GEWÄHRTE на Русском - Русский перевод

• даровал
• дал
• предоставил
• одарил
• оказанную
• дала

Примеры использования Gewährte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gewährte Ihnen Zugang.
Я пустил вас к нам.

Freudenerregt über das, was ihr HERR ihnen gewährte.
Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь.

Valdivia gewährte die Erlaubnis.
Наталья дала разрешение.

Besonderheit war, dass das Unternehmen ein Jahr Garantie gewährte.
На такие гаджеты компания дает гарантию 1 год.

Er gewährte mir drei Wünsche.
Он предложил мне три пожелания.

Ein Silberstreif- dank Tschernobyl gewährte uns die USA Asyl.
Благодаря Чернобылю, мы получаем убежище в США.

Und Er gewährte euch von allem, worum ihr batet.
И Он дал вам все, что вы просите.

ALLAH obliegt keiner Seele außer, was ER ihr gewährte.
Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что Он дал ей.

Vedek Winn gewährte ihm Zuflucht.
Ведек Винн предоставила ему убежище.

Gewährte ihm die libanesische Regierung politisches Asyl.
Советское правительство предоставляет ему право политического убежища.

In seinen Landen gewährte er ab 1776 religiöse Toleranz.
В 1776 году он ввел религиозную терпимость в своих землях.

Dann schützte ALLAH sie vor der Bosheit diese Tages und gewährte ihnen Strahlen und Freude.
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.

Der Senat gewährte ihm für diese Leistung eine Ovatio.
За это сенат предоставил ему овацию.

Der Alte lebte immer unter ihnen… gewährte Zugang zum Paradies.
Старый Мастер всегда жил среди них… предоставление путь к Раю.

Er gewährte Gholem Qadir Zuflucht in Markovia.
Он предоставил Голему Кадиру безопасное убежище в Марковии.

Dann schützte ALLAH sie vor der Bosheit diese Tages und gewährte ihnen Strahlen und Freude.
И Аллах защитил их от зла этого дня и даровал им блеск( в их лица) и радость в их сердца.

Was ALLAH mir gewährte, ist besser als das, was ER euch gewährte!
Что было мне даровано Аллахом, Лучше того, что вам Он дал!

Aber er gewährte mir einen Einblick in die Feinheiten des Systems.
Нет, но он ввел меня в курс некоторых хитростей нашей системы.

Freudenerregt über das, was ihr HERR ihnen gewährte. Und ihr HERR schützte sie vor der Peinigung der Hölle.
Забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.

Ich gewährte dir Zutritt in mein Haus als Zufluchtsort vor den Briten.
Я открыл для тебя двери своего дома, предоставив убежище от англичан.

Was ALLAH mir gewährte, ist besser als das, was ER euch gewährte!
Что дал Бог мне, лучше того, что дал Он вам!

Er gewährte auch den Juden weitgehende Glaubensfreiheit und Gleichberechtigung.
Он также предоставлял евреям широкую свободу вероисповедания и равноправие.

Esst von dem Rizq, das ALLAH euch gewährte und folgt nicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны! Ведь он для вас- явный враг.

Der Vertrag gewährte den Seminolen drei Jahre, um in die Gebiete westlich des Mississippi umzusiedeln.
Договор дал семинолам три года для перехода к западу от Миссисипи.

Was ALLAH mir gewährte, ist besser als das, was ER euch gewährte!
Что даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам!

Im Jahre 1227 gewährte König Heinrich III. dem Ort die Marktprivilegien.
В 1227 году король Генрих III даровал Кеттерингу торговые привилегии.

Friedrich II. gewährte den Glaubensflüchtlingen Steuer- und Religionsfreiheit.
Фридрих II освободил религиозных беженцев от налогов и предоставил свободу вероисповедания.

Januar 2012 gewährte das tschechische Innenministerium Olexander Tymoschenko politisches Asyl.
Января 2012 года Чехия предоставила политическое убежище Александру Тимошенко.

Als Gelehrtem gewährte man ihm einige Privilegien, sodass er sich relativ frei bewegen konnte.
Как ученому, ему предоставили ряд привилегий; он мог относительно свободно перемещаться.

Die US-Regierung gewährte Nazi-Verbrechern Zuflucht,… im Tausch gegen ihr Wissen.
Правительство США обеспечивало безопасность Нацистским преступникам в обмен на их научные разработки.