What is the translation of " THIS THEME " in Czech?

• toto téma
• tomuto tématu
• tohohle zábavního

Examples of using This theme in English and their translations into Czech

Recognize this theme?
Poznáváte ten námět?

This theme is my life.
Tenhle námět je můj život.

Emily, we have been circling this theme for a year now.
Emily, kroužíme okolo tohoto tématu už rok.

This theme is worse than"The Empire Strikes Back.
Tohle téma je horší než"Impérium vrací úder.

I'm sure of it, this theme is also relevant for you.
Jsem si jistý, že tohle téma souvisí i s vámi.

For a year now. Emily, we have been circling this theme.
Emily, kroužíme okolo tohoto tématu už rok.

I think this theme is essential to the competition.
Myslím, že tohle téma je esencí celé soutěže.

But apparently, my dad started building this theme park.
Ale táta už zřejmě začal budovat ten zábavní park.

Paintings with this theme appeared mainly between 1927 and 1932.
Obrazy s tímto námětem vznikaly ponejvíce v rozmezí let 1927 až 1932.

I am indeed part of a serious group that studies this theme.
Já patřím ke skupině, která toto téma vážně studuje.

We get out of this theme park, we both get our boys back. Okay?
Jasný? získáme zpátky naše kluky. Dostaneme se z tohohle zábavního parku?

Lisa, those maps were drawn by the first explorers of this theme park, hundreds of years ago.
Lízo, ty mapy namalovali první objevitelé tohohle zábavního parku před stovkami let.

This theme attracted to Praqgue not only manz international artists, but also respected scientists.
Toto téma přilákalo do Prahy nejen světové umělce, ale také uznávané vědce.

Now what's interesting is this theme is replicated across many different cultures.
Zajímavé je, že tento motiv se opakuje v mnoha různých kulturách.

This theme includes extra modules like responsive carrousel, go to top, and logo format.
Toto téma obsahuje extra moduly jako citlivý karuselu, přejděte na vrchol a logo formát.

How might we revaluate documentary strategy and the different approaches taken to this theme?
Jak lze nově zhodnotit dokumentární strategie, a tudíž i různé přístupy k tomuto tématu?

However, this theme also carried a danger for the narrowing of the horizons for the selection of interesting exhibitions.
Na druhé straně toto téma logicky přineslo nebezpečí zúžení obzoru pro výběr zajímavých výstav.

You can control them in their missions that will be different in the multitude of games we have on this theme.
Můžete ovládat z misí, které se budou lišit v mnoha hrách, které máme na toto téma.

However, they showed this theme as exceptionally broad and multi-layered, distant from common romantic stereotypes.
Ale toto téma ukázali mimořádně široce a mnohovrstevnatě, vzdáleně od obvyklých romantických stereotypů.

The first part summarizes the basic element of sociological debates on this theme with an emphasis on Max Weber.
První část shrnuje základní prvky sociologické diskuse na toto téma s důrazem na Maxe Webera.

This theme embodies the topic of interest of the forth working group of the Eastern Partnership Civil Society Forum.
Toto téma se překrývá se zaměřením čtvrté pracovní skupiny Fóra občanské společnos zemí Východního partnerství.

During January 201á comparable surveys on this theme were carried out also in Poland, Hungary, and Slovakia.
Pod zastřešením CEORG byl výzkum na toto téma v průběhu ledna 2018 realizován též v Polsku, v Maďarsku a na Slovensku.

This theme appears in Brož's work in various forms even today, and it can be regarded as one of the many important elements in his artistic trajectory.
Toto téma se v různých podobách objevuje v pracích Jan Brože i dnes, a lze ji tedy vnímat jako jeden z řady důležitých momentů v kontextu tvorby tohoto autora.

He published various books and articles on this theme and is a research fellow of the School for Catholic Theology of Tilburg University.
Na toto téma vydal několik článků i knih a je členem vědeckého sboru na Katolické škole teologie v Tilburgu.

I am grateful to this Parliament for its support for the Czech Presidency and its willingness to participate in a number of events linked to this theme.
Jsem tomuto Parlamentu vděčný za jeho podporu českému předsednictví a za jeho ochotu účastnit se řady událostí, které budou s tímto tématem spojeny.

It is important that the European Union include this theme in the dialogues with third countries in the field of human rights protection.
Je důležité, aby Evropská unie toto téma zařadila do dialogů o ochraně lidských práv, které vede se třetími zeměmi.

For long, this theme has permeated the work of Centre for Central European Architecture, which among other things supports the effort for a transformation of the Prague Magistrála into a quality urban boulevard.
Tomuto tématu se dlouhodobě věnuje Centrum pro středoevropskou architekturu MOBA, které se mimo jiné zasazuje o transformaci pražské magistrály v kvalitní městský bulvár.

The Member States have been encouraged, and have agreed, to include this theme as appropriate within their communication activities for the year.
Členské státy byly povzbuzeny a také souhlasily, že toto téma zahrnou, tak jak bude vhodné, do svých komunikačních aktivit v tomto roce.

Vladimir continued this theme, enumerating oft en prescribed medicines, which, we can even say, are traditional, but completely ineff ective.
Vladimír pokračoval v tomto tématu a vyjmenovával další často používané, dokonce je možno říci, tradiční, ale naprosto neúčinné léky.

RO I would also like to congratulate the Slovenian Presidency for introducing this theme and, obviously, Madame Commissioner for the opportunity to debate on this subject in her presence.
RO I já bych chtěla poděkovat slovinskému předsednictví za nastolení tohoto tématu a samozřejmě také paní komisařce za možnost vést rozpravu o této otázce za její přítomnosti.