ИСТОРИЧЕСКОЕ СОБЫТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• acontecimiento histórico
• evento histórico
• suceso histórico
• hito histórico
• ocasión histórica

Примеры использования Историческое событие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это историческое событие.
Esto es histórico.

Мама, это же такое историческое событие.
Mamá, es un evento histórico.

Это- историческое событие.
Es un evento histórico.

Добро пожаловать на это уникальное, историческое событие.
Bienvenidos a este único e histórico evento.

Это историческое событие в шахматах.
Eso es histórico en el ajedrez.

Вторая Мировая Война, важное историческое событие?
¿La Segunda Guerra fue un evento histórico importante?

Это было историческое событие, не так ли?
Eso fue histórico,¿no? Histórico?

Это историческое событие запланировано к проведению в Женеве 12 декабря 2008 года.
Este histórico evento se celebrará en Ginebra el 12 de diciembre de 2008.

Сейчас это историческое событие не за горами.
Ese trascendental acontecimiento es ahora inminente.

Мы никогда не сможем забыть о том, какой ценой досталось это историческое событие.
Nunca podremos olvidar el costo de ese hecho histórico ni los sacrificios realizados.

Какое историческое событие произошло на Земле в 1987?
¿Qué evento histórico sucedió en 1987?

Твоя смерть- произошедшее историческое событие которое не может быть изменено.
Tu muerte es un evento histórico fijado y no puede ser alterado.

Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
¿Por qué este suceso histórico ha causado un levantamiento político de esta magnitud?

Эти мотивы понравились горожанам и натолкнули их на мысль разыграть это историческое событие.
Estos motivos agradaron a los ciudadanos y les dieron la idea de reproducir el suceso histórico.

Мы пойдем на это историческое событие и я там возьму Памелу в жены но только по казахским традициям.
Iremos a este evento histórico… y me casaré con Pamela ahí… pero según la forma tradicional Kazakhi.

На открытии этой сессии мы наблюдаем историческое событие.
En la apertura del quincuagésimo cuarto período de sesiones todos somos testigos de la evolución de la historia.

С чувством большого удовлетворения Канада вместе с международным сообществом отмечает это историческое событие.
El Canadá se suma con enorme satisfacción a la comunidad internacional para celebrar este histórico acontecimiento.

Это историческое событие, потому что у тебя наконец- то появилась идея для бизнеса, которая не включает в себя слово" пердеж".
Es un evento histórico Porque finalmente tuvo una idea de negocio Que no tenían la palabra"pedo" en ella.

В частности, может ли это объяснить то важнейшее историческое событие, о котором я говорил здесь на TED пять лет назад?
En particular,¿puede explicar un acontecimiento histórico trascendental del que hablé hace cinco años aquí en TED?

Это-- историческое событие для народа Сьерра-Леоне, дающее надежду на мир и примирение в этом регионе.
Nos encontramos ante un hecho histórico para el pueblo de Sierra Leona que crea nuevas esperanzas de paz y reconciliación en la región.

Я и мой постоянный секретарь будем отмечать это историческое событие вместе с народом и правительством Восточного Тимора в Дили.
Junto a mi Secretario Permanente me sumaré al pueblo y al Gobierno de Timor Oriental en Dili para celebrar este histórico acontecimiento.

Эта историческое событие знаменует наступление эпохи новых международных усилий по обеспечению благополучия детей мира.
Este hito histórico anuncia el advenimiento de una nueva era de renovada defensa internacional del bienestar de los niños del mundo.

Всего несколько месяцев назад историческое событие позволило воплотить в жизнь мечту о более сплоченной и сильной Европе.
Hace apenas unos meses se produjo un acontecimiento histórico que dio vitalidad al sueño de una Europa más unida y más fuerte.

Отмечая это историческое событие, мы не можем не радоваться достижениям Организации Объединенных Наций в деле сближения всех народов мира.
Al celebrar esta ocasión histórica, no podemos sino regocijarnos con la proeza de las Naciones Unidas de reunir a las naciones del mundo.

Они рассматривают четырнадцатое совещание как историческое событие, поскольку оно представляет собой важную веху в процессе развития Сообщества.
Consideraron que la 14ª Conferencia era una reunión histórica por cuanto representaba un hito importante en el proceso de desarrollo de la Comunidad.

Это действительно историческое событие, которое способствует укреплению и утверждению принципа универсальности Организации Объединенных Наций.
En efecto, se trata de un acontecimiento histórico que consolida y reafirma el principio de universalidad de las Naciones Unidas.

Консультативный комитет отмечает это историческое событие путем организации семинара и публикации сборника статей по проблематике международного права.
El Comité Consultivo está conmemorando ese hito mediante la organización de un seminario y la publicación de una colección de ensayos en la esfera del derecho internacional.

Второе историческое событие прошедшего года, касающееся Организации, связано с регулярным бюджетом самой Организации Объединенных Наций.
El segundo hecho histórico ocurrido durante el año transcurrido en lo que atañe a la Organización estuvo relacionado con el presupuesto ordinario de las propias Naciones Unidas.

Это историческое событие подтверждает тот факт, что цели и принципы Организации Объединенных Наций, включая принцип уважения прав человека, могут быть превращены в реальность.
Este suceso histórico da fe de que es posible convertir en realidad los propósitos y principios que guían a las Naciones Unidas, incluido el respeto de los derechos humanos.

Это историческое событие, и я рад возможности поздравить организацию, которая так важна для столь большого числа людей во всем мире.
Se trata de un acontecimiento histórico y me complace tener la oportunidad de saludar a una organización de gran transcendencia para una gran cantidad de personas en todo el mundo.