ОДОЛЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• lieh
• leiht

Примеры использования Одолжила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одолжила у Тоби.
Borrowed es von Toby.

Спасибо, что одолжила.
Danke fürs Leihen.

Его жена одолжила его мне.
Seine Frau lieh ihn mir.

Она одолжила мне серьги.
Sie lieh mir die Ohrringe.

Нет, я ее одолжила.
Nein, es ist ausgeliehen.

Ты одолжила мне ее серьги?
Sie lieh mir ihre Ohrringe?

Миссис Хьюз одолжила мне это.
Mrs. Hughes leiht mir dies hier.

Я одолжила ей деньги, чтобы помочь.
Ich lieh ihr das Geld, um zu helfen.

Как-то раз она одолжила мне яйцо.
Sie hat mir nur ein Ei geliehen.

Она зачем-то ее одолжила.
Sie bat mich, ihn ihr aus irgendeinem Grund auszuleihen.

Моя сестра одолжила мне протез.
Meiner Schwester lieh mir ihr HoIzbein.

Ќет, твой сломан, вчера€ одолжила тебе свой.
Deiner ist kaputt. Du hast dir meinen geliehen.

Спасибо, что одолжила мне эти сапоги.
Danke, dass du mir die Schuhe ausgeliehen hast.

Да, и еще… я хочу, чтобы ты одолжила мне денег.
Ja, und außerdem möchte ich mir Geld von dir leihen.

И, кстати… я одолжила вашу собаку.
Ach und nebenbei… Ich leihe mir Ihren Hund aus.

Она одолжила мне велосипед, так что будет на чем вернуться.
Sie leiht mir ihr Rad, damit ich zurück kann.

Миссис Кроули одолжила нам свою кухарку. Миссис Берд.
Mrs Crawley leiht uns ihre Köchin aus, Mrs Bird.

Мы просто сплетничали, и я одолжила ее помаду.
Wir haben nur getratscht und Sie lieh mir Ihren Lippenstift.

Или ты можешь отдать ей 20 тысяч, которые она одолжила вам.
Oder du könntest ihr die 20.000 Dollar geben, die sie euch geliehen hat.

Я одолжила Екатерине тех мужчин задолго до того, как она спланировала инцидент.
Ich lieh Catherine die Männer, bevor sie das Massaker plante.

Прежде всего, он не твой, а Марьон, и она мне его одолжила для вечеринки.
Es ist nicht deins, sondern Marions. Sie leiht es mir für eine Feier.

У меня была вечеринка, я одолжила у нее платье и вот что произошло.
Ich habe diese Party und habe mir ihr Kleid ausgeliehen, und das ist passiert.

Нейтан пролил кофе себе на рубашку, и она одолжила ему одну из ваших чистых.
Nathan hat Kaffee auf sein Hemd verschüttet und sie lieh ihm eins Ihrer sauberen Hemden.

Одолжила, в обмен на полное участие в этой программе и ощутимую сумму денег.
Eine Leihgabe, ja. Für die Teilnahme… an diesem Programm und eine beachtliche Summe Geld.

Софи, две девушки, которым ты одолжила деньги, пришли, чтобы увидеть тебя.
Sophie, die beiden Mädels, denen du das Geld geliehen hast, sind hier, um dich zu sehen.

Да ради Пита Сампраса, только посмотри на эти жалкие шмотки, что я одолжила у Мелиссы.
Ich meine, für Pete Sampras, schau dir dieses dumme Outfit an, dass ich mir von Melissa ausgeliehen habe.

Деньги, которые она мне одолжила,… Одолжила- через" о" были предназначены для моего возвращения в Виши.
Das Geld, das sie mir geliehen hat…" Das mit einem s!"… war für meine Rückkehr nach Vichy bestimmt.

Потом я одолжила некоторое оборудование в моем университете: счетчик Гейгера, сцинтилляционный счетчик, масс-спектрометр и микроскопы.
Ich lieh mir von der Universität Hochtechnologie-Geräte aus: Einen Geigerzähler, einen Szintillierzähler, einen Massenspektrometer, Mikroskope.

Свою следующую песню я хочу посвятить очень милой девушке, которая одолжила мне свою гитару после того, как моя любимая гитара была потеряна в результате несчастного случая.
Den nächsten Song möchte ich einer hübschen jungen Dame widmen, die mir ihre Gitarre lieh, nachdem meine Süße einen dummen Unfall hatte.

Нам приходилось одалживать снаряжение у соседа.
Wir mussten die Ausrüstung bei einem Nachbarn leihen.