ЗАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Darlehen
• Kredit

Примеры использования Заем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плюс заем.
Und ein Darlehen.

Заем из Вакупа.
Zaim aus Vakuf.

Это заем.
Es ist ein Kredit.

Тебе нужен заем?
Sie wollen ein Darlehen?

Нет. Заем.
Nein, ein Darlehen.

Это заем, ясно?
Das ist eine Leihgabe, ok?

Это был заем.
Das war ein Darlehen.

Заем не маленький.
Es ist kein kleiner Kredit.

Они дадут тебе заем?
Sie geben dir einen Kredit?

Мне нужен заем. Три штуки.
Ich brauche ein Darlehen. 3 Riesen.

Это небольшой заем.
Sieh als kleinen Firmenkredit.

Я возьму заем у" Брэдфор ди Бигли".
Ich nehme einen Kredit bei Bradford Bigley auf.

Что значит для тебя тридцатилетний заем?
Was sind 30 Jahre Laufzeit für dich?

Что произойдет, если заем просрочен?
Was geschieht, wenn ein Darlehen in Verzug ist?

Просто, чтобы все прояснить- это заем.
Nur damit wir uns verstehen, dass ist ein Kredit.

Mogo вправе продать списанный заем третьему лицу.
Mogo kann abgeschriebene Darlehen an Dritte verkaufen.

Я ходила в банк, пыталась получить заем.
Ich war bei der Bank, um einen Kredit zu kriegen.

Да. Майку нужен дополнительный заем на 1\ 4 миллиарда.
Mike braucht eine Verlängerung für einen 1/4 Milliarden Dollar Kredit.

Знаю, деньги немалые, но это был бы просто заем.
Ich weiß, es ist viel Geld, aber es wäre nur geliehen.

Что происходит, когда заем становится безнадежной задолженностью?
Was passiert, wenn ein Darlehen als„Forderungsausfall“ abgeschrieben wird?

В то время в деревне была группа микрокредитования, которая дала ей 65- долларовый заем.
Zu dieser Zeit besuchte eine Mikro-Kredit Organisation das Dorf und sie gaben ihr einen 65 Dollar Kredit.

Частная ссуда- это заем, который распространяется исключительно на частные лица.
Ein Privatdarlehen ist ein Darlehen, das ausschließlich an Privatpersonen vergeben wird.

Если ты думаешь, что твой небольшой заем остановит меня, то я плохо тебя учил.
Wenn du denkst, dass mich dein kleiner Kredit stoppen würde, dann habe ich dir wohl nicht genug beigebracht.

Заем становится безнадежной задолженностью, когда более нет достаточных оснований ожидать дальнейших выплат.
Ein Darlehen wird zum„Forderungsausfall“, wenn keine begründete Aussicht auf weitere Zahlungen mehr besteht.

Что ж, мы продадим казначейские обязательства китайцам и эти полученные деньги используем как заем нашей компании.
Nun, wir können die T-Bills an die Chinesen verkaufen und im Gegenzug kann das Geld als Kredit für unsere Firma genutzt werden.

Это означает, что заем будет прекращен, а остаток задолженности по займу необходимо будет выплатить немедленно.
Dies heißt, dass das Darlehen gekündigt und sein ausstehender Restbetrag unverzüglich fällig und zahlbar wird.

Выплата основной части долга уменьшает балансовую стоимость инвестиций в заем, а проценты и пени за просрочку платежа относятся на ваш доход инвестора.
Der Hauptteil der Zahlung reduziert den Buchwert Ihrer Investition in das Darlehen, während der Zins- und Verzugszinsenanteil der Zahlung als Ihr Einkommen behandelt wird.

Каждый заем, который Mintos OU выдаст Lendo, будет привязан к соответствующему займу, выданному Lendo конечному заемщику.
Jeder Kredit, der von Mintos OU an Lendo ausgestellt wird, ist gekoppelt an den Kredit, den Lendo daraufhin an den Kreditnehmer ausstellt.

Если тебе понадобится заем, буду рада тебе его предоставить, или, может быть, твой новый финансовый советник поможет тебе выйти из долгов.
Wenn du je eine Leihgabe brauchst, würde es mich freuen, auszuhelfen, oder vielleicht kann dein neuer Schuldnerberater dabei helfen, einen Weg aus dem Minus zu finden.

Каждый заем, который Mintos Finance выдаст Mogo в Румынии, будет привязан к соответствующему займу, выданному Mogo Romania конечному заемщику.
Jeder Kredit von Mintos Finance an Mogo wird an einen entsprechenden Kredit gekoppelt sein, der von Mogo an den Endkreditnehmer vergeben wird.