DAS DARLEHEN на Русском - Русский перевод

• кредит
• заем

Примеры использования Das darlehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir kriegen sicher das Darlehen.
Так что займ нам обеспечен.

Das Darlehen wurde der Tranquility Villa AG gewährt.
Перевод был сделан компании" Вилла Спокойствия.

Die Bank hat das Darlehen gekündigt.
Банк отказал в кредите.

Ja, darum brauchen wir ja auch das Darlehen.
Но нам поэтому и нужны деньги.

Wofür hast du das Darlehen gebraucht, Meena?
Для чего тебе нужен кредит, Мина?

Es tut mir leid, Mr. De Souza, aber wir können Ihnen das Darlehen nicht geben.
Простите, мистер Де Суза. Но мы не можем дать вам кредит.

Sie zahlt noch das Darlehen für ihr Studium ab.
А она до сих пор выплачивает кредит за школу.

Aber Ihr habt keine meiner Anfragen einer Antwort gewürdigt, es wurden keine Zinsen auf das Darlehen bezahlt.
Но вы не ответили ни на одно из моих обращений, были значительные неуплаты по займу.

Ich habe das Darlehen nur unter strengsten Bedingungen gewährt.
Я предоставил кредит только в соответствии со строжайшими условиями.

Ich befürchte, wir müssen das Darlehen ablehnen.
Я боюсь, нам придется отказать вам в кредите.

Es ist das Darlehen für die Medizinschule und die Kunstfehler Versicherung und keine Schuldverschreibung von einem Buchmacher.
Это же кредит для медицинской школы и страховки, не на развлекуху.

Und während wir da drinnen sind, können wir das Darlehen beantragen. Nein, nein, nein.
Ну и раз уж мы туда идем, можно попросить кредит.

Dies heißt, dass das Darlehen gekündigt und sein ausstehender Restbetrag unverzüglich fällig und zahlbar wird.
Это означает, что заем будет прекращен, а остаток задолженности по займу необходимо будет выплатить немедленно.

Und deshalb haben sie sicher machen, dass es etwas, dass sie können auf, wenn Sie nicht zahlen das Darlehen greifen.
И вот почему они убедитесь, что есть что-то, они могут ухватиться, если вы не можете оплатить кредит.

Und wir hätten… Als wir das Darlehen brauchten, hätten wir zu dir kommen sollen.
Когда нам понадобилась ссуда, надо было прийти к вам.

Die durchschnittliche Laufzeit beträgt 24 Monate und die Kreditnehmer zahlen das Darlehen in monatlichen Raten zurück.
Средний срок погашения составляет 24 месяца, и заемщики погашают кредит путем ежемесячных платежей.

Die Kreditnehmer zahlen das Darlehen in einer einzigen Rate nach 30 Tagen zurück.
Заемщики выплачивают кредит одним платежем через 30 дней.

Das bedeutet, wenn ein Darlehen für 60 Tage oder mehr überfällig ist, wird der Kreditgeber das Darlehen zurückkaufen.
Это означает, что если просрочка платежа по займу составляет более 60 дней, кредитор выкупает заем.

Mutter hat einen Käufer, aber soweit ich weiß, ist das Darlehen noch nicht genehmigt, ich bitte um etwas Geduld.
У моей матери есть покупатель, но исходя из того, что я знаю, кредит еще не одобрен. Я прошу вас проявить терпение.

Wenn wir das Darlehen nicht nehmen und Stunden damit verbringen müssen Han unter uns zu haben, der versucht diese T-Shits herzustellen.
Если мы не возьмем кредит, нам придется часами стоять над Ханом, пока он будет делать эти футболки.

Das bedeutet, falls ein Darlehen für 60 Tage oder länger überfällig ist, wird der Kreditgeber das Darlehen zurückkaufen.
Это означает, что, если просрочка платежа по займу составит более 60 дней, кредитор выкупит заем.

Die Rolle des Darlehens ändert sich, wenn sich das Darlehen entwickelt, sich die Bedingungen ändern und die Aufgaben, die das Darlehen erfüllen soll.
Роль кредита меняется по мере развития кредита, изменения условий его функционирования и тех задач, которые призван выполнять кредит.

Das bedeutet, wenn ein Darlehen 60 Tage oder länger überfällig wird, kauft der Kreditgeber das Darlehen vom Investor zurück.
Это означает, что в случае просрочки платежей по займу более 60 дней кредитор выкупает заем у инвестора.

Der Hauptteil der Zahlung reduziert den Buchwert Ihrer Investition in das Darlehen, während der Zins- und Verzugszinsenanteil der Zahlung als Ihr Einkommen behandelt wird.
Выплата основной части долга уменьшает балансовую стоимость инвестиций в заем, а проценты и пени за просрочку платежа относятся на ваш доход инвестора.

Verzeiht mir, Minister. Ich spreche als treuer Diener und Bewunderer des Königs, aber das Darlehen, das Seine Majestät aufgenommen hat.
Простите, министр, я говорю как верный слуга и почитатель короля, но… кредит, который взял Его Величество.

Kommt der Darlehensnehmer 60 Tage oder länger in Verzug, wird das Darlehen vom Darlehensgeber automatisch zum Nennwert des ausstehenden Kapitals zuzüglich der bisher aufgelaufenen Zinsen zurückgekauft.
Если заемщик допускает просрочку платежей более чем на 60 дней, заем автоматически выкупается инициатором займа по номинальной стоимости непогашенного основного долга вместе с начисленными на соответствующий момент процентами.

Der Zinssatz ist entsprechend der Menge angeboten- was bedeutet, dass je höher das Darlehen, je höher der Zinssatz angelegt werden.
Процентная ставка соизмеримо с количеством предлагаемого- это означает, что чем выше кредит, тем выше процентная ставка будет применяться.

Für die Einzelperson mangels der preiswerten Darlehen Großbritannien, kann er wie das Darlehen manchmal scheinen, das sie sind immer gerecht aus Reichweite heraus suchen. Das härteste Teil des Findens der preiswerten Darlehen Großbritannien sortiert normalerweise durch die verschiedenen Arten von Darlehen, um das ein Darlehen zu finden, das den rechten Zinssatz und die Kreditbedingungen.
Для индивидуала in need of выгодныйа заем Великобритания, оно может иногда казаться как заем, котор они изыскивают всегда справедливые out of reach. Самая трудная часть находить выгодныйа заем Великобритания обычно сортирует через различные типы займов для того чтобы найти один заем имеет правые процентную ставку и срока ссуды для ваших потребностей. Если вы принимаете время исследов.

Und selbst in der Situation, wenn der Wert des Hauses ging unter, wenn Sie nicht zahlen das Darlehen, wird die Bank noch Lage sein, seine 750.000$ bekommen, nicht wahr?
И даже в ситуации где значение дома пошли вниз, если вы не можете платить кредит, банк будет по-прежнему быть в состоянии получить его$ 750 000, правильно?

Wenn ein Darlehen beispielsweise länger als 60 Tage überfällig ist und der Kreditgeber das Darlehen nicht zurückkaufen kann, übernimmt die Mogo Finance S.A. dies im Namen des Kreditgebers dies gilt nur für Darlehen mit Rückkaufgarantie.
Например, если просрочка платежа составляет более 60 дней, а кредитор не способен выкупить заем, это сделает от его имени компания Mogo Finance S. A. это относится только к займам с гарантией выкупа.