ОДАЛЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• borrow
• lend
• loan
• lending
• borrowing

Примеры использования Одалживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что одалживать?
Borrow what?

Зачем же одалживать?
What's to borrow?

Одалживать что-либо у Сэма.
Borrowing anything from Sam.

Я просто буду одалживать твою.
I will just borrow yours.

Тебе не деньги надо одалживать.
You shouldn't borrow money.

Я не люблю никогда одалживать инструменты.
I never like lending tools.

Мы тебе не можем больше одалживать.
We can't lend you any more.

Мы вот-вот будем одалживать сахар.
We're gonna be borrowing sugar in no time.

Твой друг разрешает тебе одалживать ее?
Your friend lets you borrow this?

Ты можешь одалживать четверть самолета.
You can loan out a quarter of a plane.

Да, а ты любишь ее одалживать.
Oh, yeah, and you love borrowing it.

Хватит одалживать Галлагерам наши вещи, Ви.
Stop lending the Gallaghers our shit, V.

Потом мне придется всем ее одалживать.
Then I would have to lend her to everybody.

Вот почему я не люблю одалживать тебе вещи.
This is why I hate lending you things.

Мне пришлось одалживать двадцатку, чтобы выбраться из тюрьмы.
I had to borrow $20 to stay out of jail.

И он не собирается одалживать мне денег.
And he is not going to lend me the money.

Одалживать деньги, тем, кто в них нуждается, это не противозаконно.
Lending money to those who need it isn't against the law.

Кто продолжает одалживать тебе эти велики?
Who do you keep borrowing these bikes from?

Не волнуйтесь, мне не нужно одалживать деньги.
Don't worry, I don't need to borrow money.

Нам приходилось одалживать снаряжение у соседа.
We, uh… we had to borrow equipment from a neighbor.

Mitsui также было более опасливо в свой одалживать чем Ono и Shamada.
Mitsui had also been more cautious in its lending than Ono and Shamada.

Мне не нужно было одалживать твою одежду, делать прическу, как у тебя.
I shouldn't have borrowed your clothes or copied your hair.

Кроме того, вы можете ее одалживать каждые 6 месяцев.
Besides, you can borrow her every six months.

Сдавать в аренду, одалживать или выпуск экземпляров произведения для публики.
Rent, lend or issue copies of the work to the public.

Знаешь же, что нельзя одалживать деньги у бандитов.
You know you shouldn't borrow money from gangs.

Думаете, я стал бы одалживать ему все эти деньги без всякой страховки?
Do you think I would have loaned him all that money without security?

Я не думаю, что вам следует одалживать мне деньги, сэр.
Oh… I don't think you should lend me money sir.

Если будешь стирать раз в неделю, тебе не придется одалживать мои носки.
If you do your laundry once a week, you won't have to borrow my socks.

Тебе нет нужды так жить: одалживать деньги, спать в машине.
You don't have to live like this, borrowing money, sleeping in your car.

Прости, трактор все время ломается, и я не могу постоянно одалживать корову.
Sorry, the tractor always breaks down and I can't keep borrowing the cow.