ДОПУСТИМ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen wir
• nehmen wir an
• angenommen
• lassen
• zum Beispiel
• vielleicht
• lass uns mal sagen

Примеры использования Допустим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Допустим, что он игрок.
Vielleicht war er ein Spieler.

Хорошо, допустим, он говорит правду.
Okay, also nehmen wir an, er sagt die Wahrheit.

Допустим, что ты делала вчера?
Zum Beispiel, was hast du gestern gemacht?

Слушайте, допустим, мы примем его, так?
Schaut mal, sagen wir mal, wir lassen ihn sich einleben, okay?

Ну допустим, я стянул ее из магазина.
Vielleicht habe ich es mitgehen lassen.

Детектив Майлз и я не допустим, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Detective Miles und ich lassen nicht zu, dass dir etwas zustößt.

Мы не допустим, чтобы погиб кто-то еще.
Wir lassen niemanden mehr sterben.

Допустим, этот означает," мне нужно уйти.
Zum Beispiel bedeutet die:"Ich muss los.

Хорошо, допустим вы правы я сжег здание.
In Ordnung, sagen wir, Sie haben recht. Ich habe das Gebäude niedergebrannt.

Допустим, вы правы. И Грин- негодяй.
Vielleicht haben Sie recht, und Greene ist ein Schurke.

Слушай, допустим, я- левая часть мозга Патрика.
Hören Sie, nehmen wir an, dass ich die linke Hälfte von Patricks Gehirn bin.

Допустим, я возьмусь. Что с доказательствами?
Angenommen, ich mache es, wie ist die Beweislage?

Мы не допустим, чтобы Зуму все сошло с рук.
Wir werden Zoom nicht mit allem davonkommen lassen.

Допустим это Х хромосома, а это Y хромосома.
Sagen wir, das ist ein X-Chromosom und dies ein Y-Chromosom.

Хорошо, допустим Замбрано является главой ЭйчАр.
Okay, nehmen wir an, Zambrano ist der Kopf von HR.

Допустим, мальчик действительно совершил убийство.
Nehmen wir an, der Junge hat wirklich den Mord begangen.

Ладно, допустим, ты победишь, Дин, и я умру.
Okay, lass uns mal sagen du gewinnst Dean… und ich sterbe.

Допустим, Джаред и Ундина находились в комнате и спали.
Nehmen wir an, Jared und Undine sind da drin und schlafen.

Или мы допустим всю эту хрень, и покончим с этим?
Oder lassen wir den ganzen Mist beiseite und machen weiter?

Допустим, я пытался избежать театр абсурда.
Vielleicht habe ich nur versucht, dieses absurde Theater zu vermeiden.

Хорошо, допустим он купится, откроет сейф, положит туда побрякушку.
Okay. Nehmen wir an, er glaubt das und öffnet den Safe.

Допустим, что она не убивала моего папу.
Nehmen wir an, dass dies nicht der Vampir ist, der meinen Dad getötet hat.

Допустим, отец нанял кого-то для поджога здания.
Nehmen wir an, Dad engagierte jemanden, der das Geschäft abfackelt.

Допустим, что Дрейк узнал, что Нил собирается его сдать.
Ok. Angenommen, Drake wusste, dass Neil ihn bloßstellen würde.

Допустим, вы правы насчет мотива для убийства матери.
Nehmen wir an, Sie haben recht wegen des Motivs bezüglich der Mom.

Допустим, вы находитесь в стране, а в некоторых высоких страна озер.
Angenommen, Sie sind in dem Land, in einigen High Land der Seen.

Допустим, там и вправду был синий свет, который засасывал людей в небо.
Angenommen, da war ein blaues Licht, das Leute in den Himmel saugte.

Допустим, ты надеваешь костюм Фарадея и сбегаешь в одиночку… ради чего?
Angenommen, Sie legen Ihren Faraday-Anzug an und entkommen alleine, für was?

Допустим, квадратный корень из двух- это рациональное число.
Angenommen, die Quadratwurzel aus 2 ist eine rationale Zahl, dann ist die Quadratwurzel aus 2.

Допустим, вы обещали девушке удивительную поездку В самое романтическое место на земле.
Sagen wir, Sie versprachen einem Mädchen eine Überraschungsreise zum romantischsten Ort der Erde.