КОМАНДАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Teams
• Befehle
• Mannschaften
• Verben

Примеры использования Командам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всем командам.
Alle Teams.

Всем командам приготовиться.
Alle Teams sind bereit.

Справка по меню и командам.
Menü- und Befehlsreferenz.

Всем командам подтвердить.
Alle Einheiten bestätigen.

Демон не внимает моим командам.
Der Dämon befolgt meine Befehle nicht.

Всем командам, подтвердите отбой.
Alle Teams, bestätigen.

Но она же подчиняется твоим командам.
Aber sie gehorcht auch deinem Befehl.

Всем командам приготовиться.
Alle Teams Reingehen vorbereiten.

Если они должны повиноваться таким командам.
Wenn sie so einen Befehl befolgen sollen.

Всем командам явиться к своим кораблям.
Alle Teams bitte auf Ihre Schiffe.

Применять это правило к определенным командам.
Diese Regel auf bestimmte Verben anwenden.

Командам тоже необходимо общаться открыто и прозрачно.
Die Teams müssen ebenso offen und transparent kommunizieren.

Алекс, я не имею никакого отношения к командам.
Alex, ich hatte mit den Teams nichts zu tun.

Серебряные и бронзовые медали достались командам Югославии и США.
Gold und Silber gingen an die Teams aus der DDR und den USA.

Очки командам начислялись только за первые 10 ничейных результатов.
Dass Mannschaften nur für die ersten zehn Remis Punkte erhielten wurde abgeschafft.

СССР также запретил участие в соревнованиях командам Израиля и Южной Кореи.
Nordkorea verweigerte den Mannschaften von Israel und Südkorea die Einreise.

Черт, русские платят командам, только чтобы покорить хотя бы одну из этих областей.
Zur Hölle, Russland bezahlt ganze Teams, nur um einen dieser Schauplätze zu erobern.

Мы не уверены, сколько у них кораблей, но нашим командам пришлось отступить.
Wir wissen nicht, wie viele Schiffe es sind… aber unsere Einheiten mussten sich zurückziehen.

Командам приказано было вернуться в Вашингтон чтобы защищать Президента и членов Конгресса.
Truppen wurden nach Washington D.C. beordert, um den Präsidenten und Mitglieder des Kongresses zu beschützen.

Не продуктивно- это работать четырем командам… над одними лекарствами и не общаться.
Kontraproduktiv? Es ist kontraproduktiv, wenn vier Teams an derselben Krankheit arbeiten, ohne miteinander zu reden.

Этот параметр выбирается для применения правила авторизации к определенным командам, таким как GET или POST.
Mithilfe dieser Option können Sie die Autorisierungsregel auf bestimmte Verben wie GET oder POST anwenden.

Это исправление касается игроков, которые были успешно проданы, но не присоединились к своим новым командам.
Davon betroffen sind Spieler, welche nach erfolgreichem Verkauf nicht zu ihrem neuen Team gewechselt sind.

Наперекор всем командам, к вящему гневу началыства, Шарон переправил через канал всего 30 танков.
Gegen den Befehl und zum Zorn seiner Kommandanten, gelingt es Sharon, 30 Panzer über den Kanal zu bringen.

Я дам полный контроль над операцией и сделаю так, чтобы у тебя был доступ к необходимым средствам и командам.
Sie bekommen volle operative Kontrolle, und ich sorge dafür, dass Sie alle nötigen Teams und Mittel erhalten.

Присваивать командам, стадионам и менеджерам неприличные или провоцирующие имена и названия.
Der Name des Teams, des Stadions und des Managers darf nicht unanständig oder hetzerisch sein.

Если вы потеряете ваш диск или не будете подчиняться командам, будет рассматриваться вопрос о вашем немедленном уничтожении.
Wenn ihr die Scheibe verliert oder Befehlen nicht gehorcht, werdet ihr sofort außer Kraft gesetzt.

Африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.
Afrikanische Mannschaften wurden, außer wenn sie gegen Frankreich spielten, denen aus der Europäischen Union vorgezogen.

Но потом им надо отпустить контроль и доверить своим командам принятие решений, которые приведут к цели.
Aber dann müssen sie ihre Teams freilassen und darauf vertrauen, dass sie die richtigen Entscheidungen treffen auf dem Weg dahin.

Мы уменьшили количество памяти ваши потребности ПК для открытых окон и исполнить команды помочь ему для того чтобы быть более отзывчивы к командам.
Wir verringerten die Menge des Gedächtnisses Ihr PC-Bedarf an den offenen Fenstern und Befehle durchzuführen, ihr zu helfen, Befehlen entgegenkommender zu sein.

Некоторые болезни, новообразования в щитовидке или химический дисбаланс в организме могут вывести железу из строя, сделать ее« глухой» к командам гипофиза.
Bestimmte Erkrankungen, Schilddrüsentumore oder chemisches Ungleichgewicht im Körper können das Organ irritieren, wodurch es nicht mehr auf die Befehle der Hypophyse reagiert.