ПРИДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• concede
• atribuye
• asigna
• otorga
• considera
• da
• confiere
• atribuía
• concedía
• asignaba
• otorgaba
• asignando
• atribuyendo
• concediendo
• daba
• consideraba
• atribuyen
• asignada
• otorgan
• otorgada
• dando
• concedida
• considerando
• confieren
• confería
• confiriendo
• dar
• consideró

Примеры использования Придает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это придает силу.
Y eso me da fuerza.

Придает натуральный румянец.
Me da un rubor natural.

Думаю, что это мой клапан придает ему ловкости.
Creo que mi válvula es lo que le dio ventaja.

Ну, это придает новый смысл" Открытому чемпионату США".
Bueno, eso le da un nuevo significado al U.S. Open.

Только страсть придает жизни значимость.
Es sólo la pasión que hace la vida digna de ser vivida.

Моя страна придает важное значение такому сотрудничеству.
Mi país atribuye una gran importancia a esta cooperación.

Женщина, которая любит тебя, придает тебе жизненные силы.
Una mujer que te quiera, que te ayude y te dé fuerza.

А вид травм придает оккультный подтекст убийствам?
¿Los tipos de heridas le dan un tono ocultista a los homicidios?

Китайское правительство придает ААКПК огромное значение.
El Gobierno chino atribuye gran importancia al Comité Consultivo.

Придает комнате некую плавность линий, и мне это нравится.
Le da a la habitación una fluidez agradable, que me gusta mucho.

Он не может найти работу, которая придает жизни какой-то смысл.
No puede encontrar un trabajo que dé a su vida algún sentido.

Глянцевая бумага придает аристократичный оттенок, не считаешь?
El papel brillante le da un toque de alta categoría,¿no crees?

Придает ритуальности убийствам, что не может быть совпадением.
Dado el carácter ritual de las muertes, no puede ser una coincidencia.

Мультикультурализм придает новые черты финскому обществу.
El multiculturalismo aporta nuevas dimensiones a la sociedad finlandesa.

Бангладеш придает огромное значение региональному подходу к ядерному разоружению.
Bangladesh valora mucho el enfoque regional del desarme nuclear.

Правительство Китая придает морской проблематике огромное значение.
El Gobierno de China asigna gran importancia a los asuntos marinos.

Австрия придает большое значение содействию развитию и защите меньшинств.
Austria hace mucho hincapié en la promoción y la protección de las minorías.

Организация Объединенных Наций придает одинаковое значение всем конфликтам.
Las Naciones Unidas dan igual importancia a todos los conflictos.

Румыния также придает важное значение интеграции молодежи в жизнь общества.
En el país también se atribuye gran importancia a la integración de los jóvenes.

Грузия придает приоритетное значение урегулированию внутренних конфликтов мирными средствами.
Georgia consideraba prioritario resolver los conflictos internos por medios pacíficos.

Совет ученых Мальты придает большое значение приобщению девочек к науке.
La Cámara de Científicos de Malta está dando importancia a la ciencia para las niñas.

Уругвай придает фундаментальное значение финансовым и торговым вопросам.
El Uruguay le atribuye a la cuestión financiera y comercial una importancia fundamental.

Российская Федерация придает важное значение деятельности Руандийского трибунала.
La Federación de Rusia asigna una gran importancia a la labor del Tribunal para Rwanda.

Уругвай придает этому межрегиональному сотрудничеству высокое приоритетное значение.
El Uruguay le asigna a esta cooperación interregional la más alta prioridad.

Большинство Сторон придает огромное значение политике, поощряющей новые технологии.
La mayoría de las Partes atribuyeron gran importancia a las políticas que promueven las nuevas tecnologías.

Страна придает большое значение конструктивному диалогу в области прав человека.
El país confería gran importancia al diálogo constructivo en la esfera de los derechos humanos.

Мали неизменно придает особое значение миру как важнейшему фактору развития.
Malí siempre ha atribuido especial importancia a la paz como factor indispensable para el desarrollo.

Правительство придает приоритетное значение модернизации государственного сектора.
El Gobierno ha otorgado gran prioridad a la modernización del sector público.

С 1986 года правительство придает первостепенную важность вопросу обеспечения безопасности всех угандийцев.
Desde 1986, el Gobierno ha venido asignando prioridad a la seguridad de todos los ugandeses.

Комитет попрежнему придает важное значение представлению государствами докладов об осуществлении санкций.
El Comité sigue asignando una gran importancia a que los Estados informen sobre su labor de aplicación.