ИСТОРИЧЕСКОЕ СОБЫТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• historická událost
• historické události
• historický okamžik

Примеры использования Историческое событие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это историческое событие.
Je to historická událost.

Нo это и есть историческое событие.
Historická příležitost to je.

Это- историческое событие.
Tohle je historická událost.

Городе произошло историческое событие.
Ve městě se odehrávala historická událost.

Это историческое событие огромной важности.
Jde o historickou událost nesmírného významu.

Библия рассматривает это как историческое событие.
Bible jej považuje za historickou událost.

Какое историческое событие произошло на Земле в 1987?
K jaké historické události došlo na Zemi v roce 1987?

Добро пожаловать на это уникальное, историческое событие.
Vítejte na této unikátní historické události.

Сегодняшняя ночь- историческое событие, и что нам со всем этим делать?
Dnešní noc se stala historií, a jak s tím teď dál naložíme?

Вскоре они подумали," Господи, это же историческое событие.
A netrvalo dlouho a řekli si:" Páni, tohle je historický okamžik.

Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
Proč by měla tato historická událost způsobovat takový politický otřes?

Мистер Президент, я бы хотел познакомить вас с человеком, ответственным за это историческое событие.
Pane prezidente, rád bych vám představil muže zodpovědného za tento historický okamžik.

Мы пойдем на это историческое событие и я там возьму Памелу в жены но только по казахским традициям.
Půjdeme na tu historickou událost a vezmu si Pamelu. Ale tradičně, po kazašsku.

Я хочу поблагодарить вас за то, что приехали аж из Диснейленда… чтобы засвидетельствовать это историческое событие.
Chci vám poděkovat, že jste sem přijeli až z Disneylandu, abyste… se stali svědky této historické události.

Это историческое событие, потому что у тебя наконец- то появилась идея для бизнеса, которая не включает в себя слово" пердеж.
Je to historická událost, protože jsi konečně dostala nápad, a kde nefigurovalo slovo" prd.

На Вавилоне 5 скоро произойдет спортивное историческое событие бывшая звезда Воукер Смит станет первым Землянином, участником боев Мутаи.
Babylon 5 bude brzy svědkem historické události Walker Smith se chystá jako první člověk zúčastnit zápasu Mutai.

БОГОТА. Рамочное соглашение о прекращении вооруженного конфликта в Колумбии, озвученное президентом Хуаном Мануэлем Сантосом,‑ историческое событие для его страны и всей Латинской Америки.
BOGOTÁ- Rámcová dohoda o ukončení ozbrojeného konfliktu v Kolumbii, jejíž uzavření právě oznámil prezident Juan Manuel Santos, je historický milník pro jeho zemi i pro celou Latinskou Ameriku.

Исторические события.
Historické události.

Это ваш единственный шанс принять участие в подобном историческом событии.
Toto je vaše jediná šance podílet se na této historické události.

Это может быть историческим событием.
To musí být historická událost.

Было бы лучше всего, если бы конкретные исторические события были бы стерты.
Asi by bylo nejlepší, pokud by se jisté historické události vymazali ze záznamů.

Ее содержание основано на реальных исторических событиях.
Tento obsah se opírá o skutečné historické události.

Благодарю всех, кто присоединился ко мне в этом историческом событии!
Děkuji vám všem, že jste se ke mně připojili při této historické události.

Для меня честь сыграть хотя бы малую роль в таком историческом событии.
Je mi ctí, že při takové historické události mohu pomoci.

Примите мои поздравления в честь этого исторического события.
U příležitosti této historické události nabízím své blahopřání.

Сколько исторических событий семейства Кроули видели эти стены!
Kolik historických okamžiků rodiny Crawleyových už tento pokoj viděl?

Библия вообще- миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.
Prakticky celá Bible je mýtus a alegorie Možná se základem v historických událostech.

Кревский замок был свидетелем и местом многих исторических событий.
Krakovské náměstí bylo v průběhu dějin místem mnoha slavností a historických událostí.

Площадь была местом многих исторических событий.
Byla dějištěm velkých historických událostí.

Некоторые произведения основаны на исторических событиях.
Celé její poselství je založeno na historických událostech.