What is the translation of " THIS TOPIC " in Czech?

• toto téma
• této oblasti
• této problematice
• tomto tématu
• tomuto tématu
• tohoto tématu
• tuto záležitost

Examples of using This topic in English and their translations into Czech

This topic.
Tohle téma.

Then how about this topic?
Tak co tohle téma?

This topic makes you uncomfortable.
Tohle téma ti není příjemné.

I myself will fly this topic.
Poletím pro Tyomu sama.

This topic thus concluded Not because!
Žádné ale! S tímhle tématem končíme!

Fourteen pages about this topic.
Čtrnáct stran o tomto tématu.

Why does this topic make you so uncomfortable?
Proč je vám tohle téma tak nepříjemné?

But are we going to continue avoiding this topic?
Ale máme se tomuto tématu vyhnout?

We will get back to this topic a little later then.
Vrátíme se k tomuto tématu později.

I would like to have a calm discussion on this topic.
Rád bych si na tohle téma popovídal v klidu.

You avoid this topic every time I bring it up.
Vyhýbáš se tomuhle tématu, kdykoliv s ním příjdu.

We cannot fail to discuss this topic in the WTO.
O tomto tématu musíme ve WTO diskutovat.

This topic has given me the opportunity to study abroad.
Tento obor mi umožnil studovat v zahraničí.

It happens we were discussing this topic yesterday.
O tomto tématu jsme se překvapivě včera bavili.

This topic was already brought up once this night.
Na tohle téma se už dnes v noci jednou narazilo.

All information concerning this topic can be found here.
Všechny informace na toto téma naleznete zde.

This topic shows different installation structures.
V tomto tématu jsou uvedeny různé konstrukce pro instalaci.

I am sorry for Mr Gawronski, but we shall come back to this topic.
Je mi líto, pane Gawronski, ale k tomuto tématu se musíme vrátit.

This topic always brings us back onto shaky ground, doesn't it?
Tohle téma nás vždycky zavede na chatrnou půdu, že?

In this section you can find articles regarding this topic.
V této sekci naleznete články týkající se tohoto tématu.

This topic has certainly been raised already by other speakers.
Tímto tématem se již samozřejmě zabývali jiní mluvčí.

One of the best authors on this topic is Professor Carroll Quigley.
Jedním z nejlepších autorů o tomto námětu je profesor Carroll Quigley.

This topic is most often present in his installations.
Nejčastěji se u něj toto téma objevuje v instalacích.

So did you read something about this topic at first or how did you approach it?
Takže jsi si o tomhle tématu něco načetl nebo jak si postupoval?

I would also like to thank him for the attention he devoted to this topic.
Ráda bych mu také poděkovala za pozornost, kterou tomuto tématu věnoval.

Archibald, did this topic come up when you made the reservation?
Archibalde, došlo na tohle téma když jsi zařizoval rezervaci?

I would also favour the cooperation on this topic in the field of research.
Také bych chtěl podpořit spolupráci na tomto tématu v oblasti výzkumu.

I am very pleased that the discharge reports have taken up this topic.
Jsem velmi potěšena, že se zprávy o udělování absolutoria tímto tématem zabývají.

Let's take a look at this topic in more detail in our miniseries on Profit Target and Stop Loss.
Pojďme se tedy na tuto záležitost podívat podrobněji v našem miniseriálu.

Once again Mrs Thomsen has proved extremely knowledgeable on this topic.
Paní Thomsenová znovu prokázala, že je mimořádně zdatnou odbornicí v této oblasti.