"This Matter" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9047, Time: 0.6438

этому вопросу данному вопросу этом деле этой области данному делу этой проблемы этой теме этой сфере этому поводу данного вопроса данный вопрос это дело
Examples:

Examples of This Matter in a Sentence

The information in Annexes 1 and 2 will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
cf.cdn.unwto.org
На основе информации, содержащейся в приложениях 1 и 2, Генеральная ассамблея вынесет решение по этому вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
cf.cdn.unwto.org
when the Auditing Commission makes a decision on this matter to withdraw his( her/ its) demand by notifying
polyus.com
любой момент до принятия Ревизионной комиссией решения по данному вопросу отозвать свое требование, письменно уведомив Ревизионную комиссию в
polyus.com
Our company can become a reliable ally in this matter .
atelecom.net.ua
Наша компания может стать вам надежным союзником в этом деле .
atelecom.net.ua
Moreover, it invited UNWTO to provide support and technical assistance in this matter .
cf.cdn.unwto.org
Кроме того, прозвучал призыв к ЮНВТО о предоставлении поддержки и технической помощи в этой области .
cf.cdn.unwto.org
Mexico stated that an investigation was launched into this matter and that the Special Rapporteur will be advised
daccess-ods.un.org
Уртадо Ариаса правительство Мексики указало, что расследование по данному делу началось и что обо всем последующем развитии событий
daccess-ods.un.org
practice a policy of prevention so as to enhance sensitivity of society at large to this matter .
daccess-ods.un.org
уголовной ответственности и наказания виновных и проводило политику предотвращения, чтобы повысить осознание обществом в целом этой проблемы .
daccess-ods.un.org
The collection dedicated to this matter includes 86 documents.
prlib.ru
В коллекцию, посвященную этой теме , включено 86 документов.
prlib.ru
Our speaker came out with one of the pressing issues of the day corporate raiding, and spoke about state policy in this matter .
juscutum.com
Юрист говорил об актуальной проблеме – рейдерстве и о том, что же делает государство в этой сфере .
juscutum.com
Providing the Client with legal consultation on this matter , lawyers of our company proposed to draft the new foreign economic contract about cooperation with a foreign partner.
pravdop.com
Предоставив Клиенту юридическую консультацию по этому поводу , юристы нашей компании предложили ему составить новый внешнеэкономический контракт о сотрудничестве с иностранным партнером.
pravdop.com
The information in Annexes 1 and 2 will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
cf.cdn.unwto.org
Содержащаяся в Приложениях 1 и 2 информация поможет Генеральной ассамблее принять решение по этому вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
cf.cdn.unwto.org
Decisions on this matter are accepted by 2 3 votes Conference participants.
www.kgmu.kz
Решения по данному вопросу принимаются 2/ 3 голосов участников Конференцин.
www.kgmu.kz
Of course, free games Risovalka focused on children, but nobody forbids adults to try myself in this matter .
en.qwertygame.com
Конечно же, бесплатные Рисовалки игры ориентированы на детей, но никто не запрещает взрослым попробовать себя в этом деле .
ru.qwertygame.com
Fortunately there are many people who are longing for valid guidelines in this matter .
abdrushin.us
К счастью, есть много людей, страстно желающих, чтобы кто-нибудь указал им Правый Путь именно в этой области .
abdrushin.ru
131. The Special Rapporteur has not heard anything further on this matter .
daccess-ods.un.org
131. Специальный докладчик не получил какой-либо дополнительной информации по данному делу .
daccess-ods.un.org
that although a specific and well-defined study on this matter had not yet been carried out, it had
daccess-ods.un.org
84. Правительство Колумбии сообщило, что, хотя специальное и обстоятельное исследование этой проблемы пока не проводилось, на основе анализа помощи, оказываемой
daccess-ods.un.org
Devoted to this matter , poems by several well-known African-American poets L.
psu.by
Посвященные этой теме стихотворения известных афроамериканских поэтов Л.
psu.by
We also welcome their growing collaboration on this matter and encourage greater coherence and coordination so as
daccess-ods.un.org
Мы также приветствуем их растущее сотрудничество в этой сфере и призываем к большей сплоченности и координации для
daccess-ods.un.org
We have a clear position on this matter .
cominf.org
У нас есть четкая позиция по этому поводу .
cominf.org
contravene earlier resolutions and decisions taken by the General Assembly and the Executive Council on this matter .
cf.cdn.unwto.org
настоящий документ предложений противоречат резолюциям и решениям, ранее принятым Генеральной ассамблеей и Исполнительным советом по этому вопросу .
cf.cdn.unwto.org
You will find further details on this matter in the“ sera KOI Professional” folder as well as
sera.de
Более подробную ин формацию по данному вопросу Вы найдете в бу клете « sera KOI Professional »,
sera.de
Prime Minister Hovik Abrahamyan urged the Cabinet members to attract investment and stressed the Ambassadors' role in this matter .
hhk.am
Премьер-министр Овик Абраамян привлек внимание членов Правительства к привлечению инвестиций и роли послов в этом деле .
hhk.am
therefore each delivery is accompanied by its own Cites certificate according to international laws on this matter
expomo.com
поэтому каждая поставка сопровождается свидетельством Cites на основе действующих в настоящее время международных законов в этой области
expomo.com
The Government made available to the Special Rapporteur all relevant correspondence, court judgements and orders on this matter .
daccess-ods.un.org
Правительство предоставило в распоряжение Специального докладчика всю соответствующую переписку, а также постановления и распоряжения суда по данному делу .
daccess-ods.un.org
Experts also discussed issues related to litigation cases concerning this matter .
daccess-ods.un.org
Эксперты обсудили также вопросы, связанные со спорными случаями, касающимися этой проблемы .
daccess-ods.un.org
In its previous reports, Egypt referred to the laws relating to this matter , which prohibit the vilification of religions, disruption of
daccess-ods.un.org
В своих предыдущих докладах Египет ссылался на законы, относящиеся к этой теме , которые запрещают очернение религий, нарушение религиозных церемоний, разрушение
daccess-ods.un.org
in All its Aspects( UNPOA) and recognize its significant contribution to efforts carried out on this matter .
daccess-ods.un.org
аспектах и борьбе с ней( ПД) и признаем ее существенный вклад в предпринимаемые в этой сфере усилия.
daccess-ods.un.org
This review contains more detailed information on this matter .
halykfinance.kz
В обзоре содержится более детальная информация по этому поводу .
halykfinance.kz
The ICANN board of directors has referred this matter to its working group on data/ consumer protection, which has not completed its review.
archive.icann.org
Совет директоров ICANN обратился по этому вопросу к своей рабочей группе по защите данных/ потребителя, которая еще не закончила свой анализ.
archive.icann.org
Social media are good venues to implement our hypotheses regarding this matter .
iite.unesco.org
В качестве площадок для отработки нашей гипотезы по данному вопросу могут служить социальные медиа.
iite.unesco.org
Brushes and sponges for cleaning the face will be bad helpers in this matter .
mei-spa-studio.com.u...
Щетки и губки для чистки лица будут плохими помощниками в этом деле .
mei-spa-studio.com.u...

Results: 9047, Time: 0.6438

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward