ANNIMMT на Русском - Русский перевод

• принимает
• согласится
• предполагает
• считает
• возьмет
• примет
• принять
• думаете

Примеры использования Annimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er mein Opfer annimmt.
И он примет мою жертву.

Wenn UNIT annimmt, ATMOS wäre gefährlich.
Если ЮНИТ считает, что с АТМОС дело нечисто.

Das deine Dunkelheit annimmt?
Принимающей тьму внутри тебя?

Wenn sie den Deal nicht annimmt, wird sie der Todesstrafe gegenüberstehen.
Если она не согласится на сделку, то ей грозит смертная казнь.

Mal sehen, wie er das neue Organ annimmt.
Посмотрим, как приживется новый орган.

Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.
Если он не согласится на эту работу, так согласится кто-нибудь другой.

Ich erwarte, dass er meine Vorschläge annimmt.
Я жду, когда он примет мои предложения.

Wenn man annimmt, dass seitdem niemand das Engelchen und die Spieluhr vereint hat.
Предположим, с тех пор ключ и шкатулка находились в разных местах.

Denkst du immer noch, dass Ted den Job annimmt?
Так что думаешь, Тед возьмется за работу?

Es bedeutet, dass man eine Philosophie annimmt, die logisch und nützlich ist.
Это означает, что надо принять философию, обычаи, которые логичны и выгодны.

Ich will, dass er den Deal der Iren annimmt.
Нужно, чтобы он согласился на сделку с ирландцами.

Wenn Butler das Angebot annimmt, sagt Ritman, dass er den„falschen Weg“ gewählt hat.
Если Батлер принимает предложение, Ритман говорит, что он выбрал« неправильный путь».

Soll man aufstehen, wenn man eine Tasse Tee annimmt?
Нужно ли вставать, когда он берет чашечку чая?

Wenn jeder von euch zur Besinnung kommt und mein Angebot annimmt, werde ich eure Vampirkörper zerstören.
Когда каждый из вас придет в себя и примет мое предложение, я уничтожу ваши вампирские тела.

Screenshot einer Webseite, die Waffenbestellungen annimmt.
Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие.

Der Guardianberichtete kürzlich, dass Jordanien Geld aus Saudi Arabien annimmt, um Waffen direkt an die syrischen Rebellen zu liefern.
Газета The Guardian недавно сообщила, что Иордания принимает саудовские деньги, чтобы поставлять оружие непосредственно сирийским повстанцам.

Ich wusste auch, dass der Laden keine Retouren annimmt.
А еще я знала, что магазин обратно одежду не возьмет.

Der Zuschauer kann die Möglichkeit haben, dass Butler eine Einladung annimmt, Ritman in seiner Wohnung zu besuchen, wo er mit seiner Freundin und ihrem Kind Pearl lebt.
У зрителя может быть возможность попросить Батлера принять приглашение посетить квартиру Ритмана, где он живет со своей подругой Китти и ребенком Перл.

Wahrlich, ich sage euch: Wer nicht das Reich Gottes annimmt….
Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия.

Gesamte Produktionslinie annimmt PLC intelligente Steuerung, Warnung, Alarm und Auto-Korrektur-Funktion, sicherzustellen, den Betrieb unter Sicherheitsbedingung.
Вся производственная линия принимает PLC интеллектуальное управление, предупреждение, сигнал тревоги и функции автоматической коррекции, обеспечивает работу при условии безопасности.

Sie sind sich sicher, dass das Komitee Ihren vorschlag annimmt.
Вы уверенны, что комитет примет ваши рекомендации.

Wenn ein Mann seine Vergangenheit nicht annimmt, hat er keine Zukunft.
У того, кто не в согласии с прошлым, нет и будущего.

Es wäre respektlos gegenüber dem Scheich, wenn er es nicht annimmt.
Если мэр не возьмет его, то это будет неуважением по отношению к Шейху.

Aber ich will, dass ihr euch merkt, dass eine Zufallsvariable Werte in einer Menge V annimmt und auf der Menge V eine Verteilung definiert.
Но я хочу чтобы вы запомнили что случайная переменная принимает значения в некотором множестве v. И на самом деле слуайная величина определяется распределением на этом множестве v.

Nun ja, ich habe ihm gesagt, dass ich ihm einen Tritt verpasse, wenn er es nicht annimmt.
Что ж, я- я сказала ему, что дам ему пинка, если он не согласится.

Bemerkt ihr nicht, dass eine viel größere Zahl von Armen das Evangelium freudig annimmt und augenblicklich ins Königreich eintritt?
Разве вы не видите, что среди тех, кто с радостью принимает евангелие и сразу входит в царство, огромное большинство составляют бедняки?

Als Dankbarkeit für eure Majestät's große Vergebung unserer vergangenen und kränkenden Taten hoffen wir, daß eure Majestät diese Geldbörsen mit Gold annimmt.
В знак благодарности за милосердное прощение Вашим Величеством… наших прежних тяжких прегрешений,… мы надеемся Ваше Величество примет эти кошельки с золотом.

Sie wollten nicht, dass er das Schmiergeld annimmt, oder?
Вы же на само деле не хотели, чтобы он согласился на деньги, правда?

Der Computer braucht deinen Kode, bevor er den Befehl annimmt.
Компьютеру нужен твой код, прежде чем он примет команду.

Hast du Tara damit gedroht, sie anzuzeigen, falls sie den Job in Oregon annimmt?
Ты угрожала сдать Тару, если она согласится работать в Орегоне?