HISTORICKÉ UDÁLOSTI на Русском - Русский перевод

• историческом событии
• историческое событие
• исторического события

Примеры использования Historické události на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Historické události.
Исторические события.

Vítejte na této unikátní historické události.
Добро пожаловать на это уникальное, историческое событие.

K jaké historické události došlo na Zemi v roce 1987?
Какое историческое событие произошло на Земле в 1987?

Tento obsah se opírá o skutečné historické události.
Ее содержание основано на реальных исторических событиях.

U příležitosti této historické události nabízím své blahopřání.
Примите мои поздравления в честь этого исторического события.

Toto je vaše jediná šance podílet se na této historické události.
Это ваш единственный шанс принять участие в подобном историческом событии.

Babylon 5 bude brzy svědkem historické události Walker Smith se chystá jako první člověk zúčastnit zápasu Mutai.
На Вавилоне 5 скоро произойдет спортивное историческое событие бывшая звезда Воукер Смит станет первым Землянином, участником боев Мутаи.

Děkuji vám všem, že jste se ke mně připojili při této historické události.
Благодарю всех, кто присоединился ко мне в этом историческом событии!

Jaké další významné historické události následovaly?
Расскажите нам о важнейших исторических событиях.

Generále Irohu, jsem rád, že jste přijal pozvání k účasti na této historické události.
Генерал, я рад что вы приняли мое приглашение, участвовать- в этом историческом событии.

Je mi ctí, že při takové historické události mohu pomoci.
Для меня честь сыграть хотя бы малую роль в таком историческом событии.

Je pro mě potěšením a poctou, že mohu být u této historické události.
Благодарю вас… Я рад оказанной мне чести, собраться вместе с вами этим вечером, благодаря этому историческому событию.

V nich jsou uloženy informace o každé velké historické události ode dne invaze.
В них… записи обо все крупных исторических проишествиях со дня вторжения.

S naší půvabnou a laskavou první dámou, Gabrielle Westwoodovou jako průvodkyní, se podíváme do zákulisí této historické události.
Под руководством нашей прекрасной и любезной первой леди Габриэль Вествуд мы попадем за кулисы этого исторического события.

Asi by bylo nejlepší, pokud by se jisté historické události vymazali ze záznamů.
Было бы лучше всего, если бы конкретные исторические события были бы стерты.

Chci vám poděkovat, že jste sem přijeli až z Disneylandu, abyste… se stali svědky této historické události.
Я хочу поблагодарить вас за то, что приехали аж из Диснейленда… чтобы засвидетельствовать это историческое событие.

Očekávaný výsledek tohoto panoramatického pohledu je, aby divák měl pocit, že stojí uprostřed historické události nebo na jiném slavném místě.
Зрители, окруженные панорамным изображением чувствуют себя, как будто они стоят посреди исторического события или известного места.

A nakonec jako zástupce zaměstnanců OSN, bych vám ráda řekla, že je nám všem ctí být součástí této historické události.
И, в заключение, от имени всех сотрудников ООН, я хотела бы сказать, как мы все польщены тем, что принимаем участие в этом историческом событии.

Jelikož je to už celosvětové, pane premiére, asi by bylo najlepší, kdyby jsme vymazali jisté historické události ze záznamů.
Учитывая, что это теперь во всем мире, Премьер-министр, было бы лучше если бы об определенных исторических события не разглашали.

Je to historická událost.
Это историческое событие.

Proč by měla tato historická událost způsobovat takový politický otřes?
Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?

Prakticky celá Bible je mýtus a alegorie Možná se základem v historických událostech.
Библия вообще- миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.

Ve městě se odehrávala historická událost.
Городе произошло историческое событие.

Celé její poselství je založeno na historických událostech.
Некоторые произведения основаны на исторических событиях.

Neměli bychom zasahovat do historických událostí.
Мы не должны вмешиваться в исторические события.

Většina z těchto příběhů je volně založena na skutečných historických událostech.
Часть из серий базировались на реальных исторических событиях.

Tohle je historická událost.
Это- историческое событие.

Zúčastníte se historického události.
Вы присутствуете при историческом событии.

Je to historická událost.
Это исторический факт.

To je historická událost!
Это исторический момент!

Как использовать "historické události" в предложении

Příběh je opřený o skutečné historické události, autor se na dobu a na hrdiny dívá kriticky.

Předpověď historické události, ke které skutečně došlo?

Historické události lze vnímat různými úhly pohledu.

Fiktivní příběh a hrdinové v nich slouží jako hlavní téma, na kterém si přibližujeme historické události s jejich klady i hrůzami.

Steven Spielberg je velkým nadšencem historie a významné historické události.

Historické události jsou také líčeny přesně, až na to, že film z nedostatku financí nedokáže poskytnout úplný obrázek Frondy.

Jan "předpověděl" historické události až poté, kdy k nim došlo.

Rozsáhlý románový cyklus zachycující historické události Francie v 18.

Prameny z té doby většinou chybí, avšak jsou známy buddhistické koncily, které jsou vesměs přijímány jako historické události.

Některé historické události jsou totiž zachyceny opravdu detailně.