ПРЕДСТАВЬТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• stellen sie sich vor
• denken sie
• wissen sie
• angenommen
• sich vor
• präsentiert
• sie können

Примеры использования Представьте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только представьте.
Denken Sie nur.

Представьте себя!
Präsentiert euch!

И это был просто текст- представьте, если бы это было видео.
Und das war nur Text. Stellen Sie sich vor, es wäre ein Video.

Представьте вашего человека.
Präsentiert Euren Mann.

Что означает, представьте, в жизни их-- около 600 миллионов.
Was bedeutet, wissen Sie, dass es in einem Leben ungefähr 600 Millionen davon gibt.

Представьте ваше доказательство.
Präsentieren Sie Ihre Beweise.

Смех Представьте, если бы нам удалось выяснить, как они это делают.
Gelächter Stellen Sie sich vor, wir könnten feststellen, wie sie das hinkriegen.

Представьте, что обвиняют вас?
Und angenommen, Sie wären angeklagt?

Представьте, я хочу перехватить этот мяч.
Angenommen ich will diesen Ball abfangen.

Представьте себе две пары в середине 1979 года.
Dass Sie sich zwei Paare vorstellen.

Представьте, что вы парите над ними.
Stellen Sie vor, wie Sie über ihnen schweben.

Представьте, что бросаете камешек в тихий пруд.
Angenommen du wirfst einen kleinen Stein in einen ruhigen Teich.

Представьте себе тот ураган вопросов, который на меня нахлынул.
Sie können sich den Ansturm an Fragen vorstellen.

Представьте, какой бы красивой женщиной она бы стала.
Stellt euch mal vor, was für eine schöne Frau sie heute wäre.

Представьте, что мы решили посчитать самолеты в аэропорту.
Angenommen, wir wollen alle Flugzeuge im Flughafen zählen.

Представьте, что вы участвуете в одном из наших экспериментов.
Angenommen, Sie sind Teilnehmer eines unserer Experimente.

Представьте, что ночью светило солнце, а днем луна.
Stellt Euch vor, dass die Sonne in der Nacht leuchtet und der Mond am Tag.

Представьте, что он велит вам переставить верхний грузовик влево.
Angenommen, Sie sollen den oberen LKW nach links verschieben.

Представьте, что будет, когда он узнает, что Савитар хочет меня убить.
Stellt euch vor, er wüsste, dass Savitar mich töten will.

Представьте себе, с каким скепсисом ко мне отнеслись.
Sie können sich jetzt die Menge an Skepsis vorstellen, die mir entgegenschlug.

Представьте, что на рынок решила выйти новая кофейная компания.
Angenommen eine neue Kaffee-Firma entscheidet sich zur Markteintritt.

Представьте, что вам предоставят независимость?
Könnt ihr euch vorstellen, was bei einer Unabhängigkeit passiert?

Представьте, что вокруг этой коробочки разразились бы войны.
Sie können sich vorstellen, dass wir Kriege wegen der Kiste führen würden.

Представьте, что этот голубая иконка это файл вашей речи на TED.
Denken Sie an das blaue Symbol für einen TEDTalk, den Sie schreiben.

Представьте, сэр, реакцию Лондона на прибытие королевы воров.
Stellt Euch vor, wie London reagiert, wenn Ihr mit der Königin der Diebe eintrefft.

Представьте обломки после стихийного бедствия, такого как землетрясение.
Denken Sie an die Trümmer nach einer Naturkatastrophe wie einem Erdbeben.

Представьте себе человека, ныряющего в воду. Почти нет брызг.
Denken Sie an einen Turmspringer, der ins Wasser taucht- er verursacht kaum einen Spritzer.

Представьте, что банк, уговаривая вас, добавляет к вашей зарплате 500 долларов.
Angenommen, die Bank umwirbt Sie und bietet 500 Dollar mehr Monatsgehalt.

Представьте двух людей, хранящих важную тайну, которые вынуждены находится не вместе.
Stelle dir vor, zwei Menschen, die ein wichtiges Geheimnis haben, müssen auseinandergehen.

Представьте поверхность батута: он деформируется и растягивается под действием силы тяжести.
Denken Sie an die Oberfläche eines Trampolins: Sie verformt und streckt sich durch die Schwerkraft.