КОМАНДАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Teams
• Mannschaften
• die Befehle

Примеры использования Командами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Командами веселей.
Teams ist lustiger.

Играем за себя или командами?
Spielen wir Einzel oder Teams?

Детка, я с командами не работаю.
Ich arbeite nicht im Team, Baby.

Итак, работаем двумя командами.
Also gut, ich will zwei Teams.

С какими командами вы общались?
Mit welchen Teams hast du gesprochen?

Мы должны работать с другими командами.
Wir müssen mit anderen Banden zusammenarbeiten.

Открывает подменю с командами для текущего слайда.
Öffnet ein Untermenü mit Befehlen für die aktuelle Folie.

Вы будете тренироваться для состязаний с другими командами.
Ihr werdet als Team gegen andere Teams antreten.

Двумя командами поглощать электроэнергию и размножаться.
Zwei Befehle, Strom absorbieren und sich replizieren.

Все испытания участники проходят вместе, командами из 3- х человек.
Alle Teilnehmer werden zusammen getestet, Teams von 3 Personen.

Чтобы открыть подменю со следующими командами.
Bei einem langen Klick auf das Symbol öffnet sich ein Untermenü mit folgenden Befehlen.

В лиге C будет одна группа с 3 командами и три группы по 4 команды.
Die Liga C besteht aus einer Gruppe mit drei Teams und drei Gruppen mit vier Teams.

Я слышал, что до Среднего Запада очень много городов с командами.
Ich hörte, dass sie im Mittleren Westen viele Städte mit Teams haben.

Они были сконструированы командами специалистов из Северной Америки.
Diese Marken wurden von einer Reihe von Teams in Nordamerika entwickelt.

Здесь не существует ограничений касаемо встреч между командами из одного дивизиона.
Begegnungen zwischen Mannschaften aus der gleichen Liga gab es nicht.

Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами.
Allerdings werden wir gegen sehr gute europäische Mannschaften unser Wörtchen mitzureden haben.

Годами я работал с талантливыми командами; одни выбирали правильные цели, другие- неправильные.
Viele Jahre lang habe ich mit begabten Teams gearbeitet, und sie haben die richtigen und die falschen Ziele gewählt.

И вконце концов, ни смотря ни на что, эта конференция не только о тяжелой работе проделанной нашими командами.
Aber am Ende des Tages geht es nicht um die harte Arbeit unseres Teams. Diese.

Кажется, пока нас с Викедом не было, конфликт между нашими командами только усугубился!
Scheint, dass, als Wicked und ich nicht da waren, der Konflikt zwischen unseren beiden Teams sich in eine Flamme entzündete!

В конце сезона между командами разрешился спор вокруг того, какая из команд будет называться Лотус.
Während der Saison gab es mehrere Diskussionen und einen Rechtsstreit zwischen den Teams um die Verwendung des Namens Lotus.

Имеется также контекстное меню( не в режиме конструктора) с командами для вставки и удаления изображений.
Es existiert zusätzlich ein Kontextmenü(nicht im Entwurfsmodus) mit Befehlen zum Einfügen und Löschen der Grafik.

В этот момент под крышей Немецкого футбольного союза ГДР было организовано 4412 клубов с 17 000 командами и 390 000 членами.
Zu diesem Zeitpunkt waren unter dem Dach des DFV in 4.412 Vereinen mit 17.000 Mannschaften 390.000 Mitglieder organisiert.

Включаться/ выключаться он может командами обертка_ вкл и обертка_ выкл. При запуске& kturtle; режим обертки включен по умолчанию.
Umbruch kann ein- oder ausgeschaltet werden mit den Befehlen umbruchan und umbruchaus. Beim Start von& kturtle; ist der Umbruch standardmäßig eingeschaltet.

Они играют свою финальную игру группы А против Саудовской Аравии в соревновании между двумя выбывшими командами в Волгограде в понедельник.
Sie spielen ihr letztes Spiel der Gruppe A gegen Saudi-Arabien in einem Wettbewerb zwischen zwei Mannschaften im Ruhestand in Wolgograd am Montag.

Июня- в городке Хенли- он- Темс проведена первая речная гонка между командами лодочных клубов Оксфордского и Кембриджского университетов.
Juni: Das Boat Race, die traditionelle Regatta zwischen den Ruderteams der Universitäten Oxford und Cambridge, wird erstmals ausgetragen.

Рабочая нагрузка- это мера пропускной способности данных за год, и она определяется как объем данных, записанных, прочитанных или проверенных командами хост- системы.
Die Arbeitsbelastung beschreibt den Datendurchsatz pro Jahr und ist definiert als die Menge der durch Kommandos vom Host-System geschriebenen, gelesenen oder überprüften Daten.

То он планировал создать для кусковского пруда яхты, с командами и пушками, то заботился о приобретении редких раковин для украшения кусковского грота.
Er plante auf dem See vor dem Kuskowoer Schloss Yachten mit Mannschaften und Kanonen, und er sorgte für den Kauf seltener Muscheln für die Ausschmückung der Kuskowoer Grotte.

В региональных соревнованиях один университет может быть представлен несколькими командами, но на финал может отправиться только одна команда от университета.
Je nach Regionalbewerb dürften zwei bis maximal drei Teams einer Universität teilnehmen, für das Finale kann sich aber höchstens ein Team pro Universität qualifizieren.

Некоторые веб- сайты самостоятельно изменяют положение окна командами window. moveBy() или window. moveTo(). Этот параметр определяет, как должны обрабатываться эти попытки.
Manche Webseiten versuchen, Fensterpositionen durch die Befehle window. moveBy() oder window. moveTo() zu verändern. Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu.