Примеры использования Представить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Можете себе представить этот" Дзынь!
Stellen Sie sich dieses"Ding!Она фанат Львов, можешь себе это представить?
Попробуй представить его с Кристиной МакГи.
Я бы сказал, что кто-то пытается представить Гиббса убийцей.
Ich würde sagen, dass jemand versucht Gibbs… als Mörder darzustellen.Я просто хотел представить вам свидетелей.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Трудно представить, что все могло пройти хуже.
Мне кажется, сложно представить, что кто-то тебя не замечает.
Nur schwer vorstellbar, dass dich jemand übersehen könnte.Сложно представить что он не платит им сейчас.
Schwer vorstellbar, dass er sie nicht gerade wieder bezahlt.Я просил Верховного комиссара представить план действий в течение 60 дней.
Он пытается представить себя в качестве миротворца.
Er versucht, sich als Friedensstifter darzustellen.To представить наши новые конструкции и продукты к вам.
To stellen Sie unsere neuen Entwürfe vor und Produkte zu Это поможет представить тебя надежным свидетелем.
Er hilft nur dabei, Sie als glaubwürdige Zeugin darzustellen.Представить их на собственных мини салфетки для особого случая.
Я не могу представить, чтобы Джор- Эл так легко сдался.
Ich kann nicht glauben das Jor-El so einfach aufgibt.Ковбойские Хрустяшки,единственные покрытые сахаром и облитые шоколадом хлопья,… имеют честь представить.
Cowboy Crunchies, die einzigen Cornflakes… mit ZuckerundSchokolade… präsentieren.Трудно представить, что здесь нет ничего ценного.
Schwer vorstellbar, dass nichts von Wert an diesem Ort ist.ХДС/ ХСС и СвДП должны будут представить убедительные альтернативы политике Шредера.
CDU/CSU und FDP werden gezwungen sein, überzeugende Alternativen zu Schröders Politik vorzulegen.Трудно представить, как она сопротивлялась вашему обаянию.
Schwer vorstellbar, wie sie Ihrem Charme widerstand.И могу себе только представить, как ты будешь выглядеть для него.
Чтобы представить наши новые проекты и продукты для вас.
To stellen Sie unsere neuen Entwürfe vor und Produkte zu Согласно вашей продукции, наш инженер может представить подходящей производственной линии для вас.
Nach Ihrer Produkte kann unser Ingenieur die geeigneten Produktionslinie für Sie einzuführen.Я должна представить, что кто-то хочет столкнуть меня туда?
Soll ich denken, dass mich etwas hierhin geführt hat?Понимание особенностей вашей продукции позволяет точно и аргументированно представить свои преимущества.
Ihre Produkteigenschaften zu verstehen, können Sie ihre Vorteile genau und überzeugend präsentieren.Он хочет представить твоего бойца Квинтилию Вару завтра.
Er will deinen Mann morgen Quintilius Varus präsentieren.Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ.
Das bedeutet, dass wir der Öffentlichkeit jetzt die nächste Generation der Kundenanpassung präsentieren können.Тяжело представить, как вы с моей матерью, сражались за одного и того же мужчину.
Kaum vorstellbar, dass Sie und meine Mutter um denselben Mann kämpften.Которые вы сможете представить адвокату мистера Куина когда он прибудет.
Die Sie Mr. Queens Anwalt präsentieren können wenn er ankommt.Мы не хотим представить новое лицо только чтобы получить еще больше проблем.
Wir wollen kein neues Gesicht präsentieren, nur um uns selbst in den Fuß zu schießen.Можете себе представить, как мне надоело есть ее каждый день.
Jeden Tag Mais, wie Sie sich denken können, war ich es irgendwann leid.Поэтому мы должны представить присяжным по крайней мере еще одного вероятного подозреваемого.
Weswegen wir der Jury noch mindestens einen weiteren realistischen Verdächtigen präsentieren müssen.
