ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• importancia histórica
• significado histórico
• significación histórica
• trascendencia histórica
• fue histórico
• de valor histórico

Примеры использования Историческое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно имеет историческое значение!
¡Tiene un significado histórico!

Историческое значение Декларации 1971 года.
La Declaración de 1971 reviste importancia histórica.

В этом его историческое значение.
De ahí su relevancia histórica.

Это событие имеет подлинно историческое значение.
Este acontecimiento es verdaderamente histórico.

Историческое значение этого здания является многоплановым.
Significado histórico de este edificio es multifacético.

Такие подвижки имеют поистине историческое значение.
Se trata de avances verdaderamente históricos.

Лулу четко понимает историческое значение момента, Тейлор.
Lulu es completamente consciente de la importancia histórica de esto, Taylor.

Объекты, имеющие археологическое или историческое значение.
Objetos de interés arqueológico o histórico.

Историческое значение имеет инициатива" восьмерки" в плане" Глобального партнерства".
La Asociación Mundial del Grupo de los Ocho es de importancia histórica.

Для Австрии 1994 год имеет историческое значение.
El año de 1994 reviste para Austria una importancia histórica.

Раздел 7 Объекты, имеющие археологическое или историческое значение.
Cláusula 7 Objetos arqueológicos o históricos.

Считаем это событие имеющим непреходящее историческое значение в международных отношениях.
Creemos que este acontecimiento tiene una importancia histórica destacada en las relaciones internacionales.

Правило 37 Объекты, имеющие археологическое или историческое значение.
Artículo 37 Objetos arqueológicos o históricos.

Историческое значение нового Совета по правам человека было совершенно справедливо подчеркнуто Департаментом.
El Departamento ha subrayado acertadamente la importancia histórica que reviste el nuevo Consejo de Derechos Humanos.

Эти судебные процессы действительно имеют огромное историческое значение.
De hecho, ambos tienen un enorme significado histórico.

Не знаю имеет ли это какое-нибудь историческое значение или это просто какой они себе представляют относительную стоимость жизни работника.
No sé si tiene significado histórico o si es sólo el modo en que ven el valor relativo de las vidas de los empleados.

Эти решения Трибунала несомненно имеют историческое значение.
Estos fallos del Tribunal indudablemente tienen un significado histórico.

Ремонт имеющих историческое значение предметов мебели в зданиях Генеральной Ассамблеи и конференционного корпуса.
Restauración de muebles de valor histórico para el edificio de la Asamblea General y el edificio de conferencias.

Человеческие останки и объекты и участки, имеющие археологическое или историческое значение.
Restos humanos y objetos y sitios de carácter arqueológico o histórico.

Ссылки на Суд являются фактологическими и отражают историческое значение его создания.
Las referencias a la Corte se limitan a reconocer el hecho y la significación histórica de su establecimiento.

События, которым посвящена сегодняшняя встреча, имеют поистине уникальное историческое значение.
En la sesión de hoy se celebra un acontecimiento histórico realmente excepcional.

Проведение первой Международной конференции мира в Гааге в 1899 году имело историческое значение для развития международного правового порядка.
La celebración de la primera Conferencia de la Paz de La Haya, en 1899, tiene un significado histórico para el desarrollo del orden jurídico internacional.

Состоявшееся недавно торжественное заседание Органа имело историческое значение.
El reciente período de sesiones inaugural de la Autoridad tiene una importancia histórica.

Данный международный симпозиум, проходящий в Котону, имеет историческое значение, поскольку на нем закладываются основы новой Африки на последующие 50 лет.
Este Simposio internacional de Cotonú tiene un significado histórico porque acaba de sentar las bases de la nueva África, la de los próximos cincuenta años.

Принятие Повестки дня для развития имеет для международного сообщества историческое значение.
La aprobación del Programa de Desarrollo tiene una importancia histórica para la comunidad internacional.

Он признает историческое значение последних инициатив и их важную роль в деле осуществления и защиты прав человека, включая право на самоопределение.
Reconoce la trascendencia histórica de las recientes iniciativas y su importancia para la promoción y protección de los derechos humanos, inclusive el derecho a la libre determinación.

Гн Лукин( Российская Федерация): Событие, которому посвящено сегодняшнее заседание Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, имеет поистине уникальное историческое значение.
Sr. Lukin(Federación de Rusia)(habla en ruso): El acontecimiento al cual está dedicada hoy la sesión de la Asamblea General tiene una significación histórica y singular.

Вот почему празднование шестьдесят пятой годовщины окончания той войны имеет огромное историческое значение для всех миролюбивых народов и правительств всей планеты.
Es por ello que la conmemoración del sexagésimo quinto aniversario del fin de la guerra tiene una gran trascendencia histórica para todos los pueblos y gobiernos amantes de la paz en el mundo.

Историческое значение Победы во Второй мировой войне неотделимо от той незаменимой миссии, которую на протяжении шести десятилетий выполняет Организация Объединенных Наций.
La significación histórica de la victoria en la Segunda Guerra Mundial no se puede disociar de la misión insustituible que durante seis decenios han venido llevando a cabo las Naciones Unidas.

Было высказано также мнение, что концепция общего наследия связана с концепцией опеки и что само название Совета по Опеке имеет историческое значение.
También se expresó la opinión de que el concepto de patrimonio común estaba vinculado al concepto de responsabilidad común y que el propio nombre del Consejo de Administración Fiduciaria tenía un significado histórico.