GELIEHEN на Русском - Русский перевод

• одолжила
• позаимствовать

Примеры использования Geliehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, geliehen.
Да, взял напрокат.

Sie meinen geliehen?
Вы имели в виду" дал.

Ich weiß, es ist viel Geld, aber es wäre nur geliehen.
Знаю, деньги немалые, но это был бы просто заем.

Unless jemand geliehen und IEFT es an der gynecoIogist.
Кто-то взял его послушать и оставил у гинеколога.

Nicht gegeben, geliehen.
Нет, не дал- одолжил.

Man müsste vollkommen verrückt sein, wenn man dort, wo eine annehmbare Sicherheit herrscht, nicht alles Kapital einsetzen würde, das man aufbringen kann, ob es das eigene ist oder von anderen geliehen…“.
Нужно быть просто ненормальным, чтобы в условиях сносной неприкосновенности собственности не задействовать весь имеющийся капитал, будь то свой собственный или позаимствованный у других…».

Ich brauche das geliehen.
Мне нужно это позаимствовать.

Ich habe nachgegeben und mir Geld von meinem Stiefvater geliehen.
Я взял взаймы у своего отчима.

Ich habe nämlich das Geld für dich geliehen und ich muss es zurückzahlen.
Я уже заплатила за тебя деньги. Мне пришлось занимать и надо будет отдать долг и проценты.

Deiner ist kaputt. Du hast dir meinen geliehen.
Ќет, твой сломан, вчера€ одолжила тебе свой.

Nicht, dass das erklärte, warum er die Jagd war mir so, weil er ein Kerl, der war nie Geld geliehen.
Не то, что объяснил, почему он охотился на меня так, потому что он был парень, который никогда не брал денег.

Hab' dir'nen Fünfer geliehen.
Я одолжил тебе пятерку.

Lhr Dad hat das Handy konfisziert und es mir geliehen.
Отец Парицы забрал телефон у нее и отдал мне.

Sie hat mir nur ein Ei geliehen.
Как-то раз она одолжила мне яйцо.

Die kriegen Sie für eine Ausstellung, natürlich nur geliehen.
Стоит только попросить- на прокат, конечно.

Ich hab es von Woodhouse gekl… geliehen.
Я укр… Одолжил это у Вудхауза.

Wenn ich das gewusst hätte, hätt ich dir die Salbe nie geliehen!
Если бы я знала, я бы тебе никогда эту мазь не дала.

In einem Zeitraum von fünf Jahren haben diese drei kleinen Banken… die zuvor noch nie außerhalb Islands agiert hatten… $120 Milliarden geliehen… zehn Mal so viel wie Islands Wirtschaft.
Течение 5 лет эти три маленьких банка, которые никогда не действовали за пределами" сландии, зан€ ли$ 120 миллиардов, что в 10 раз превышает объем экономики" сландии.

Kreditnehmer hatten sich im Durchschnitt… 99,3 Prozent des Hauspreises geliehen.
Аемщики занимали в среднем 99, 3% от цены дома.

Und zweitens, habe ich das Geld nicht gestohlen, sondern nur geliehen.
И во-вторых, Я не крала этих денег, а просто позаимствовала.

Es wird geschätzt, dass zwei Drittel der Melodien, die Dylan in seinen ersten Liedern verwendete, geliehen waren.
Было подсчитано, что две трети мелодий, использованных Диланом в своих песнях, были заимствованы.

Ich lieh ihr mal einen Stift.
Я однажды одолжил ей свою ручку.

Ray leiht es mir für ein Arbeitsessen.
Рэй дал мне его для делового ужина. Да уж.

Also lieh ich es mir, bis ich es wusste.
Значит, я одолжил до того момента, когда узнал.

Wieso leiht er dir dann das Boot?
Тогда почему он дал тебе яхту?

Kann nicht von 0 liehen, daher muss ich von der gesamten 40 leihen.
Мы не можем занимать из нуля так что мы займем из сорока.

Ich leihe diesem Arschgesicht also 5000.
И я одолжил этому хуеплету$ 5000.

Ich lieh ihr mein Handy. Im Fahrstuhl.
Я дал ей свой телефон в лифте.

Wir könnten Mrs. Reynolds Auto leihen.
Можно позаимствовать машину миссис Рейнольдс.

Ich hätte niemals von ihm Geld leihen sollen.
Мне вообще не надо было занимать у него денег.