ЗАЕМЩИКА на Английском - Английский перевод

• borrower
• borrowing
• debtor
• borrowers

Примеры использования Заемщика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возраст заемщика- не менее 18- и лет;
Age of the borrower- no less than 18 years;

Максимальный размер кредита на одного заемщика,%<
Maximum loan to one debtor,%<

В качестве заемщика может выступать, к примеру, родитель студента.
A borrower can be a parent, for instance.

Обеспечением служат гарантии правительства как заемщика.
The background is the government's security as a borrower.

Ожидается дефолт заемщика по долговым обязательствам.
An obligor is EXPECTED TO DEFAULT on its debt liabilities.

Удостоверение личности заемщика и поручителя.
Identification documents of the borrower and the guarantor.

Копия паспорта заемщика, супруга и поручителя( если есть);
Passport copies of borrower, spouse and guarantor(if present);

Моральная природа долга и формирование ответственного заемщика.
The Moral Nature of Debt and the Making of Responsible Debtor.

Чем рискованнее класс заемщика, тем выше процент невозврата.
The riskier the borrower class, the higher the default rate.

Обязанность заемщика возвратить сумму займа предусмотрена ст.
Borrower's obligation to return a loan amount is stipulated in Art.

Классификация Категорий заемщика осуществляется по 12- ти категориям.
The Borrower Category classification includes 12 categories.

С одной стороны, такой арест ограничивает право заемщика залогодателя.
On the one hand such seizure limits the right of a debtor the pledgor.

Участие собственных средств Заемщика в проекте- не менее 25.
Borrower's own funds involved- not less than 25% of the project amount;

Самостоятельный взнос заемщика для финансирования проекта не менее 30%.
Borrower's installment for project financing not less than 30%.

В январе 2018 года ТНК присоединилась к кредитному соглашению в качестве заемщика.
In January 2018, THK acceded to the loan agreement as a borrower.

Виды обеспечения обязательств заемщика( поручительство, залог и т. п.);
Types of collateral of the borrower(surety, mortgage, etc.);

Категория Заемщика 9- это Заемщики, являющиеся Сотрудниками Банка;
Borrower Category 9 includes the Borrowers being Bank Employees;

Документы о семейном положении заемщика и залогодателя, при наличии;
Documents on the family status of borrower and collateral provider, if any;

Средства расходуются на различные цели по усмотрению заемщика.
The funds are spent for various purposes at the discretion of the borrower.

Документ, подтверждающий личность заемщика и поручителя удостоверение личности.
Identification documents of the borrower and the guarantor ID card.

Компания выдает займы на любые цели( после проверки заемщика).
The company offers borrowers loans for whatever purpose(after customer verification) they may need.

Суммарный размер субсидии на одного заемщика составляет не более 1, 5 миллиона рублей.
The total amount of subsidy per borrower is not more than 1.5 million rubles.

Оригиналы и копии паспортов и социальных карт Заемщика и поручителей.
Originals and photocopies of passports and social cards of the Borrower and guarantors;

Максимальный размер риска на одного заемщика, или группу связанных заемщиков..
Maximum risk size per borrower or a group of related borrowers..

Это весомое преимущества для обеих сторон: финансовой организации и заемщика.
This is an important advantage for both of the parties: financial organization and borrower.

Анкета заемщика с возможностью установки обязательных для заполнения полей.
Questionnaire of the borrower with the ability to set mandatory fields for filling.

Справка с места фактического проживания и о составе семьи Заемщика, Поручителя;
Reference from the place of actual residence and family composition of the Borrower, Guarantor;

Следовательно, не наблюдается нарушение норматива максимального размера риска на одного заемщика.
Consequently, there is no violation concerning maximum ratio of risk on major borrowers.

Погашение обязательств Заемщика по Кредитному Договору осуществляется в следующей очередности.
Borrower's liability under the Loan Agreement is discharged in the following priority order.

Второе- это простые методы анализа, не требующие от заемщика сложных финансовых показателей.
Second, we apply simple analysis methods requiring no complicated financial indicators from borrowers.