КОМАНДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• týmy
• týmů
• týmům
• skupinama

Примеры использования Командами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гибнут целыми командами!
Umírají celé posádky!

Двумя командами поглощать электроэнергию и размножаться.
Dva příkazy. Pohlcovat elektřinu a replikovat se.

Я знаю, особенно с командами.
Já vím. Zejména u týmů.

Игра может проводиться между двумя людьми или двумя командами.
Souboj lze hrát buď ve dvou hráčích, nebo dvou týmech.

Тут все бегают командами?
Běhají všichni po skupinkách?

Сэр, если мы бы вошли с небольшими силами, возможно с двумя SG командами.
Pane, jestli bychom šli s malou silou, tak dvěma týmy.

Играем за себя или командами?
Hrajeme sami, nebo v týmech?

Большую часть тренерской карьеры работал с детско- юношескими командами.
Větší část jeho kariéry je spojena s mládežnickým hokejem.

Агенты" Афины" работают командами.
Členové Atheny pracují v týmech.

Работал с этой и другими командами до 1993 года.
Toto bylo poslední stěhování týmů až do roku 1993.

Сразиться с другими командами.
Který by soutěžil proti ostatním týmům.

Наибольшее количество очков заработных в матчах между этими командами; 4.
Vyšší počet vstřelených gólů v zápasech hraných mezi dotyčnými týmy; 4.

Мы смотрим матч между двумя главными командами, а тебя беспокоят арбитры!
Díváme se na zápas mezi dvěma hlavními týmy a jediný co tě zajímá je rozhodčí!

Что ты работаешь с другими командами.
Ty pracuješ s ostatníma skupinama.

Победы над китайскими командами дали людям повод для шуток, и они говорили:.
A jak jsme tak vyhrávali nad těmi čínskými týmy, někteří ze srandy začali říkat:.

Мы должны работать с другими командами.
Musíme spolupracovat s ostatníma skupinama.

Я слышал, что до Среднего Запада очень много городов с командами. И кое-где тебе даже найдут работу чтобы ты мог играть ночью и по выходным.
Na Středozápadě je prý plno měst s týmy… a někde ti dokonce seženou práci, takže můžeš hrát po večerech a o víkendech.

Разница мячей в матчах между этими командами; 3.
Lepší brankový rozdíl z odehraných zápasů mezi dotyčnými týmy; 3.

Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей.
Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem, ale také týmy firem neboli hodnotové řetězce.

На первом этапе были образованы 3 группы с 4 и 5 командами.
V první fázi byly v každé zóně čtyři skupiny po třech, resp. čtyřech týmech.

Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.
I vítězové ve volbách s opravdovou konkurencí mají závazky vůči svým týmům a sponzorům předvolební kampaně.

Это не их дом они его просто арендуют пока Джим ведет переговоры с разными бейсбольными командами.
Není to jejich dům. Jen pronajatý na dobu, kdy Jim vyjednává s různými baseballovými týmy.

Кубок Алгарве- международный турнир, разыгрываемый национальными командами по женскому футболу.
Algarve cup je mezinárodní turnaj ženských národních týmů ve fotbalu.

Вы будете сражаться с другими командами, разблокировать персонажей, у которых есть SUPER karatere, и в итоге команда, которая собирает большинство звезд, является командой- победителем.
Budete bojovat s jinými týmy, odemknete znaky, které mají SUPER karatere a nakonec tým, který shromažďuje nejvíce hvězd, je tým, který vyhrál.

Канал начал вещание 1 октября 2009 года прямой трансляций матча чемпионата КХЛ между командами« Сибирь» и« Автомобилист».
Kanál začal vysílat 1. října 2009, zápasem KHL mezi týmy Sibiř a Avtomobilist KHL TV vysílá v 27 zemích světa.

Поскольку вы будете тесно сотрудничать с нашими командами по управлению логистикой и цепочками поставок, у вас также будет возможность работать и в этих областях.
Jelikož budete úzce spolupracovat s našimi týmy zabývajícími se logistikou a řízením dodavatelského řetězce, můžete získat příležitost k plnění pracovních úkolů také v těchto oblastech.

Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге.
Je úžasné, kolik dal Cristiano Ronaldo gólů, dokonce překonal součet gólů některých týmů ve španělské lize.

Они играют свою финальную игру группы А против Саудовской Аравии в соревновании между двумя выбывшими командами в Волгограде в понедельник.
Hrají finální zápas skupiny A proti Saúdské Arábii v soutěži mezi dvěma důstojnickými týmy ve volgogradu v pondělí.

Разминка Конкурс, в котором команды за тридцать секунд должны придумать смешной ответ на вопросы, которые задаются другими командами, залом, жюри и/ или ведущим.
Soutěž, ve které tým musí během 30 sekund vymyslet vtipné odpovědi na otázky, které vymýšlí jiné týmy, diváci, porota a/nebo moderátor.

Также у университетов будут глобальные классы с совместными лекциями для студентов, группами обсуждения и исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно.
Také vysoké školy budou mít globální kurzy, v nichž se studenti zúčastní přednášek, diskusních skupin a výzkumných týmů z deseti či více univerzit najednou.