ДАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• gab
• lassen
• schenkte
• Dahl
• Dala
• gewährte
• bot
• verhalf
• geliehen
• gibt
• gabst
• ließ
• gegeben
• lässt

Примеры использования Дала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дала: Господа.
Dala Meine Herren.

Она дала мне это.
Sie schenkte mir das hier.

Это он застрелил Дала?
Hat er Dahl erschossen?

Она дала мне часы.
Sie schenkte mir eine Armbanduhr.

Я застрелил Генри Дала.
Ich habe Henry Dahl erschossen.

Наталья дала разрешение.
Valdivia gewährte die Erlaubnis.

Ты дала Пайни прочесть их.
Du hast sie Piney lesen lassen.

Твой муж убил Генри Дала.
Ihr Ehemann hat Henry Dahl getötet.

Ты не дала мне ответить.
Du hast mich nicht antworten lassen.

Как вы организовали освобождение Дала?
Wie haben Sie Dahl rausgeholt?

Но я дала сыновей моему мужу.
Aber ich schenkte meinem Mann Söhne.

Ты даже ответить мне не дала.
Du hast mich nicht mal antworten lassen.

Ты мне дала больше, чем я заслужил.
Du gabst mir mehr, als ich verdiene.

Ты сказал… кровь… дала жизнь кукле.
Sie sagten, Blut… verhalf der Puppe zum Leben.

Она дала нам три бесплатных шарика из креветок.
Sie schenkte uns gratis Krabbenbälle.

Два свидетеля видели Дала на месте преступления.
Zwei Zeugen haben Dahl am Tatort gesehen.

Трое конвойных охраняли Генри Дала в тот день.
Drei Polizisten haben an diesem Tag Henry Dahl bewacht.

Женщина, которая дала Вам это украшение?
Die Frau, die Euch einst dieses Schmuckstück schenkte?

Да, я была оскорблена тем, что Генри Дала выпустили.
Ja, ich war empört darüber, dass Henry Dahl freigelassen wurde.

Почему ты не дала нам знать, что жива?
Warum hast du uns nicht wissen lassen, dass du noch am Leben warst?

Но однажды миссис Эс не дала мне ее увидеть.
Und eines Tages wollte Mrs S mich nicht mehr zu ihr lassen.

Если бы я знала, я бы тебе никогда эту мазь не дала.
Wenn ich das gewusst hätte, hätt ich dir die Salbe nie geliehen!

Эм, моя мать дала это мне, когда я уехала из Шотландии.
Ähm… Meine Mutter schenkte mir das beim Abschied von Schottland.

Итан Хант оказался в Вене, потому что ты дала ему уйти в Лондоне.
Ethan Hunt ist in Wien, weil du ihn hast entkommen lassen.

Я думаю вам будет интересно узнать… только что принцесса Дала уехала.
Ich dachte, Sie wüssten gern, dass Prinzessin Dala abgereist ist.

А потом он наконец уснул и… и я дала ему поспать.
Und dann ist er endlich eingeschlafen und da habe ich ihn einfach schlafen lassen.

Я поблагодарила их опять и дала им понять что мы недоступны.
Ich hab ihnen noch mal gedankt und sie wissen lassen, dass wir vergeben sind.

Вот, мой способ отблагодарить за то, что не дала мне умереть.
Ein kleines Dankeschön, dass Sie mich nicht haben sterben lassen.

Прошлая ночь дала хорошую возможность увидеть метеорный поток.
Die vergangenen Nacht bot eine gute Gelegenheit, einen Meteorschwarm zu sehen.

Если машина дала нам Номер Сандры, ее судьба и Аарона переплетены.
Wenn die Maschine uns Sandras Nummer gibt, ist ihr Schicksal eng mit Aarons verflochten.