КОМАНДАХ на Чешском - Чешский перевод

• týmech
• týmu

Примеры использования Командах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот только в разных командах.
Ale v jiných týmech.

Мы в разных командах, помнишь?
Nejsme ve stejném týmu, pamatuješ?

Работать будем в командах.
Budeme pracovat v týmech.

Говоря о командах, где черти Аллена носят?
Když už mluvíme o týmech, kde je kruci Allen?

Вы теперь в разных командах.
Teď už nekopete za stejnej tým.

Будем работать в командах и охватим весь город.
Budeme pracovat v týmech a pokryjeme celé město.

Теперь вы будете работать в командах.
Takže budete pracovat v týmech od teď.

В первом сезоне играл в командах ранга- A системы« Астрос».
V dalších sezónách jezdil v týmu HWA Team.

За всю свою карьеру я играл во многих командах.
Během své kariéry jsem hrál ve mnoha týmech.

И говоря о командах, мне следует вернуться к своей.
Když už mluvíme o týmech, měl bych asi vrátit ke mně.

Мы же не работаем вместе. Мы в разных командах.
My spolu nepracujeme, jsme v odlišných týmech.

О спортивных командах, их результатах, о телках.
Třeba o sportovních týmech a jejich výsledcích, nebo o kočičkách.

Игроки могут выступать лично или в командах.
Hráči mohou hrát jak individuálně tak ve družstvech.

Мы обыщем обозначенный район в командах по два человека.
Budeme pročesávat vyznačenou oblast ve dvoučlenných týmech.

То же самое можно сказать о любом клубе на кампусе или спорт. командах.
No to samé by se mohlo říct o většině klubů a sportovních týmů na škole.

Играл в юношеской и молодежной командах местного« Металлурга».
Současně hrál za mladší a starší dorostenecký tým Příbrami.

Рикарду играл во всех юношеских и молодежных командах Португалии.
Figo prošel všemi mládežnickými reprezentacemi Portugalska a dosáhl s nimi velkých úspěchů.

Обычно, игроки данной позиции получают самые низкие зарплаты в своих командах.
Na posledním stanovišti hráči obvykle plní úkol testující spolupráci uvnitř týmu.

Я знаю, что мы какое-то время были в противоположных командах, но… я проходил через это.
Vím, že jsme chvíli hráli v opačných týmech, ale já si tímhle už prošel.

Мы будем работать в командах по двое, итак, кто хочет быть в паре с мисс Картрайт?
Budete pracovat v týmech po dvou, tak kdo chce být ve dvojici se slečnou Cartwrightovou?

Карьеру футболиста хоккеиста с мячом начал в московских командах РКСМ,« Сахарники», РКимА.
Košečkinova hokejová kariéra začala jako náhradní brankář v týmu Lada Toljatti, RSL.

После завершения карьеры много лет работал в клубных молодежных командах.
Po skončení hráčské kariéry působil několik let jako trenér mládeže a menších klubů na Královéhradecku.

Сведения о командах, описанных в этом разделе, можно просмотреть, выполнив команду WDSUTIL/?
Informace o příkazech uvedených v tomto tématu zobrazíte spuštěním příkazu WDSUTIL/?

Разве у вас нет правил о клубах и командах, согласно которым необходимо выбирать так же темнокожих детей?
Nejsou nějaká pravidla, že v kroužcích a týmech musí být i nějací hnědí studenti?

В командах и гильдиях, а также в общей таверне можно общаться друг с другом через чат.
Ve skupinách a klanech, stejně jako Hospodě přístupné všem hráčům, mohou hráči navzájem komunikovat prostřednictvím chatu.

Шадли играл в детско- юношеских командах льежского« Стандарда» и МВВ из города Маастрихт.
Chadli hrál v mládí v belgických týmech JS Thier-à-Liège a Standard Lutych a nizozemském MVV Maastricht.

Диаз, ты вместе со мной будешь опрашивать свидетелей. Остальные будут искать на охраняемой территории в следующих командах:.
Diazová zde se mnou vyslechne svědky, ostatní prohledají oblast v následujících sestavách.

В нем находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги( НХЛ), реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли.
Nachází se zde výstavy o hráčích, týmech, rekordech a trofejích NHL včetně Stanley Cupu.

Нас серьезно критиковали и говорили, что если мы не докажем, что наш подход работает в командах вышибал, то это все глупость.
Snesla se na nás vlna kritiky, která říkala, že pokud to neukážeme na týmech vybíjené, je to celé blbost.

Я читал о командах Штази… подразделение Коля действовало во всем мире, как в Западной Европе, так и за ее пределами, а также в США.
Byl členem špionážního týmu. Četl jsem o týmech Stasi… Kohlova jednotka cestovala po světě, tam a zpět do západní Evropy a Spojených států.