OPFERTE на Русском - Русский перевод

• пожертвовал
• приносил жертвы
• принес
• отдал
• пожертвовала

Примеры использования Opferte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Opferte ihre Jugend.
Пожертвовала свою молодость.

Die Familie opferte alles.
Семья пожертвовала всем.

Er opferte sich für unsere Sache.
Он пожертвовал собой ради нашего дела.

Wo ich ihr mein Leben opferte, und meine Ehre!
А я пожертвовал из-за нее жизнью и честью!

Sie opferte ihr Leben.
Она пожертвовала своей жизнью.

Oder dass er sein Leben für sein Land opferte?
Или что он отдал жизнь за интересы страны?

Data opferte sich ohne Zögern für mich.
Дейта пожертвовал собой ради меня.

Er war der Erste, der sich für ihre Mission opferte.
Он был первый, кто пожертвовал собой ради твоей миссии.

Er opferte sich für die Rebellion.
Он пожертвовал собой ради Сопротивления.

Indem ich das letzte bisschen Magie opferte, da ich hatte.
Я пожертвовала последней каплей магии, оставшейся у меня.

Sein Vater opferte sein Leben… für mich.
Его отец отдал свою жизнь… за меня.

Ich kämpfte in dem Krieg, für den Ihr Vater sein Leben opferte.
Я сражаюсь в войне, за которую ваш отец отдал свою жизнь.

Mrs. D. opferte Toby für Charles.
Мисисс Ди пожертвовала Тоби, ради Чарльза.

Dies ist der Ort, an dem mein geliebter Frederick sein Leben opferte.
На этом самом месте мой любимый Фредерик пожертвовал жизнью.

Er opferte sich, um sie zu beschützen.
Пожертвовал собой, чтобы защитить его.

Zum Schutz des Kindes, während er opferte schließlich sein Leben.
Чтобы защитить ребенка, пока он в конце концов пожертвовал своей жизнью.

Ich opferte alles, um dieses Leben zu erschaffen!
Я всем пожертвовала ради этой жизни!

Alles, was er opferte, alles, wofür er stand.
Все, чем он пожертвовал, все, через что он прошел.

Jeder opferte das Passah-Opfer und wir konnten nicht.
Каждый пожертвовал жертву Пасхи, и мы не могли.

Am zweiten Tage opferte Nathanael, der Sohn Zuars, der Fürst Isaschars.
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара.

Sie opferte alles, und du warfst sie einfach weg.
Она пожертвовала всем, а ты попросту оставил ее за бортом.

Am zweiten Tag opferte Nethaneel, der Sohn Zuars, der Fürst von Issaschar.
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара.

Sie opferte ihre Augen, um das zweite Gesicht wiederzuerlangen.
Она пожертвовала своими глазами чтобы видеть истину.

Der Prinz opferte sein Leben für das Mädchen, das er liebte.
Принц пожертвовал своей жизнью ради девушки, которую любил.

Der Vater opferte ein Schaf und nahm ein Stück Fleisch zum Kochen.
Отец пожертвовал ягненка и взял кусок мяса для приготовления пищи.

Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.
Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

Mulders Vater opferte Mulders Schwester, seine acht Jahre alte Tochter.
Отец Малдера отдал сестру Малдера. Свою собственную восьмилетнюю дочь.

Célestin Poux opferte für die Hand ihres Verlobten einen roten Wollhandschuh.
Селестен Муха пожертвовал красную шерстяную перчатку, чтобы у вашего жениха не мерзла рука.

Veronica opferte sich für Balthazar, indem sie Morganas Seele in ihren eigenen Körper zog.
Вероника пожертвовала собой ради Бальтазара, перетянув душу Морганы в свое тело.

Und Malekith opferte sein eigenes Volk, im verzweifelten Versuch, Asgards Armee zu zerstören.
Малекит пожертвовал своим народом в отчаянной попытке уничтожить армию Асгарда.