Примеры использования Одолжить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Одолжить, мэм?
Это нел ьзя одолжить.
Я могу одолжить тебе денег.
Ich kann dir Bargeld leihen.Вы хотели одолжить пояс,?
Могу я одолжить твой мобильник?
Почему бы тебе не одолжить мне свой пистолет?
Warum leihst du mir nicht deine Waffe?Могу я одолжить вашу зажигалку на секунду?
Kann ich mal dein Feuerzeug haben?Вы можете одолжить 20 евро?
Können Sie mir die 20 Euro geben?Можешь одолжить мне чистую рубашку?
Haben Sie ein sauberes Shirt, das Sie mir leihen könnten?Думаю, я могу одолжить твою куртку?
Meinst du, ich könnte mir deine Jacke mal ausleihen?И прямо сейчас, мне нужно одолжить пару вещей.
Und genau jetzt, muss ich mir ein paar Dinge borgen.Я могу одолжить тебе денег.
Ich kann dir das Geld leihen.Кстати, придется тебе одолжить мне галстук.
Übrigens, du musst mir eine Krawatte leihen.Мне надо одолжить твой телефон.
Jetzt bräuchte ich mal dein Handy.Звучит так, что я должен одолжить ему немного денег.
Klingt so, als ob ich ihm etwas Geld leihen muss.Ты можешь одолжить что-нибудь у меня.
Du kannst dir etwas von mir leihen.И поэтому спрашивал, могу ли я одолжить лодку.
Deswegen habe ich gefragt, ob ich das Boot leihen könnte.Я не могу одолжить тебе столько денег.
Ich kann dir nicht so viel Geld leihen.Хорошо… мне надо одолжить у тебя оружие.
Okay, äh… Lana, ich müsste mir kurz dein Gewehr leihen.Рад одолжить вам эту ночнушку, доберетесь в ней домой.
Ich leihe Ihnen sehr gerne mein Nachthemd für den Heimweg.Думаешь, я могу одолжить автомобиль Короля Лаки?
Könnte ich mir Luckys Auto borgen?Ну… могу одолжить тебе, дружище, если тебе не хватает денег.
Ich kann dir was leihen, wenn du knapp bei Kasse bist.Я убедил мать одолжить мне ее машину.
Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.Это твое любимое оправдание, когда ты якобы не можешь одолжить мне денег.
Das ist doch immer der Grund dafür, dass du mir kein Geld leihen kannst.Могу ли я… Одолжить ваше воображение?
Darf ich… mir Ihre Vorstellungskraft mal ausleihen?Ќо было бы неплохо подкинуть мне еще немного бабла и одолжить три бочонка.
Dazu muss nur noch mein Gönner hier die Brieftasche zücken und mir 3 Fässer leihen.Мне необходимо одолжить у вас телефон на одну минутку.
Ich brauch mal kurz Ihr Telefon, es dauert nicht lange.Эй, дружище, можно одолжить твою форму в четверг?
Hey, Kumpel, ich glaube, leihen könnte Ihre Uniform an diesem Donnerstag?Пьер позволил мне одолжить его самолет, так что это было легче легкого.
Я надеялся, ты смогла бы одолжить мне денег на автобусный билет.
Ich hab gehofft, du kannst mir ein bisschen Geld für den Bus leihen.
