ЗАЕМЩИКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Kreditnehmer
• des Kreditnehmers

Примеры использования Заемщика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компания выдает займы на любые цели после проверки заемщика.
Das Unternehmen bietet Kreditnehmern Kredite für jeden Zweck(nach Kundenprüfung) an.

Кредитор требует заемщика кредитором и заемщиком потребности.
Der Darlehensgeber muss der Kreditnehmer Kreditgeber und dem Kreditnehmer Bedürfnisse.

В этом случае все денежные потоки поступают непосредственно из платежей заемщика.
In diesem Fall stammen alle Cashflows direkt aus den Zahlungen des Kreditnehmers.

Этот суд кредитора заемщика- если у вас есть и вы не вернете написать вам книгу Псалмов.
This Kreditgebers Court Kreditnehmer- wenn Sie an und Sie kehren nicht zurück schreiben Sie ein Buch der Psalmen.

Теперь инвесторы могут просматривать действия кредитора, для взыскания задолженности с заемщика.
Ab jetzt können Investoren den Verlauf der Aktionen durchsuchen, die ein Kreditgeber vorgenommen hat, um Schulden vom Kreditnehmer einzutreiben.

Одним из наиболее необычных параметров, которые мы используем для оценки платежеспособности заемщика, является поведение пользователей на нашем веб- сайте.
Einer der exotischeren Parameter zur Beurteilung der Zahlungsfähigkeit eines Kreditnehmers ist das Nutzerverhalten auf unserer Website.

Это достигается за счет особого соглашения, которое позволяет кредитору вычитать ежемесячные платежи непосредственно из заработной платы заемщика.
Dies ist auf Sondervereinbarungen zurückzuführen, die es ermöglichen, monatliche Zahlungen vom Gehalt des Darlehensnehmers abzuziehen.

Во-первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков.
Erstens verfügen die Banken über wenige verlässliche Mittel, um die Kreditwürdigkeit der Kreditnehmer zu überprüfen, wie z. B. vorhergehende Darlehen von anderen Banken.

Это также побуждает заемщика инвестировать в проекты с длительным сроком окупаемости, которые могут быть политически непривлекательными, как, например, педагогическое обучение.
Außerdem ermutigen sie die Kreditnehmer, in politisch weniger attraktive Projekte mit langfristigem Ertrag zu investieren, wie beispielsweise die Lehrerausbildung.

Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом.
Wenn die Märkte in einem euphorischen Zustand sind, sind sie nicht in der Lage, irgendeinen Kreditnehmer zur Disziplin anzuhalten, schon gar nicht eine Regierung mit einem leidlichen Kreditrating.

Основная причина проста: когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика.
Der Hauptgrund dafür ist einfach: Die Verschuldung wird verringert, gleichzeitig steigt ihr Preis auf dem Sekundärmarkt und dadurch wird der Nutzen für den Schuldner drastisch reduziert.

Чтобы найти заемщика для потребительского кредита на сумму, например, 3 000 евро или для краткосрочного кредита в размере 100 евро, нет большой разницы.
Um einen Kreditnehmer zu finden, gibt es keinen großen Unterschied, ob der Kreditnehmer einen Konsumentenkredit von etwa 3.000 Euro oder einen kurzfristigen Kredit von 100 Euro sucht.

Компания получила код PERMIC от отдела управления Общественными услугами президентского бюро, что позволяет ему снимать платежи с зарплаты заемщика.
Auch hat es einen PERMIC-Code vom Präsidialamt im Bereich Public Service Management erhalten, der es dem Unternehmen ermöglicht, Rückzahlungen direkt vom Gehalt des Kreditnehmers abzubuchen.

Поскольку Америка отходит от своей глобальной роли заемщика последней инстанции, остальным из нас придется увеличить свою конкурентоспособность для того, чтобы продавать на других рынках.
Nachdem sich Amerika von seiner globalen Rolle als Kreditnehmer letzter Instanz verabschiedet, werden wir unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern müssen, um andere Absatzmärkte zu erschließen.

Аналогичным образом и программа МВФ для Ирландии- которая все более похожа на программу для Греции, не приведет к снижению доходности облигаций на внутреннем рынке и открытию кредитных рынков для любого ирландского заемщика.
Auch ein- immer wahrscheinlicheres- IWF-Programm für Irland wird die Anleiherenditen nicht senken und die Kreditmärkte für alle möglichen irischen Kreditnehmer nicht öffnen.

При определении риска для конкретного займа, DEBIFO оценивает как заемщика, который является продавцом товаров или услуг, так и покупателя, которому заемщик выставляет счет.
Bei der Ermittlung des Risikos für ein bestimmtes Darlehen beurteilt DEBIFO sowohl den Kreditnehmer, der Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen ist, als auch den Käufer, dem der Kreditnehmer eine Rechnung ausstellt.

Для получения доступа к работе с кредитами Banknote инвесторы смогут вносить инвестиции в кредиты, выдаваемые Mintos Finance организации Banknote, где выплаты зависят от платежей заемщика.
Um Banknote-Kredite zu erhalten, werden Investoren in der Lage sein in Kredite, die von Mintos Finance an Banknote vergeben werden, zu investieren, wobei Rückzahlungen von den Zahlungen der Kreditnehmer abhängen.

Например, профиль заемщика, берущего EUR 100 на месяц, значительно отличается от профиля заемщика, берущего потребительский кредит в размере EUR 1500 для совершения крупной покупки.
Beispielsweise unterscheidet sich das Profil der kurzfristigen Kreditnehmer, die ein Darlehen von 100 Euro für einen Monat in Anspruch nehmen, erheblich vom Profil derjenigen Kreditnehmer, die ein persönliches Darlehen von 1.500 Euro für einen größeren Kauf aufnehmen.

Чтобы получить доступ к займам IuteCredit Moldova, инвесторы смогут инвестировать в займы, выданные Mintos Finance IuteCredit Moldova, погашение которых зависит от платежей окончательного заемщика.
Um Zugang zu IuteCredit Moldova-Darlehen zu erhalten, können Investoren in Darlehen investieren, die von Mintos Finance an IuteCredit Moldawien vergeben werden und deren Rückzahlungen von den Zahlungen des Kreditnehmers abhängen.

Лет назад, если североамериканский банк предоставлял слишком большую ссуду людям, у которых не было возможности вернуть долг, и разорялся, это была проблема кредитора и заемщика. Никто бы и не подумал, что это может поставить на колени всю мировую экономику почти на десять лет.
Wenn eine Bank in Nordamerika vor 20 oder 30 Jahren zu viel Geld an einige Leute verlieh, die es nicht zurückzahlen konnten, und die Bank pleite ging, war das schlecht für den Geldgeber und den Schuldner, aber wir dachten nicht, dass es das globale Wirtschaftssystem ein Jahrzehnt lang in die Knie zwingen würde.

Заем методом« покупки понижения»‑ это транзакция, при которой третья сторона оплачивает часть займа, смягчая его условия или уменьшая невыплаченный остаток, что исключает или сокращает величину будущих периодических платежей для страны- заемщика.
Ein Kredit-Buydown ist eine Transaktion, in der eine Drittpartei einen Teil eines Kredits abmildert, indem er seine Bedingungen aufweicht oder die Außenstände reduziert, und damit das Geberland von manchen oder gar sämtlichen seiner zukünftigen Rückzahlungspflichten befreit.

Хуже того, банки не смогли понять главного принципа управления рисками: диверсификация работает только тогда, когда риски не взаимосвязаны, а макро- спады( как, например, те, которые влияют на цены на жилье или способность заемщика выплатить долг) увеличивают вероятность обесценивания всех закладных.
Noch schlimmer, die Banken hatten das Grundprinzip des Risikomanagements nicht verstanden: dass nämlich Diversifizierung nur funktioniert, wenn die Risiken nicht korreliert sind, und dass Makroschocks(wie etwa jene, die die Häuserpreise oder die Fähigkeit von Kreditnehmern zu Schuldrückzahlung in Mitleidenschaft ziehen) die Säumniswahrscheinlichkeit sämtlicher Hypotheken erhöhen.

Кредитные рейтинги определяются несколькими факторами, включая последние финансовые данные компании, структуру продаж, отношения акционеров, историю судебных процессов, юридические договора и поведение платежеспособности заемщика.
Die Bonitätseinstufung wird von zahlreichen Faktoren bestimmt, darunter aktuelle Finanzdaten des Unternehmens, die Vertriebsstruktur, die Beziehungen zu den Aktionären, die Verhaftungs- und Gerichtsgeschichte, rechtliche Vereinbarungen und das Zahlungsverhalten des Kreditnehmers.

Для получения доступа к работе с кредитами Extra Finance инвесторы смогут вносить инвестиции в кредиты, выдаваемые Mintos Finance, группой компаний Mintos, организации Extra Finance, где выплаты зависят от платежей заемщика.
Um das Recht auf Exposition auf Extra Finance-Kredite zu bekommen, werden Investoren die Möglichkeit haben in die von Mintos Finance, eines Unternehmens der Mintos-Gruppe, an Extra Finance gewährten Kredite zu investieren, wo Rückzahlungen von den Zahlungen der Kreditnehmer abhängen.

Кто ваш типичный заемщик, и сколько компаний уже получили ваше финансирование?
Wie sieht Ihr typischer Kreditnehmer aus und wie viele Unternehmen haben Finanzierung von Ihnen erhalten?

Заемщики часто не возвращали деньги и даже отказывались платить проценты.
Kreditnehmer gaben häufig das Geld nicht zurück und weigerten sich sogar, Zinsen zu zahlen.

Зло и заемщик не будет платить.
Kreditnehmer Bösen und zahlt nicht.

Cashwagon продолжает соединять заемщиков и кредиторов в Индонезии.
Cashwagon verbindet Kreditnehmer weiterhin mit Kreditgebern in Indonesien.

Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома.
Private Kreditnehmer müssen häufig Sicherheiten wie etwa ihre Häuser bieten.

Это защищает как заемщиков, так и кредиторов.
Dies schützt sowohl Kreditnehmer wie Kreditgeber.