Примеры использования Borgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kann ich Ihre mal borgen?
Geld borgen, in Ihrem Wagen schlafen.
Одалживать деньги, спать в машине.Ich muss das borgen.
Nein, wir borgen ihn von den Nachbarn.
Нет, мы одалживаем его у соседей.Sie wollten einen Gürtel borgen?
Ein Halstuch von Bree borgen, einen Lippenstift kaufen.
Ich muss mir dein Auto borgen.
Мне нужно взять твою машину.Wenn niemand die Kapital borgen möchte, um Käufe abzuschlieà en dann, ist die Verwendbarkeit der Kapital in den Finanzinstituten irrelevant.
Если никто хочет одолжить фондам для того чтобы сделать покупкы после этого, то наличие фондов в финансовых учреждениях нерелевантно.Ich gehe das erste Mal borgen.
Wenn Sie mir einfach irgendein Testergebnis borgen, mache ich mir selbst eins.
Так что если вы одолжите мне чей-нибудь готовый тест, я его сделаю сама.Ich will mir sein Auto nicht für zwei Tage borgen.
Weißt du, ich könnte mir von dir ein paar Riesen borgen, Steve,… und sie dir nicht zurückzahlen.
Знаешь, Стив, я мог бы одолжить у тебя пару сотен баксов и не возвращать.Ich dachte, ich könnte mir eines oder zwei borgen.
Подумала, может, вы займете мне бланк- другой.Tut mir Leid. Ich wollte dich fragen ob Ich mir ein paar Klamotten borgen könnte, weil ich joggen war!
Я собирался спросить, можно ли позаимствовать какую-нибудь одежду, потому что я все износил!Und normalerweise würde mir das Angst machen… außer es bedeutet ich kann mir dieses einzigartige Undari für unser Date borgen!
Обычно меня это злит, но сейчас я могу одолжить это уникальное платье на наше свидание!Erstens können die USA nicht weiter bei der übrigen Welt borgen wie in den letzten acht Jahren.
Во-первых, США не может продолжать заимствовать у остального мира, как это было на протяжении последних восьми лет.Letztes Mal, als du mich um einen großen Gefallen batst, musste ich dir meinen Helikopter borgen.
Последний раз, когда ты просила о большой услуге, мне пришлось одолжить тебе мой вертолет.Ich würde lügen, brüllen, betteln, borgen und stehlen.
Sie sollten uns Ihre Körper nur für kurze Zeit borgen.
Мы лишь одолжим их у вас на короткое время.Ich muss mir 135.000 Dollar borgen.
Nach heute kann das US-Finanzministerium unbegrenzte Beträge zu extrem niedrigen Zinsen borgen.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.Soll ich dir Geld borgen?
Если нужно, я могу одолжить тебе денег?Und genau jetzt, muss ich mir ein paar Dinge borgen.
И прямо сейчас, мне нужно одолжить пару вещей.Nachbarn, die voneinander Zucker borgen.
Соседи одалживают другу друга сахар.Könnte ich mir Luckys Auto borgen?
Думаешь, я могу одолжить автомобиль Короля Лаки?Vielleicht könnten wir eine Leiche aus der Leichenhalle borgen.
Может, нам позаимствовать тело из морга.Kann uns deine Mutter einen kleinen schönen Ring borgen?
Ich wollte Sie nicht verärgern, sondern nur Mr. Stellos… Boot borgen.
Не хотел вас расстраивать Только хотел узнать можно ли взять лодку.Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.
Том спросил, нет ли у меня черного галстука, который он мог бы позаимствовать.Ich habe noch ein paar Sachen, die die Kirche kriegen soll, wenn ihr euch davon was borgen möchtet.
У меня есть кое-какие вещи, которые я хотела отдать в церковь, если вы хотите, можете взять их.
