ПРИДАЕТ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• atribuye gran importancia
• asigna gran importancia
• concede gran importancia
• considera importante
• otorga gran importancia
• otorga importancia
• da gran importancia
• considera esencial
• considera de gran importancia
• atribuía gran importancia
• asignaba gran importancia
• concedía gran importancia

Примеры использования Придает важное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она придает важное значение подпрограмме 9. 4.
Su delegación concedía gran importancia al subprograma 9.4.

Группа африканских государств придает важное значение показателям деятельности.
El Grupo Africano otorga una gran importancia a los indicadores de la ejecución.

Моя страна придает важное значение такому сотрудничеству.
Mi país atribuye una gran importancia a esta cooperación.

Я хотел бы затронуть несколько вопросов, которым мое правительство придает важное значение.
Quisiera hablar de varias cuestiones que mi Gobierno considera importantes.

Дания придает важное значение инициативам по согласованию.
Dinamarca asigna una importancia considerable a las iniciativas de armonización.

Российская Федерация придает важное значение деятельности Руандийского трибунала.
La Federación de Rusia asigna una gran importancia a la labor del Tribunal para Rwanda.

Китай придает важное значение строительству демократии и правовой системы.
China concede importancia a la construcción de la democracia y el sistema jurídico.

В этой связи Международный координационный комитет по-прежнему придает важное значение процессу аккредитации.
En este sentido, el CIC sigue otorgando gran importancia al proceso de acreditación.

Украина придает важное значение ряду конкретных элементов этого пакета.
Ucrania considera importante varios elementos concretos de ese conjunto de medidas.

Нигерия констатировала, что Бельгия придает важное значение уважению прав мигрантов.
Nigeria agradeció que Bélgica reconociera la importancia de respetar los derechos de los migrantes.

Румыния также придает важное значение интеграции молодежи в жизнь общества.
En el país también se atribuye gran importancia a la integración de los jóvenes.

Лаосская Народно-Демократическая Республика придает важное значение предупреждению отмывания денежных средств.
La República Democrática Popular Lao considera importante la prevención del blanqueo de capitales.

Группа 77 и Китай придает важное значение эффективному функционированию Комитета.
El Grupo de los 77 y China atribuyen gran importancia a la eficiente función de la Comisión.

Япония придает важное значение оказанию содействия в проведении исследований и разработок и расширении международного сотрудничества в области управления ликвидацией радиоактивных отходов.
El Japón otorga importancia a la promoción de la investigación y el desarrollo y la cooperación internacional en relación con el control de los desechos radiactivos.

ЮНИСЕФ по-прежнему придает важное значение претворению в жизнь рекомендаций ревизоров.
El UNICEF sigue otorgando gran prioridad a la aplicación de las recomendaciones de auditoría.

Франция придает важное значение тому, чтобы в ходе данного первого совещания Группы правительственных экспертов в качестве приоритетного пункта рассматривался вопрос об определениях.
Francia considera importante que la cuestión de las definiciones se examine como un punto prioritario durante esta primera reunión del Grupo de expertos gubernamentales.

Гвинейское государство придает важное значение защите и поощрению прав детей при отправлении правосудия.
El Estado de Guinea da gran importancia a la protección y fomento de los derechos del niño en la administración de justicia.

Китай придает важное значение применению науки и техники в процессе экономического развития.
China considera importante la aplicación de la ciencia en el proceso del desarrollo económico.

В Бангладеш правительство придает важное значение независимости, участию, уходу, самореализации и достоинству.
En Bangladesh, el Gobierno otorga importancia a la independencia, la participación, los cuidados, la autorrealización y la dignidad.

Ливан придает важное значение вовлечению женщин в процесс промышленного развития.
El Líbano otorga mucha importancia a la integración de la mujer en el desarrollo industrial.

Учитывая вышеизложенное, Комитет придает важное значение обзору кадрового состава, который может иметь последствия для бюджета Отделения.
En vista de lo expuesto, la Comisión considera importante el examen de la dotación de personal, que puede tener consecuencias para el presupuesto de la UNPOS.

Непал придает важное значение деятельности в области развития, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций в развивающихся странах несмотря на сокращение объема ресурсов.
Nepal asigna gran importancia a la labor en el ámbito del desarrollo que lleva a cabo el sistema de las Naciones Unidas en los países en desarrollo a pesar de la disminución de los recursos.

Он подчеркивает, что Швейцария придает важное значение превентивным мерам технического характера, особенно в связи с суббоеприпасами.
El orador subraya que Suiza otorga importancia a las medidas preventivas de carácter técnico, en especial en lo que respecta a las submuniciones.

Сан-Марино придает важное значение содействию средствам мирного урегулирования споров, в частности использованию арбитража.
San Marino otorga gran importancia a la promoción de los medios de arreglo pacífico de controversias, en particular el uso del arbitraje.

Учитывая этот первый опыт, полученный в результате поездок на места, Рабочая группа придает важное значение установлению минимальной координации между многосторонним и двусторонним сотрудничеством в этой области.
Habida cuenta de esa primera experiencia sobre el terreno, el Grupo de Trabajo considera esencial establecer un mínimo de coordinación entre la cooperación multilateral y bilateral en este sector.

Комитет попрежнему придает важное значение представлению государствами докладов об осуществлении санкций.
El Comité sigue asignando una gran importancia a que los Estados informen sobre su labor de aplicación.

Его делегация придает важное значение деятельности Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) и приветствует предлагаемое увеличение объема выделяемых ей ресурсов.
Su delegación otorga gran importancia a las actividades de la Comisión Económica y Social para el Asia Occidental(CESPAO) y acoge con beneplácito el aumento en los recursos propuestos para esa Comisión.

Япония также придает важное значение началу переговоров по договору о прекращении производства.
Japón también considera importante que se comiencen las negociaciones sobre el tratado de suspensión de la producción.

Генеральная Ассамблея придает важное значение последовательному применению положений Конвенции( см., например, резолюцию 64/ 71, пункт 5).
La Asamblea General otorga gran importancia a la aplicación sistemática de las disposiciones de la Convención(véase, por ejemplo, la resolución 64/71, párr. 5).

Монголия также придает важное значение выполнению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, которую мы считаем эффективной практической мерой в области нераспространения.
Mongolia también considera importante la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, que consideramos una medida de no proliferación muy práctica.