ДОПУСТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ließen

Примеры использования Допустили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему мы это допустили?
Warum machen wir das?

Как же вы допустили это?
Wie können Sie das zulassen?

Как вы такое допустили?
Wie konnten Sie das zulassen?

Как мы допустили это?
Wie konnten wir das geschehen lassen?

Он не хотел бы, чтобы мы этого допустили.
Er würde nicht wollen, dass wir das zulassen.

Почему вы допустили такое?
Warum lasst ihr euch das gefallen?

Но мой отец и брат этого не допустили.
Aber mein Vater und mein Bruder ließen das nicht zu.

Как вы допустили такое?
Wie konntet Ihr das geschehen lassen?

Я был близким другом короля и меня допустили к списку.
Als ein enger Freund des Königs durfte ich diese Liste sehen.

Почему боги допустили такое?
Warum lassen die Götter so etwas zu?

Как мы допустили, чтобы все было так плохо?
Wie konnten wir zulassen, dass es so schlimm wird?

Тебя еще даже не допустили к операциям.
Du bist nicht einmal für OPs zugelassen.

Лучше. Особенно после того, как доктора допустили меня к игре.
Viel besser, wenn die Ärzte mich wieder spielen lassen.

Не могу выразить всю благодарность, за то что вы этого не допустили.
Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich bin, dass Sie das nicht passieren ließen.

Мы допустили его в Нашу милость,- Ведь он из праведников был.
Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn er war einer der Rechtschaffenen.

Так что… просто скажите в какой обруч мне прыгать, чтобы вы меня допустили.
Also… sagen Sie mir einfach, durch welchen Reifen ich springen muss, damit Sie mich freigeben.

Мы допустили его в Нашу милость,- Ведь он из праведников был.
Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen. Gewiß, er gehört zu den Rechtschaffenen.

Мистер Грейсен, Боюсь, что полиция настояла на том, чтобы вас не допустили к пациентке.
Mrs. Grayson, ich bedauere, aber die Polizei besteht darauf, dass sie keinen Zutritt zu der Patientin erhalten.

Мы допустили его в Нашу милость,- Ведь он из праведников был.
Und WIR ließen ihn in Unsere Gnade eintreten. Gewiß, er war einer der gottgefällig Guttuenden.

Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими»!
Vergib uns unsere Verfehlungen und unsere Übertretungen in unseren Angelegenheiten, mache uns standhaft und stehe uns bei gegen die kufr-betreibenden Leute!

И Мы их допустили в Нашу милость- Ведь они все из праведников были.
Und WIR ließen sie in Unsere Gnade eintreten. Gewiß, sie waren von den gottgefällig Guttuenden.

Этот стероид на самом деле использует такое же 1 метилирование мы видим настоящий момент на Примоболан( метенолоне), другое хорошо допустили устно активную смесь.
Dieses Steroid verwendet tatsächlich die gleiche 1 Methylierung, die wir Geschenk auf Primobolan(methenolone), ein anderes gut verträglich mündlich aktives Mittel sehen.

И Мы их допустили в Нашу милость- Ведь они все из праведников были.
Und Wir ließen sie in Unsere Barmherzigkeit eingehen. Gewiß, sie gehören zu den Rechtschaffenen.

Меня допустили на брачный ритуал зеленых морских черепах в Мозамбикском проливе.
Ich wurde in die Paarungsrituale von Suppenschildkröten im Mosambik-Kanal eingeweiht.

Я не мог допустить, что моя дочь считает меня убийцей.
Ich kann nicht zulassen, dass meine Tochter mich für einen Mörder hält.

Я допускаю, что у нас не очень важная работа.
Ich gebe ja zu, es ist keine lebenswichtige Arbeit.

Мы не можем допустить, чтобы Кэм узнал о ситуации с его родителями.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Cam von der Situation seiner Eltern erfährt.

Я не допущу, чтобы Э продолжал тебя контролировать.
Ich kann nicht zulassen, dass A dich so in der Hand hat.

Да. Я допускаю, что его сердцебиение несколько учащенное.
Ich gebe zu, seine Herzfrequenz ist ein wenig hoch.

Допущены для жидкостей с макс. вязкостью 1, 9.
Zugelassen für Füllgüter mit einer max. Dichte von 1,9.