What is the translation of " TUTO PROBLEMATIKU " in English?

• this issue
• this matter
• this problem
• this area

Examples of using Tuto problematiku in Czech and their translations into English

Tuto problematiku musíme brát velice vážně.
We simply have to take this matter very seriously.

Cílem předmětu je naučit studenty tuto problematiku.
The goal of this class is to learn students these topics.

Podle mého názoru bychom tuto problematiku měli řešit právě tak.
In my opinion, that is how we can cope with this issue.

A je na nás, abychom řídili rozpočet pro tuto problematiku.
Finally, it is up to us to control the budget for this issue.

Pokud jde o tuto problematiku, nelze o stanovisku Komise pochybovat.
There can be no doubt about the Commission's position on this matter.

S Drexlerem letos vedeme na tuto problematiku semináře.
Drexler and I are both teaching courses on the subject this year.

Nechci znít vychloubačně, ale moje zpráva by neměla být zredukována pouze na tuto problematiku.
I do not want to sound boastful, but my report should not be reduced to that issue.

Takový byl úhel pohledu na tuto problematiku na posledním zasedání skupiny G8.
That was the angle taken on the issue at the last G8 meeting.

Seznamte se, prosím, s příslušnými zákony, upravujícími tuto problematiku ve Vaší zemi.
Please acquaint yourself with the relevant laws governing this area in your country.

Znám tuto problematiku i osobně, ale právě o mnoho hlubší přístup různých institucí a politik je pro ni velmi potřebný.
I am also personally aware of this issue but a much more profound approach by the various institutions and policymakers is necessary to address it specifically.

Proto musíme efektivitu a cenu zkombinovat, chceme-li tuto problematiku uspokojivě vyřešit.
So we must combine efficiency with price if we are to deal with this matter adequately.

Společnost se bude chovat takovým způsobem, který šetří přírodní zdroje, a bude dodržovat všechny zákony regulující tuto problematiku.
Xerox will operate in a manner that conserves natural resources and will comply with all laws regulating these matters.

Tato zpráva se mimo jiné snaží tuto problematiku mezi občany zviditelnit.
This exercise attempts among other things to increase the visibility of this topic among citizens.

Cancún nás v některých ohledech ujistil, že i jiné části světa berou tuto problematiku vážně.
Cancún gave some assurances that other parts of the world also take things seriously in that regard.

A informovat veřejnost, pak není důvod, Pokud budeme tuto problematiku vyzdvihovat čím dál víc proč bychom to nemohli vyřešit.
We can't solve this problem in time. If we keep pushing keep prodding and most importantly keep educating the public there's no reason why.

Tento závazek je velmi důležitý a ukazuje, že hotely berou tuto problematiku vážně.
This is an important promise to make yet shows the measures by which hotels now take this matter seriously.

Tuto problematiku budeme i nadále sledovat a i nadále o ní povedeme jednání s vládami příslušných členských států, jak již činím nyní.
We will continue to monitor this problem and continue to discuss it with the governments of the relevant Member States, as I have already been doing.

Musíme si předávat informace, potřebujeme lepší koordinaci mezi odborníky na tuto problematiku na evropské úrovni.
We need to share information; we need better coordination between specialists in these issues at European level.

Předsednictví bude nadále vznášet tuto problematiku při politických setkáních, která se během našeho funkčního období konají mezi Evropskou unií a Izraelem.
The Presidency will continue to raise this issue in the political contacts that take place between the European Union and Israel during our term.

Paní komisařko, zajímalo by mě, jakým způsobem hodlá Komise tuto problematiku řešit z dlouhodobého hlediska.
Commissioner, I would be interested to know how the Commission is attempting to confront these issues in the long term.

Musíme se však samozřejmě na tuto problematiku zaměřit a opakuji, že to patří mezi naše priority, takže potřebujeme tuto diskusi posunout kupředu.
But of course we need to focus on this issue and, again, for us it is among the priorities, so we need to move this discussion ahead.

Zároveň členské státy podpořily začlenění odkazu na tuto problematiku do nového společného kodexu pro víza.
At the same time, the Member States supported the inclusion of a reference to this matter in the new Common Code on Visas.

I když bychom měli dávat přednost tomu, aby takové zákony byly zákony každé členské země, spíše než superstátu EU, nějaké zákony pokrývající tuto problematiku musí existovat.
Whilst we should prefer such laws to be the laws of each member country rather than of an EU superstate, there must be laws covering such matters.

Musíme se prosadit navzdory těmto odpůrcům, kteří neustále zužují tuto problematiku jen na otázku potratu a poskytování kondomů.
We have to push past the conscientious objectors- those who reduce this issue constantly to the issue of abortion and the provision of condoms.

Evropští a čínští odborníci na tuto problematiku se pravidelně scházejí za účelem výměny informací o platných právních předpisech a normách a také o administrativních postupech.
European and Chinese experts on the subject meet regularly to exchange information on applicable legislation and standards, and on administrative practices, too.

Potěšilo mě, když jste, paní komisařko, potvrdila, že máte dvě studie- nejen jednu- které tuto problematiku zkoumají do hloubky.
I was delighted to hear you confirm, Commissioner, that you have two studies- not just one- looking at this issue in depth.

GA Pane předsedající, nejsem žádným odborníkem na tuto problematiku, ale jelikož pocházím z ostrovního státu, vím, že pro pobřežní společenství po celém Irsku je rybolov velice důležitý.
GA Mr President, I am no authority on this matter, but since I come from an island nation, I know that fishing is very important for coastal communities throughout Ireland.

Domnívám se, že výrobci, kteří převádějí výrobu z EU do Číny, mohou učinit mnoho, aby ovlivnili tuto problematiku, a musí převzít plnou odpovědnost.
I believe that manufacturers that transfer production from the EU to China can do much to influence this issue and they must take full responsibility.

Konečně- a stále existuje několik rozdílů v názorech na tuto problematiku- jsme prostřednictvím tohoto nařízení dosáhli stavu, kdy pneumatiky produkují výrazně menší hluk.
Finally- and there are still a few differences of opinion on this issue- we have also brought about a situation through this regulation whereby tyres will produce considerably less noise.

Člen Komise.- Pane předsedající, dovolte mi na úvod podotknout, že kdyby Ieke van den Burgová nastolila tuto problematiku dnes ráno, velmi rád bych se jí zabýval.
Member of the Commission.- Mr President, let me begin by saying that if Ieke van den Burg had raised this issue this morning, I gladly would have dealt with it.

How to use "tuto problematiku" in a sentence

Podívejme se proto na tuto problematiku poněkud podrobněji.

I to je jeden z důvodů, proč má Me too, podobné kampaně i jednotlivci upozorňující na tuto problematiku tolik odpůrců.

Pokud budete mít tuto problematiku nastudovanou a zpracovanou, nebudete jistě mít problém pravidla rovných příležitostí dodržovat.

Provádíme průzkum s lidmi se zdravotním postižením a pravidelně spolupracujeme s odborníky na bezbariérový přístup, abychom při rozvoji Airbnb nezapomínali na tuto problematiku.

Myslím, že se o některých problémových místech zmíní ještě další kolegové poslanci, kteří se o tuto problematiku zajímají.

Expertka na tuto problematiku ve vládním úřadu pro zdraví a sociální záležitosti Tina Tryggová upozornila, že většina těchto dívek má děti.

Problém pacientů by podle něj měla výrazně zlepšit spolupráce svatoanenského centra s americkou Mayo Clinic, která je jedním z nejlepších světových zařízení na tuto problematiku.

Na tvorbu mobilních aplikací však toto fórum není zaměřené i když je tu pár lidí kteří tuto problematiku znají.

Jak na tuto problematiku pohlížejí čeští odborníci?

Město je připraveno uvést záměr s úpravou nábřeží řeky Loučné do souladu s územním plánem Města Litomyšl a zahrnout tuto problematiku do připravované změny územního plánu.