ЗАЕМЩИКОМ на Английском - Английский перевод

• borrower
• debtor
• borrowers

Примеры использования Заемщиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что с заемщиком, то и с заимодавцем;
As with the lender, so with the borrower;

Распоряжение всей суммой Кредита осуществляется Заемщиком.
The Borrower will utilize the entire Loan amount.

Заемщиком может выступать юридическое лицо резидент РФ.
A borrower must be an RF resident legal entity.

В том числе комиссии за ведение счетов заемщиком.
Including the Commission for maintaining accounts of the borrower.

И, следовательно, страна является нетто- заемщиком на мировом рынке.
And hence we are net borrowers in the world markets.

На Украине кредитный договор заключается непосредственно между НЕФКО и заемщиком.
In Ukraine, the loan agreement is signed between NEFCO and the borrower.

Затем подписывается кредитное Соглашение между заемщиком и Эксимбанком.
After that a credit agreement between Eximbank and loan-debtor is signed.

Здесь во главе угла стоит разделение рисков, партнерство с заемщиком.
Risk sharing and partnership with the borrowers are priorities in the Islamic banking.

Последствия нарушения заемщиком договора займа предусмотрены в ст.
The consequences of a borrower's breach of a loan agreement are stipulated in art.

Субсидия предоставляется по одному или нескольким кредитам, полученным заемщиком.
The grant is given for one or more loans received by the borrower.

Условия выдачи потребительского кредита согласовываются с Заемщиком индивидуально.
Conditions for issuing consumer credit shall be agreed with the Borrower individually.

Субсидия предоставляется по одному или нескольким кредитам, полученным заемщиком.
The subsidy is provided on one or several credits obtained by the borrower.

Юридические отношения между Заемщиком и НЕФКО регулируются договором о финансировании.
The financing agreement governs the legal relationships between the Borrower and NEFCO.

Договор- это договор малого кредита, заключенный между Кредитором и Заемщиком.
Agreement is the consumer loan agreement concluded between the Lender and the Borrower.

Заемщиком может выступать юридическое лицо или индивидуальный предприниматель- резидент РФ.
An RF resident legal entity or a sole proprietor may be a borrower.

Такие кредиты обычно используются заемщиком для финансирования своих текущих потребностей в оборотном капитале.
They are generally used by the borrower to finance its ongoing working capital needs.

График погашения кредита действителен и без одобрения Заемщиком без подписи представителя.
The Loan repayment schedule shall also be valid without the Borrower's approval representative's signature.

Кредитные отношения в Украине осуществляются на основании кредитного договора, заключенного между кредитором и заемщиком.
The conditions of a loan are set out in a loan contract concluded between lender and borrower.

Silicium Kazakhstan также является крупным проблемным заемщиком БТА Банка, который выдал заводу кредит в$ 300млн.
Silicium Kazakhstan is also a large bad borrower from BTA Bank, which underwrote a $300mln loan to the factory.

Все возникшие между Заемщиком и/ иди Кредитором на основании Договора споры стремятся разрешать путем переговоров.
Any disputes between the Borrower and/or the Lender arising from the Agreement shall be solved by way of negotiation.

Кредитный Договор заключается путем подписания Заемщиком и Банком Индивидуальных условий.
The Loan Agreement is concluded by signature of the Individual Terms by the Borrower and the Bank.

Банковский заем представляет собой договор, заключаемый на оговоренный период( срок погашения займа), между кредитором и заемщиком.
A bank loan is a contract of determined duration(the maturity of the loan) between the lender and the borrower.

Процентный спред- это разница между суммой, начисляемой для уплаты заемщиком, и суммой, передаваемой инвесторам.
The interest rate spread is the difference between what is charged to the borrowers and what is passed on to investors.

Если в отчете не указано иного, Colliers International не имеет других текущих или недавних денежных отношений с заемщиком.
Unless otherwise advised in this report, Colliers International has no other current or recent fee earning relationship with the borrower.

Долговые контракты, будь то внутренние или внешние, в которых заемщиком является суверенное правительство, отличаются от частных долговых контрактов.
Debt contracts, either domestic or external, in which the borrower is a sovereign Government, are different from private debt contracts.

Кредитный риск Кредитный риск- это риск финансовых потерь, возникающих в результате неисполнения обязательств заемщиком или контрагентом Банка.
Credit risk is the risk of financial loss occurring as a result of default by a borrower or counterparty on their obligation to the Bank.

На ряду с этим, между автоломбардом и заемщиком составляется официальный кредитный договор, в котором прописаны процентные ставки и сроки их погашения.
Along with this, between Pawnshop and borrower make officialFirst loan agreement, which defines the interest rate and repayment period.

Французское казначейство отвечает за продажу долгов в соответствии со структурой преобразования двустороннего долга, согласованной Францией и страной- заемщиком.
The French Treasury is responsible for debt sales subject to a bilateral debt conversion framework established between France and the debtor country.

Впоследствии Клиент сообщил нам о том, что между банком и заемщиком было подписано дополнительное соглашение об увеличении размера процентной ставки по кредиту.
Later on the Client informed us that the bank and the borrower signed supplemental agreement about increase of loan interest rate.

После принятия окончательного решения кредитным комитетом Конверс Банка, банк подписывает с заемщиком кредитный договор, договоры обеспечения и прочие документы.
After the final decision of Converse Bank's credit committee, the Bank signs a loan agreement, security agreements and other documents with the borrower.