What is the translation of " THIS MATTERS " in Hebrew?

• זה חשוב
• זה משנה
• זה עניין

Examples of using This matters in English and their translations into Hebrew

This matters.
זה משנה.

Design- This matters.
עיצוב- זה חשוב.

This matters to me.
זה חשוב לי.

None of this matters.
דבר מזה לא משנה.

This matters to you, why?
למה זה משנה לך?

None of this matters!
שום דבר מזה לא משנה!

This matters too many parents.
זה עניין הורים רבים.

None of this matters.
שום דבר מזה לא חשוב.

This matters crucially in China.
זה עניין קריטי בסין.

None of this matters.
שום דבר מזה לא ישנה.

This matters requires a little privacy.
העניין הזה דורש מעט פרטיות.

I guess this matters to me.
אני מניחה שזה משנה לי.

The practical impact of this matters.
ההשלכות המעשיות של עניין זה.

All this matters.
כל זה שחשוב.

That's how much this matters.
כלומר עד כמה זה חשוב.

And this matters why?
מדוע זה משנה?

Don't answer so fast- this matters.
אל תתיאש כל כך מהר- אין זה עניין מסובך.

This… This matters.
זה… זה חשוב.

I think your client knows exactly why this matters.
מרשך יודע בדיוק למה זה משנה.

Ira, this matters to me.
איירה, זה חשוב לי.

Do you really think filming this matters anymore?
האם את חושבת שלצלם זה חשוב יותר?

None of this matters right now.
שום דבר מזה לא משנה עכשיו.

In the second part, I will explain why this matters.
בחלק השני אני אסביר למה זה כל כך חשוב.

None of this matters. I'm dead, anyway.
שום דבר מזה לא משנה, אני מת בכל מקרה.

This matters more to Miami than to New York.
כרגע זה חשוב יותר לניו יורק מאשר למיאמי.

Look, none of this matters now anyways, okay?
תראו, שום דבר מכל אלה משנה באמת כעת, בסדר?

This matters to me as much as it matters to you.
זה חשוב לי בדיוק כפי שזה חשוב לך.

Number one, this matters because this represents more than a billion people.
דבר ראשון, זה חשוב בגלל שזה מייצג יותר ממיליארד אנשים.

If this matters a lot for you then you should check about this beforehand.
אם עובדה זו משמעותית עבורכם כדאי לבדוק זאת מראש.

This matters because Jews will fight antisemitism alone, but we will never win alone.
זה משנה כי היהודים יילחמו באנטישמיות לבד, אבל לעולם לא ננצח לבד.