ОТДАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• gab
• übergab
• schenkte
• opferte
• überließ
• befahl
• erteilte
• spendete
• geben
• gegeben
• gäbe

Примеры использования Отдал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отдал его Единственному.
Dem Einen gegeben.

Я все бы отдал за дозу!
Ich gäbe alles für einen Zug!

Я отдал тебе приказ.
Ich erteilte Ihnen einen Befehl.

Кто-то отдал этот приказ.
Jemand erteilte den Befehl dazu.

Я отдал ему недоделанный фильм.
Ich überließ ihm dann einen unvollendeten Film.

Ты уже отдал Майкрофту флэшку?
Haben Sie Mycroft den Stick schon gegeben?

Правда, я бы ради этого даже свое левое яйцо отдал.
Im Ernst, dafür würd' ich mein linkes Ei geben.

И он отдал все деньги.
Also spendete er sein gesamtes Geld.

Если бы я мог, я отдал бы ему отпуск.
Wenn ich ihm alle meine Gleittage geben könnte, würde ich es tun.

Я отдал Бриггсу не ту пулю.
Ich hab Briggs vorsichtshalber eine falsche gegeben.

Его отец отдал свою жизнь… за меня.
Sein Vater opferte sein Leben… für mich.

Он не послушался меня и не отдал медаль, вот и все.
Er wollte mir die Medaille nicht geben. Das war alles.

Я бы все отдал, чтоб увидеть больницу.
Ich gäbe viel, um das Krankenhaus zu sehen.

Отец любит Сына и отдал все в его руки.
Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.

Я бы все отдал, чтобы сыграть против него.
Ich gäbe alles für ein Spiel gegen ihn.

Даже если бы у меня и было оружие, тебе я бы его не отдал.
Und wenn ich eine hätte, würde ich sie dir nicht geben.

Или что он отдал жизнь за интересы страны?
Oder dass er sein Leben für sein Land opferte?

Ну, тебе повезло, что я не отдал это все полиции.
Nun, Du hast Glück, dass ich es nicht alles an die Polizei übergab.

Но я не отдал бы тебе тот последний дневник.
Aber ich konnte dir dieses letzte Tagebuch nicht geben.

Мне нужно, чтобы ты сходил туда и отдал Челси ее подарок.
Du musst für mich da raufgehen und Chelsea das Geschenk geben.

Я бы сейчас все отдал, чтобы услышать Бинга Кросби.
Jetzt gäbe ich was für ein bisschen Bing Crosby.

Отец отдал меня султану в знак своей преданности.
Mein Vater übergab mich dem Sultan, um seine Treue zu beweisen.

Я сражаюсь в войне, за которую ваш отец отдал свою жизнь.
Ich kämpfte in dem Krieg, für den Ihr Vater sein Leben opferte.

Я бы отдал свою проклятую душу за простой стакан пива.
Ich gäbe meine gottverdammte Seele für ein einziges Glas Bier.

Поэтому ты засунул их в сумку и отдал эту сумку Арло?
Also hast du ihn in den Beutel gesteckt und den Beutel dann Arlo gegeben?

Я бы с радостью отдал жизнь, чтобы посмотреть, как вы корчитесь.
Ich würde mit Freuden mein Leben geben um euch Gift trinken zu sehen.

Потом комендант Ганс Хельвиг отдал Цилю управление лагерем.
Der dortige Lagerkommandant Hans Helwig überließ Zill die Lagerführung.

Отец Малдера отдал сестру Малдера. Свою собственную восьмилетнюю дочь.
Mulders Vater opferte Mulders Schwester, seine acht Jahre alte Tochter.

В 1279 году Никифор признал себя вассалом Карла и отдал ему Бутринти.
Erkannte Nikephoros Karl als seinen Lehnsherrn an und übergab ihm auch Butrinto.

Я позвонил местной начальной школе, и отдал директору билеты со скидкой.
Ich habe die lokale Grundschule angerufen und dem Direktor ermäßigte Tickets gegeben.