VERLEIHT на Русском - Русский перевод

• дает
• дарует
• наделяет
• предоставляет
• привносит
• даст
• даровал
• вручает

Примеры использования Verleiht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verleiht uns Stärke.
Дай нам силы.

Wir flehen Euch an, verleiht uns Stärke.
Молим вас, дайте нам силы.

Es verleiht aller Materie Masse.
Она создает массу всей материи.

Das Serum, das Ihnen die Stärke verleiht.
Сыворотка, которая давала вам силу… она.

Sie verleiht dir den Titel"Lord Thwaites.
Она даст тебе титул" Лорд Твейтс.

Jetzt ist dein Atem alles, was mir Leben verleiht.
А теперь твое дыхание дает мне силы жить.

Verleiht ihrer ernsten Besorgnis Ausdruck über.
Выражает свою серьезную озабоченность.

Mrs. Brill sagt, Vater verleiht die Medaillen.
Миссис Брилл сказала, папа будет вручать медали.

Das verleiht ihm im russischen Kontext mehr Stärke.
Это увеличивает его влияние в России.

Wir wollen, dass sie diesem Federvieh Stärke verleiht.
Мы хотим, чтобы она наградила эту птицу силой.

Verleiht uns den Mut, das Richtige zu tun.
Наделите нас мужеством поступать по справедливости.

Seine Brustplatte verleiht ihm erhöhte Stärke.
Эм, плата в его грудной клетке обеспечивает увеличение силы.

Verleiht ihrer ernsten Besorgnis Ausdruck über.
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу.

In den Boden eingeworfen, verleiht Ihrem Fahnenmast ultimative Stabilität.
Фунт в землю, давая свой флагшток конечной стабильности.

Verleiht dem ausgewählten Zeichnungsobjekt einen Schatten.
Добавляет тень к выбранному рисованному объекту.

Und übe dich in Geduld. Und deine Geduld verleiht dir nur ALLAH.
Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.

Nur der Krieg allein… verleiht mir unsterblichen Ruhm. Gibst du mir recht?
Одна война дарует бессмертную славу моему имени, согласен?

Glaubt er wirklich, dass der Kopf des Tier-Gottes Unsterblichkeit verleiht?
Конечно, он не верит, что голова оленя Божье дарует бессмертие?

Das Aalblut im Darm des Wurms verleiht ihm die typische dunkle Färbung.
Кровь угря в кишечнике червя придает ему характерную темную окраску.

Ich habe den Eindruck, man müßte ein Wort hinzufügen, das dem einen inneren Sinn verleiht.
Такое впечатление, что следует добавить слово, придающее внутренний смысл.

Ein Dosierungsprotokoll von 50-75mg für 4-8 Wochen verleiht gute recomp Wirksamkeiten.
Дозируя протокол 50- 75мг на 4- 8 недель передаст хорошие влияния рекомп.

Zur Erneuerung dieses Saals, der unserem wundervollen Museum den nötigen Glanz, den letzten Schliff verleiht.
Великолепный зал придаст этому чудесному музею блеск последнего штриха.

Frischekur fürs Auge: Die abstrahierte Landschaft verleiht dem Zuhause ein innovatives Flair.
Отдых для глаз: пейзаж- абстракция привносит в дом дух современности.

Dieses Benutzerrecht verleiht vollständigen Zugriff auf sensible und kritische Betriebssystemkomponenten.
Это право предоставляет полный доступ к важным компонентам операционной системы.

Diese Technik verstärkt die Räumlichkeit der Abbildung und verleiht den Bildern eine besondere dekorative Monumentalität.
Эта техника усиливает объемность изображения и придает картинам особую декоративную монументальность.

Das heißt, man verleiht Ihnen die höchste Verdienstauszeichnung aller Geheimdienste der Vereinigten Staaten.
Ты будешь удостоен высшей награды за заслуги перед Секретными Службами Соединенных Штатов.

Seine einzigartige Mischung aus Materialien und Farben verleiht einem klassischen Kartenetui ein besonderes Flair.
Уникальная комбинация цветов и материалов наделяет классическую модель особым изяществом.

Die Größe der neuen Ölreserven verleiht Brasiliens zunehmendem globalem Einfluss sogar noch mehr Gewicht.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.

Für Finesse- Das königlich edle Royal Blue verleiht Ihren Schreiben klassische Raffinesse.
Настоящая утонченность- благородные сдержанные чернила Royal Blue придадут Вашему письму оттенок классической утонченности.

Diese Duschkabine mit Glasschiebetüren verleiht dem Badezimmer ein klassisch schlichtes Design.
Эта раздвижная душевая кабина со стеклянной дверью привносит в ванную комнату классический простой дизайн.