AUSLEIHEN на Русском - Русский перевод

• взять
• одолжить
• позаимствовать
• брать

Примеры использования Ausleihen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wollen Sie den ausleihen?
Хотите взять эту кассету,?

Du kannst sie ausleihen, solange sie wieder zum Abendessen hier ist.
Ты можешь позаимствовать ее, как только она вернется с обеда.

Hier kannste Bücher ausleihen.
Здесь можно брать книги.

Ich muss mir dein Auto ausleihen. Nach Primm fahren.
Мне нужно одолжить твою машину… съездить в Примм.

Dürfte ich lhren Camcorder ausleihen?
Фландерс, одолжи мне камеру?

Danke das ich mir dein Auto ausleihen darf.
Спасибо, что позволила взять машину.

Ich könnte mir das Uncle Sam-Outfit meiner Schwester ausleihen.
Я могу одолжить наряд моей сестры" дядюшки Сэма.

Wir müssen euren Hubschrauber ausleihen, Kumpels.
Нужно взять ваш вертолет, ребята.

Kann ich mir das vielleicht für dieses eine Mal ausleihen?
Нельзя ли мне на один разочек одолжить вот это?

Wir könnten sie ausleihen.
Давайте попросим ее одолжить.

Die Maschine will, dass wir in Calebs Büro einbrechen und ein paar Sachen ausleihen.
Мы должны проникнуть в офис Калеба и кое-что одолжить.

Charlie, ich werde mir deinen Laptop ausleihen müssen.
Чарли, мне надо будет позаимствовать твой ноутбук.

Um uns Zugang zu verschaffen, müssen wir uns eine magnetische Schlüsselkarte ausleihen.
Для того, чтобы получить доступ, нам нужно позаимствовать магнитный ключ.

Gut, dass nie jemand diese Bücher ausleihen will, was?
Боже, хорошо, что никому не захотелось взять эти книги, да?

Sie haben eine große Schüssel Ich kann ausleihen?
Можете одолжить большую миску?

Du solltest dir das hier ausleihen.
Тебе стоит взять это.

Meine Freundin hat einen, den könnte ich ausleihen.
У моего друга есть Я могу одолжить.

Wir müssen ein Auto ausleihen.
Нам нужно одолжить машину.

Sir, ich werde mir jetzt Ihren Heftklammerer ausleihen.
Сэр, я собираюсь одолжить у вас степлер.

Du hättest mir sagen können, dass du ihn ausleihen wolltest.
Ты могла бы спросить у меня, если хотела позаимствовать его.

Ich muss mir deinen Prius ausleihen.
Мне нужно взять твой Приус.

Ich muss nur kurz das hier ausleihen.
Я возьму вот это на секунду.

Ich will nur… Ich muss nur etwas ausleihen.
Нет, просто… нужно кое-что одолжить.

Du kannst dir meine schwarzen Pumps ausleihen.
Ты можешь одолжить мои черные туфли.

Ich muss mir unseren Helden ausleihen.
Мне нужно позаимствовать нашего героя на минутку.

Sie wollte nur das Gesicht der Diana ausleihen.
Она всего лишь хотела одолжить маску Дианы.

Wussten sie das man da Bücher einfach ausleihen kann?
Кстати вы знали что там просто можно брать книги?

Wir haben einen Ordner… mit Fahndungsfotos den Sie ausleihen können.
У нас есть папка… с фото которую ты можешь одолжить.

Ich wollte Tante Fatma fragen, ob ich mir Alis Fahrrad ausleihen darf.
Хотел спросить тетю, можно ли мне взять велосипед Али.

Aber jetzt gibt es sogar Basketbälle in der Wache, die die Kinder ausleihen können.
Сейчас у них даже есть баскетбольные мячи, которые дети могут одолжить.