho nezáleží?

Come on, none of this matters anymore. Okay, okay.
Tak jo. No tak, na ničem z toho nezáleží.

But now, if war comes, none of this matters.
Ale když přijde válka, na ničem z toho nezáleží.

So you can see why this matters to me. Please, yes.
Prosím, ano. Takže vidíte, proč mi na tom záleží.

I want to take you to a place where none of this matters.
Chci tě vzít na místo, kde na ničem z toho nezáleží.

None of this matters unless we can get within stabbing distance.
Na ničem z toho nezáleží, pokud se k ní nedostaneme.