Примеры использования Borrower's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documents on borrower's marital status.
Borrower's obligation to return a loan amount is stipulated in Art.
Обязанность заемщика возвратить сумму займа предусмотрена ст.Minimum credit rating of the borrower's primary indicators(p. 227- 230).
Оценка кредитоспособности по минимуму первичных показателей о заемщике( c. 227- 230).İ- Borrower's net income after paying taxes.
I- чистый доход заемщика после уплаты налогов.Monthly loan installment should not exceed 50% from borrower's total monthly income.
Ежемесячный взнос по кредиту не должен превышать 50% от общего ежемесячного дохода заемщика.
Люди также переводят
Borrower's own funds involved- not less than 25% of the project amount;
Участие собственных средств Заемщика в проекте- не менее 25.Analysis and forecasting of borrower's current assets for loan agreements examination.
Анализ и прогнозирование состояния заемщика для экспертизы договоров кредитования оборотных средств.Borrower's installment for project financing not less than 30%.
Самостоятельный взнос заемщика для финансирования проекта не менее 30%.The Loan repayment schedule shall also be valid without the Borrower's approval representative's signature.
If the borrower's husband dies, the family will receives half of the amount borrowed.
Если умирает муж заемщицы, семья получает половину заимствованной суммы.The residential property purchased using mortgage loan shall be the mortgage loan borrower's property on immediately.
При этом жилье, приобретенное по ипотечному кредиту, сразу является собственностью заемщика ипотечного кредита.Borrower's liability under the Loan Agreement is discharged in the following priority order.
Погашение обязательств Заемщика по Кредитному Договору осуществляется в следующей очередности.The Loan shall be provided for payment of the Vehicle price or the Borrower's debt repayment to another Bank.
Кредит предоставлялся для оплаты стоимости Транспортного средства или погашения задолженности Заемщика перед другим банком.The borrower's credit risk is present at the investment and operating stages of the project.
Кредитный риск заемщика присутствует на инвестиционной и операционной стадиях реализации проекта.The requirements to Mortgagor's credit history are established according to the requirements to Borrower's credit history 6.
Требования к кредитной истории Залогодателя устанавливаются согласно требованиям к кредитной истории Заемщика 6.The Bank reviews the Borrower's project proposal to ensure its consistency with this policy.
Банк изучает предложение заемщика о проекте, чтобы удостовериться в его соответствии этой политике.Credits are based on the performance of the borrower in the chain, rather than on the borrower's risk profile.
Кредиты выдаются исходя из результатов работы заемщика в этой цепочке, а не исходя из кредитного риска заемщика.In this case, Borrower's request is an offer to the Bank to modify the Loan Agreement.
В этом случае заявление Заемщика является адресованной Банку офертой о внесении изменений в Кредитный Договор.This works when there are regular contacts between the beneficiary of the financing andthe offtakers and/or the borrower's suppliers.
Эта схема работает в том случае, когда налажены регулярные контакты между получателями финансирования ипокупателями и/ или поставщиками заемщиков.From the borrower's point of view, debt should be managed so as to pay as little interest as possible.
С точки зрения заемщика задолженностью следует управлять так, чтобы выплачиваемый процент был как можно меньше.To obtain exposure to Credius loans, investors will be able to invest in loans issued byMintos Finance to Credius, where repayments depend on the borrower's payments.
Инвесторы смогут зарабатывать на займах от Credius через посредство Mintos Finance, которая будет кредитовать компанию, причемвыплаты по кредитам будут зависеть от платежей заемщиков.Upon the Borrower's request, the re-issued Credit Card depending on the previously chosen Credit Card delivery option.
По желанию Заемщика перевыпущенная Кредитная карта в зависимости от ранее выбранного способа выдачи Кредитной карты.To obtain exposure to Creamfinance loans, investors will be able to invest in loans issued byMintos Finance to Creamfinance, where repayments depend on the borrower's payments.
Инвесторы на Mintos получают доступ к займам Creamfinance через посредство Mintos Finance, которая будет кредитовать компанию, причемвыплаты по кредитам будут зависеть от платежей заемщиков.The Bank shall not be liable for the Borrower's non-receipt of the monthly Statement of the Credit Card Account for reasons beyond the Bank's control.
Банк не несет ответственности за неполучение Заемщиком Выписки по Кредитной карте по причинам, не зависящим от Банка.To obtain exposure to Hipocredit loans,investors will be able to invest in loans issued by Mintos Finance to Hipocredit where repayments depend on the borrower's payments.
Для того чтобы получить экспозицию на займы, выданные Hipocredit,инвесторы могут инвестировать на Mintos Finance в займы, выданные Hipocredit, погашение которых будет зависеть от платежей заемщиков.Borrower's personal property, manufacturing or trading equipment, vehicles, goods in turnover and bail-piece can serve as a guarantee.
В обеспечение принимается личное имущество заемщика, производственное или торговое оборудование, автотранспорт, товары в обороте и поручительства.Until 2002, under Kazakhstan Practices, banks were required to create provisions for potential loans andadvances to customers based primarily on the borrower's debt service performance.
До 2002 года согласно Казахстанским правилам банки должны были создавать резервы для потенциальных займов, атакже ссуд клиентам, в основном исходя из принципов обслуживания долга заемщиком.Should the borrower's loan become 60 days delinquent, EcoFinance will repay Mintos Finance the respective part of the loan received from Mintos Finance in full, together with accrued interest.
Если погашение займа заемщиком будет задержано на более чем 60 дней, EcoFinance полностью возместит Mintos Finance соответствующую часть займа, полученного от Mintos Finance, вместе с начисленными процентами.Until 2002, under applicable local regulations,banks were required to create provisions for potential losses on loans to customers based primarily on the borrower's debt service performance.
До 2002 года согласно Казахстанским правилам банкидолжны были создавать резервы для потенциальных займов, а также ссуд клиентам, в основном исходя из принципов обслуживания долга заемщиком.As cited in previous reports of the Administrator on management services(DP/1990/67 and DP/1992/43),UNDP contributes to increasing the borrower's capacity to absorb, thus mobilize, investment resources.
Как говорится в предыдущих докладах Администратора, касающихся управленческих услуг( DP/ 1990/ 67 и DP/ 1992/ 43),ПРООН содействует расширению возможностей заемщиков по освоению средств и тем самым содействует мобилизации инвестиционных ресурсов.
