ПРЕДПОЛОЖИМ на Немецком - Немецкий перевод

• angenommen
• nehmen wir an
• sagen wir
• davon aus
• annehmen
• davon ausgehen
• gehen wir mal davon aus

Примеры использования Предположим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предположим, я вам верю.
Nehmen wir mal an, ich glaube Ihnen.

Давай просто предположим, что у меня до сих пор остались вопросы.
Sagen wir einfach, dass ich immer noch Fragen habe.

Предположим, ты нашел его, Декстер.
Angenommen Sie finden ihn, Dexter.

Они просто сказали, что если мы предположим, что это правда.
Sie haben nur gesagt, dass, wenn wir annehmen, dass das wahr ist.

Предположим, что это угол A. и это угол B.
Sagen wir, das ist Winkel A. Und das Winkel B.

Аллергии страдалец может сначала Предположим, что он или она холодная.
Der Allergiker kann zunächst annehmen, er oder sie hat eine Erkältung.

Предположим, что вы никогда не были ранены. Я ошибся.
Ich nehme an, Sie haben sich nie verletzt.

Давай просто предположим, что не были приглашены на запеканку.
Gehen wir einfach davon aus, dass wir nicht auf einen Auflauf eingeladen wurden.

Предположим я, ты и Креймер летим над Андами.
Sagen wir, ich, du und Kramer fliegen über die Anden.

Для поддержания дискуссии, предположим, что Новый Орлеан был великим городом.
Den Argumentenhalber, sagen wir, New Orleans war mal eine großartige Stadt.

Предположим, что мисс Парк ничего не пропустила.
Nehmen wir mal an, Miss Park hat nichts übersehen.

Хорошо. Предположим, ты в магазине, пришла за желе с плесенью.
Okay, sagen wir, du wärst wegen Götterspeise-Förmchen im Geschäft.

Предположим, вы к чему-то это ведете.
Nehmen wir mal an, dass Sie damit auf irgendwas hinaus wollen.

Ладно, предположим, он купится на этот дурацкий план.
Okay, gehen wir mal davon aus, dass er auf diesen lächerlichen Plan hereinfällt.

Предположим, что этот степлер-" Гермес", а вы.
Nehmen wir mal an, der Hefter ist die Hermes und Sie sind.

Нет. Предположим, она попросила бы защитить ее.
Sagen wir, sie wollte, dass Sie sie ritterlich beschützen.

Предположим, Джун ты в деревне, глухой деревне.
Nehmen Sie an, Sie leben in einem Dorf auf dem Lande.

Ну, предположим, что и до этого мы додумались сами.
Ja, nehmen wir mal an, darauf wären wir auch schon alleine gekommen.

Предположим, что оптом с полкило он имеет по 40 штук.
Sagen wir, er verkauft es en gros…- für 40 Riesen das Pfund.

Теперь предположим, что случилось что-то еще и он снова потерял работу.
Und nehmen wir an, dass ein Unfall passierte und man nochmals eine Stellung verlor.

Предположим, он был у себя, когда ему позвонили.
Gehen wir mal davon aus, dass er zu hause war, als er den Anruf bekommen hat.

Предположим, его план- это не просто убийство Кайла Форда.
Annehmen, dass der Plan mehr beinhaltet, als Kyle Ford zu ermorden.

Предположим, что похитители украили и Калеба, и неизвестного ребенка.
Sagen wir, die Entführer haben Baby Doe und Caleb gestohlen.

Предположим, что мы выживем… Чем бы вы хотели заняться после войны?
Angenommen wir überleben, was tun Sie, wenn der Krieg vorbei ist?

Мы предположим, чтобы получить информацию и стрелять его задницу.
Wir waren wohl um Informationen zu bekommen und schießen seinen Arsch.

Предположим, есть больше разных маргаринов, чем телевизионных персонажей.
Sagen wir, es gibt mehr Margarinen als Charaktere in Ihrer TV-Serie.

Предположим, с тех пор ключ и шкатулка находились в разных местах.
Wenn man annimmt, dass seitdem niemand das Engelchen und die Spieluhr vereint hat.

Предположим, это сработает, что вряд ли случится, и мы его поймаем.
Angenommen das funktioniert, was großzügig formuliert ist, und wir schnappen ihn.

Предположим, у него конституция динозавра. И такие же способности к регенерации.
Sagen wir, er hat die Konstitution eines Sauriers und heilende Kräfte.

Предположим, вы хотите проанализировать сложение квадратов нескольких первых чисел Фибоначчи.
Angenommen man würde gerne die Quadratzahlen der ersten paar Fibonacci-Zahlen addieren.