"THIS MATTER" RUSSIAN TRANSLATION

This Matter Translation Into Russian

Results: 8621, Time: 0.1451


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "This Matter" in a sentence

4. Requests the Secretary-General to study this matter with the Italian Government and to report to the [...]
4. Просит Генерального секретаря изучить этот вопрос с Правительством Италии и представить доклад Исполнительному совету на его [...]
Moreover, it invited UNWTO to provide support and technical assistance in this matter .
Кроме того, прозвучал призыв к ЮНВТО о предоставлении поддержки и технической помощи в этой области .
It is in order to settle this matter , it has been developed traffic monitoring and forecasting system [...]
Именно для того, чтобы урегулировать данный вопрос , была разработана систему мониторинга и прогнозирования трафика с 30 минутным [...]
[...] a fiasco;( 3) France granted substantial compensation to stifle this matter during Mr sarkozy's term in office.
[...] фиаско,( 3) Франция согласилась на существенные компенсации, чтобы замять это дело в период президентского правления г-на Саркози.
[...] Mexico stated that an investigation was launched into this matter and that the Special Rapporteur will be advised [...]
[...] Уртадо Ариаса правительство Мексики указало, что расследование по данному делу началось и что обо всем последующем развитии событий [...]
[...] practice a policy of prevention so as to enhance sensitivity of society at large to this matter .
[...] уголовной ответственности и наказания виновных и проводило политику предотвращения, чтобы повысить осознание обществом в целом этой проблемы .
The collection dedicated to this matter includes 86 documents.
В коллекцию, посвященную этой теме , включено 86 документов.
[...] undertaken during 2008, and you will have the opportunity during this session to further examine this matter .
[...] о деятельности, осуществленной в течение 2008 года, и вы сможете во время этой сессии обсудить этот вопрос .
Fortunately there are many people who are longing for valid guidelines in this matter .
К счастью, есть много людей, страстно желающих, чтобы кто-нибудь указал им Правый Путь именно в этой области .
[...] noted that FAO used the same support cost levels and therefore this matter would also concern FAO.
[...] отметил, что ФАО придерживается тех же уровней вспомогательных расходов, и поэтому данный вопрос затронет и эту организацию.
[...] the nation Ahmet Baitursynov is one of those who invested a lot of work in this matter .
Патриот нации Ахмет Байтурсынов является одним из тех, кто вложил в это дело немало труда.
131. The Special Rapporteur has not heard anything further on this matter .
131. Специальный докладчик не получил какой-либо дополнительной информации по данному делу .
[...] that although a specific and well-defined study on this matter had not yet been carried out, it had [...]
[...] Колумбии сообщило, что, хотя специальное и обстоятельное исследование этой проблемы пока не проводилось, на основе анализа помощи, оказываемой [...]
Devoted to this matter , poems by several well-known African-American poets L.
Посвященные этой теме стихотворения известных афроамериканских поэтов Л.
Those outside Samegrelo did not see this matter as a priority for their economic space and would [...]
Те, кто находится за пределами Самегрело, не считают этот вопрос приоритетным для своего экономического пространства и предпочитают, чтобы [...]
[...] therefore each delivery is accompanied by its own Cites certificate according to international laws on this matter
[...] поэтому каждая поставка сопровождается свидетельством Cites на основе действующих в настоящее время международных законов в этой области
[...] days he was requested to do so, the Republic of Serbia considers this matter to be completed.
[...] и дал свидетельские показания в дни, когда его просили сделать это, Республика Сербия считает данный вопрос закрытым.
And to encourage our President and the Verkhovna Rada to bring this matter to the end."
И чтобы вдохновил нашего Президента и Верховную Раду довести это дело до конца ».
[...] Government made available to the Special Rapporteur all relevant correspondence, court judgements and orders on this matter .
[...] предоставило в распоряжение Специального докладчика всю соответствующую переписку, а также постановления и распоряжения суда по данному делу .
Experts also discussed issues related to litigation cases concerning this matter .
Эксперты обсудили также вопросы, связанные со спорными случаями, касающимися этой проблемы .
[...] reports, Egypt referred to the laws relating to this matter , which prohibit the vilification of religions, disruption of [...]
[...] предыдущих докладах Египет ссылался на законы, относящиеся к этой теме , которые запрещают очернение религий, нарушение религиозных церемоний, разрушение [...]
This matter is discussed below in paragraphs 91 to 99 and in the annex.
Этот вопрос оБСУЖдается ниже в пунктах 97- 99 и в Приложении.
UNCTAD should also reinforce technical cooperation in this matter .
ЮНКТАД следует также укреплять техническое сотрудничество в этой области .
[...] Office of Human Resources Management was able to properly address the requests of OIOS on this matter .
[...] Ассамблеи и конференционному управлению, ни Управление людских ресурсов не смогли дать надлежащий ответ на данный вопрос УСВН.
[...] the Secretary-General to pursue his efforts and bring this matter to a swift conclusion, and to provide an [...]
[...] Генерального секретаря продолжить осуществление своих усилий, оперативно довести это дело до конца и представить обновленную информацию в своем [...]
The Federal court's decision on this matter was not subject to appeal or review.
Решение Федерального суда по данному делу не подлежало обжалованию или пересмотру.
An analysis of this matter is contained in the report of the Joint Inspection Unit.
Анализ этой проблемы содержится в докладе Объединенной инспекционной группы( ОИГ).
MSC-W was cooperating with CCE and CIAM on this matter .
МСЦ- З сотрудничает с КЦВ и ЦРМКО по этой теме .
This matter has already been addressed in previous public comment analyses and the proposed position is not [...]
Этот вопрос уже рассматривался при анализе комментариев общественности, полученных в предыдущие периоды, и предлагается не менять используемый [...]
[...] of the Convention on Nuclear Safety provided the international community with an important instrument on this matter .
[...] 1996 года вступила в силу Конвенция о ядерной безопасности, международное сообщество получило важный инструмент в этой области .
OTHER PHRASES
arrow_upward